Updated Catalan translation

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 288f263..53b060d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mageia-kde-translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 12:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,10 +144,10 @@ msgid "Open File Manager"
 msgstr "Obre el gestor de fitxers"
 
 msgid "Do Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "No facis res"
 
 msgid "Disable Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilita els avisos"
 
 msgid ""
 "You are running low on disk space on your home partition (currently %2%, %1 "
@@ -184,10 +184,10 @@ msgid "You are <strong>offline</strong>"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown network status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de la xarxa desconegut"
 
 msgid "Looking for CPU information..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està cercant informació sobre la CPU..."
 
 msgid "My Computer"
 msgstr ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more..."
 msgstr ""
 
 msgid "Looking for disk information..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està cercant informació sobre el disc..."
 
 msgid "Disk Information"
 msgstr ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "OS:"
 msgstr "SO:"
 
 msgid "Current user:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari actual:"
 
 msgid "System:"
 msgstr "Sistema:"
@@ -220,19 +220,19 @@ msgid "Display Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Proveïdor:"
 
 msgid "Model:"
 msgstr "Model:"
 
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador:"
 
 msgid "Looking for battery and AC information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Battery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació sobre la bateria"
 
 msgid "Battery present:"
 msgstr ""
@@ -245,16 +245,16 @@ msgid "Charge percent:"
 msgstr "Percentatge de càrrega:"
 
 msgid "Rechargeable:"
-msgstr ""
+msgstr "Recarregable:"
 
 msgid "AC plugged:"
 msgstr ""
 
 msgid "Getting OS information...."
-msgstr ""
+msgstr "S'està obtenint informació sobre el sistema operatiu..."
 
 msgid "Common Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetes comunes"
 
 msgid "My Documents"
 msgstr "Els meus documents"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Looking for memory information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Memory Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació sobre la memòria"
 
 msgid "Total memory (RAM):"
 msgstr "Memòria total (RAM):"
@@ -308,10 +308,10 @@ msgid "Used Memory"
 msgstr "Memòria utilitzada"
 
 msgid "Total swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Memòria d'intercanvi total:"
 
 msgid "Free swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Memòria d'intercanvi lliure:"
 
 msgid "%1 (+ %2 Caches)"
 msgstr ""
@@ -383,15 +383,15 @@ msgstr "Baixades"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeos"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Imatges"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Browse by date"
-msgstr ""
+msgstr "Navega per data"
 
 msgid "&Configure Trash Bin"
 msgstr ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "First line fading: "
 msgstr ""
 
 msgid "Frame width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada del marc:"
 
 msgid "Use this icon to increase the width of the icon frame."
 msgstr ""
@@ -444,11 +444,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@title:menu Annotate files using Nepomuk"
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Anota"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca..."
 
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be set as the current "
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Work in Context of:"
 msgstr ""
 
 msgid "Previously used"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzat prèviament"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show all tags..."
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new "
 "resources."
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate %1"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nou"
 
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Ginkgo"
-msgstr ""
+msgstr "Obre amb Ginko"
 
 #. i18n: file: gui/resourceeditor.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Tag with"
 msgstr "Etiqueta amb"
 
 msgid "Xml File:"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer xml:"
 
 msgid "Show Nepomuk annotations"
 msgstr ""
@@ -544,3 +544,4 @@ msgstr ""
 msgid "Relate to '%1 (%2)'"
 msgstr ""
 
+