diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/help/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/help/po/sv.po | 151 |
1 files changed, 15 insertions, 136 deletions
diff --git a/perl-install/install/help/po/sv.po b/perl-install/install/help/po/sv.po index 0ad58b468..f3ebac4a8 100644 --- a/perl-install/install/help/po/sv.po +++ b/perl-install/install/help/po/sv.po @@ -1,30 +1,26 @@ -# DrakX-sv - Swedish Translation +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2000 Mandriva -# Kenneth Krekula, 2005. -# Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>, 2000. -# Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001, 2002. -# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003. -# Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003. -# Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003, 2004, 2005. -# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2004, 2005. -# Thomas Backlund <tmb@mageia.org>, 2011. +# Translators: +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2024 # +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-sv\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-24 21:52+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mageia.org>\n" -"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-04 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/" +"sv/)\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../help.pm:14 #, c-format @@ -148,8 +144,8 @@ msgid "" "\n" "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" "\n" -"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive number" -"\",\n" +"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive " +"number\",\n" "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" "\"Hard disk drive type\" is \"hd\" if your hard disk drive is an IDE hard " @@ -1919,120 +1915,3 @@ msgstr "Nästa ->" #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Föregående" - -#~ msgid "" -#~ "\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer " -#~ "configuration\n" -#~ "wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for " -#~ "more\n" -#~ "information on how to set up a new printer. The interface presented in " -#~ "our\n" -#~ "manual is similar to the one used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\": om du klickar på \"%s\" startar skrivarguiden.\n" -#~ "Se motsvarande kapitel i \"Starter Guide\" för mer information om hur du\n" -#~ "ska göra för att installera en ny skrivare. Gränssnittet som visas där\n" -#~ "liknar det som används vid installationen." - -#~ msgid "" -#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ "system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -#~ "administrator and is the only user authorized to make updates, add " -#~ "users,\n" -#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" " -#~ "can\n" -#~ "do everything! That's why you must choose a password which is difficult " -#~ "to\n" -#~ "guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As " -#~ "you\n" -#~ "can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" -#~ "against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" -#~ "operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" -#~ "unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -#~ "partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" -#~ "\"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it " -#~ "far\n" -#~ "too easy to compromise your system.\n" -#~ "\n" -#~ "One caveat: do not make the password too long or too complicated because " -#~ "you\n" -#~ "must be able to remember it!\n" -#~ "\n" -#~ "The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce " -#~ "the\n" -#~ "chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. " -#~ "If\n" -#~ "you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use " -#~ "this\n" -#~ "``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "If you want an authentication server to control access to your computer,\n" -#~ "click on the \"%s\" button.\n" -#~ "\n" -#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain " -#~ "authentication\n" -#~ "services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know " -#~ "which\n" -#~ "one to use, you should ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" -#~ "computer will never be connected to the Internet and you absolutely " -#~ "trust\n" -#~ "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." -#~ msgstr "" -#~ "Det här är det viktigaste steget för säkerheten i ditt GNU/Linux-system:\n" -#~ "du ska ange \"root\"-lösenordet. \"root\" är systemets administratör och\n" -#~ "den enda som har behörighet att göra uppdateringar, lägga till " -#~ "användare,\n" -#~ "ändra på systemets övergripande konfiguration, osv. Kort sagt, \"root\" " -#~ "kan\n" -#~ "göra allt. Därför måste du välja ett lösenord som är svårt att lista ut.\n" -#~ "DrakX talar om för dig om du väljer ett lösenord som är för lätt. Som du\n" -#~ "ser har du möjlighet att inte ange något lösenord alls, men vi avråder " -#~ "från\n" -#~ "det. Det är lika lätt att begå misstag i GNU/Linux som i andra " -#~ "operativsystem.\n" -#~ "Eftersom \"root\" kan gå förbi alla begränsningar och oavsiktligt radera\n" -#~ "alla data på partitioner genom att vara oförsiktig är det viktigt att det " -#~ "är\n" -#~ "svårt att bli \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "Lösenordet bör vara en blandning av numeriska tecken och bokstäver och\n" -#~ "minst åtta tecken långt. Skriv aldrig ner \"root\"-lösenordet - det\n" -#~ "ökar risken för ett intrång i systemet.\n" -#~ "\n" -#~ "Gör dock inte lösenordet för långt och komplicerat, för du måste\n" -#~ "kunna komma ihåg det utan allt för mycket besvär.\n" -#~ "\n" -#~ "Lösenordet visas inte på skärmen när du skriver in det. Det är därför\n" -#~ "du får skriva det två gånger, för att undvika att du skriver fel. Om du\n" -#~ "gör samma skrivfel två gånger måste du använda detta \"felaktiga\"\n" -#~ "lösenord första gången du loggar in.\n" -#~ "\n" -#~ "Tänk på att om du byter språk för tangentbordsinställningar efter att du\n" -#~ "har skrivit in ditt lösenord så kommer kanske vissa bokstäver eller\n" -#~ "specialtecken att tolkas annorlunda fast du trycker på exakt samma\n" -#~ "tangent som tidigare. Detta kan göra det svårt att skriva in lösenordet\n" -#~ "korrekt eftersom det inte visas på skärmen medan du skriver. Det kan\n" -#~ "därför vara en god ide att undvika att använda specialtecken i ditt\n" -#~ "lösenord.\n" -#~ "\n" -#~ "Om du önskar att tillgången till denna dator ska kontrolleras av en\n" -#~ "autentiseringsserver, klicka på knappen \"%s\".\n" -#~ "\n" -#~ "Om ditt nätverk använder LDAP, NIS eller en Windows PDC för " -#~ "autentisering,\n" -#~ "välj motsvarande för \"%s\". Om du är osäker, fråga\n" -#~ "din nätverksadministratör.\n" -#~ "\n" -#~ "Om du har problem med att komma ihåg lösenord kan du välja att ha\n" -#~ "\"%s\", om din dator inte kommer att vara uppkopplad mot\n" -#~ "Internet och du litar på alla som har tillgång till den." - -#~ msgid "authentication" -#~ msgstr "autentisering" |