diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:09:54 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:09:54 +0100 |
| commit | 72e4e9dabe594a9ccfcc0ec90187203e0b3e383f (patch) | |
| tree | de31eb9591590644cb19d4194658a74440d35989 /sq | |
| parent | ef028d96af44170a8cf2f38c29a196083d8feeb8 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-72e4e9dabe594a9ccfcc0ec90187203e0b3e383f.tar drakx-installer-help-72e4e9dabe594a9ccfcc0ec90187203e0b3e383f.tar.gz drakx-installer-help-72e4e9dabe594a9ccfcc0ec90187203e0b3e383f.tar.bz2 drakx-installer-help-72e4e9dabe594a9ccfcc0ec90187203e0b3e383f.tar.xz drakx-installer-help-72e4e9dabe594a9ccfcc0ec90187203e0b3e383f.zip | |
Update Albanian
Diffstat (limited to 'sq')
30 files changed, 995 insertions, 665 deletions
diff --git a/sq/Select-and-use-ISOs.html b/sq/Select-and-use-ISOs.html index 5e7ff54..6aa04f4 100644 --- a/sq/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sq/Select-and-use-ISOs.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Paraqitje + <h3 class="title"><a name="d5e18"></a>Paraqitje </h3> </div> </div> @@ -134,7 +134,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>Media + <h3 class="title"><a name="d5e40"></a>Media </h3> </div> </div> @@ -145,7 +145,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Përcaktim + <h4 class="title"><a name="d5e42"></a>Përcaktim </h4> </div> </div> @@ -166,7 +166,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Instalim Klasik media + <h4 class="title"><a name="d5e47"></a>Instalim Klasik media </h4> </div> </div> @@ -177,7 +177,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Karakteristika zakonshme + <h5 class="title"><a name="d5e49"></a>Karakteristika zakonshme </h5> </div> </div> @@ -231,7 +231,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>Live media + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live media </h4> </div> </div> @@ -242,7 +242,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Karakteristika zakonshme + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Karakteristika zakonshme </h5> </div> </div> @@ -287,7 +287,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live DVD Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Live DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -320,7 +320,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -353,7 +353,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD Xfce + <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Live DVD Xfce </h5> </div> </div> @@ -388,7 +388,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Net instalues media + <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Net instalues media </h4> </div> </div> @@ -399,7 +399,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Karakteristika zakonshme + <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Karakteristika zakonshme </h5> </div> </div> @@ -427,7 +427,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e118"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -452,7 +452,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e123"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -481,7 +481,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Shkarkimi dhe Kontrolli i Media + <h3 class="title"><a name="d5e128"></a>Shkarkimi dhe Kontrolli i Media </h3> </div> </div> @@ -492,7 +492,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>Shkarkim + <h4 class="title"><a name="d5e130"></a>Shkarkim </h4> </div> </div> @@ -531,7 +531,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Kontrollimi i integritetit të mediave të shkarkuar + <h4 class="title"><a name="d5e148"></a>Kontrollimi i integritetit të mediave të shkarkuar </h4> </div> </div> @@ -589,7 +589,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Djeg ose Hidh ISO + <h3 class="title"><a name="d5e167"></a>Djeg ose Hidh ISO </h3> </div> </div> @@ -605,7 +605,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Djegie të ISO në një CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e171"></a>Djegie të ISO në një CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -624,7 +624,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e179"></a>Hidh ISO në një USB + <h4 class="title"><a name="d5e178"></a>Hidh ISO në një USB </h4> </div> </div> @@ -682,7 +682,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Duke përdorur një vegël grafike brenda Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e186"></a>Duke përdorur një vegël grafike brenda Mageia </h5> </div> </div> @@ -697,7 +697,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e191"></a>Duke përdorur një vegël grafike brenda Windows + <h5 class="title"><a name="d5e190"></a>Duke përdorur një vegël grafike brenda Windows </h5> </div> </div> @@ -730,7 +730,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e201"></a>Përdorimi i Linjë Komande brenda një sistemi GNU/Linux + <h5 class="title"><a name="d5e200"></a>Përdorimi i Linjë Komande brenda një sistemi GNU/Linux </h5> </div> </div> diff --git a/sq/addUser.html b/sq/addUser.html index 37c1603..5628e4f 100644 --- a/sq/addUser.html +++ b/sq/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="software.html" title="Program"> - <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Konfigurimi Grafik"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Zgjidhni paketat individuale"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sq/add_supplemental_media.html b/sq/add_supplemental_media.html index 4a4be14..d5deac7 100644 --- a/sq/add_supplemental_media.html +++ b/sq/add_supplemental_media.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Përzgjedhja Media (Konfiguro Plotësues Media Instalimi)</title> + <title>Media e Instalimit Suplementar</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Ndarjet"> - <link rel="next" href="media_selection.html" title="Media Selection (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="Media Disponueshme"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Përzgjedhja Media (Konfiguro Plotësues Media Instalimi)"> + <div lang="sq" class="section" title="Media e Instalimit Suplementar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Përzgjedhja Media (Konfiguro Plotësues Media Instalimi) + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Media e Instalimit Suplementar </h2> </div> </div> @@ -25,16 +25,22 @@ + + + + + + - <p>Ky ekran ju jep listën e Depove të njohura tashmë. Ju mund të shtoni burime - të tjera për paketat, si një disk optik apo një burim të largët. Zgjedhja - burim përcakton se cilat paketë do të jetë në dispozicion për përzgjedhje - gjatë hapave të ardhshëm. + <p>Ky ekran ju tregon listën e depove të njohura tashmë. Ju mund të shtoni + burime të tjera për paketa, si një disk optik ose një burim i + largët. Zgjedhja e burimit përcakton cilat paketa do të jenë të disponueshme + gjatë hapave të mëpasshëm. </p> @@ -45,22 +51,23 @@ <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Zgjedhja dhe aktivizimi i rrjetit, nëse nuk bërë tashmë. </p> + <p>Zgjedhja dhe aktivizimi i rrjetit, nëse nuk është aktiv tashmë.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Zgjedhjen e një pasqyrë apo një URL të specifikuar (hyrje e parë). Me - zgjedhjen e një pasqyrë, ju keni qasje në zgjedhjen e të gjitha depove të - menaxhuara nga Mageia, si jofalas, depot e njollosura dhe përditësime. Me - URL, ju mund të caktojë një depo të veçantë ose vet instalimin tuaj NFS. + <p>Përzgjedhja e një lidhje ose specifikimi i një URL (hyrja e parë). Duke + zgjedhur një lidhje, ju keni qasje në përzgjedhjen e të gjitha depove të + administruara nga Mageia, si <span class="emphasis"><em>Jofalas</em></span>, dhe + <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> depot dhe <span class="emphasis"><em>Azhurnimet</em></span>. Me + URL, ju mund të caktoni një depo specifike ose instalimin tuaj NFS. </p> </li> </ol> </div> - + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -69,21 +76,21 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Nëse ju përditësoni një instalim 64 bit i cili mund të përmbajë disa paketa - 32 bit, është këshilluar përdorimi i këtij ekrani për të shtuar një pasqyrë - në internet duke klikuar një nga protokollet e rrjetit këtu. DVD 64 bit iso - përmban vetëm paketa 64 bit dhe noarch. Nuk do të jetë në gjendje për të - rinovuar paketat 32 bit. Megjithatë, pasi të shtoni një pasqyrë në internet, - instaluesi do të zbulojë paketa 32 bit të nevojshme aty. + + <p>Nëse jeni duke përditësuar një instalim 64-bit që mund të përmbajë disa + paketa 32 bit, këshillohet që të përdorni këtë ekran për të shtuar një + lidhje në internet duke zgjedhur një nga protokollet e Rrjetit këtu. 64-bit + DVD ISO përmban vetëm 64-bit dhe paketat <span class="emphasis"><em>noarch</em></span>, nuk do + të jetë në gjendje të përditësoj paketat 32-bit. Megjithatë, pas shtimit të + një lidhje në internet, instaluesi do të gjejë aty paketat e nevojshme + 32-bit. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> </body> </html> diff --git a/sq/ask_mntpoint_s.html b/sq/ask_mntpoint_s.html index bc7fcd4..0aaf70e 100644 --- a/sq/ask_mntpoint_s.html +++ b/sq/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Shpërndarja"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Ndarja Sugjeruar"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Konfirmo diskun për tu formatuar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,77 +23,65 @@ </div> </div> - + + + + + + + + - + + + - <p>Këtu ju shihni ndarëset Linux që janë gjetur në kompjuterin tuaj. Nëse ju - nuk pajtoheni me sugjerimet <span class="application">DrakX</span>, ju mund të - ndryshojë pikën e montimit. - </p> - <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Nëse ju ndryshoni ndonjë gjë, sigurohuni që ju ende keni një - <code class="literal">/</code> ndarje (root). - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Këtu shihni ndarjet Linux që janë gjetur në kompjuterin tuaj. Nëse nuk + pajtoheni me sugjerimet e DrakX, ju mund t'i ndryshoni vetë pikat e + ngarkimit. + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Çdo ndarje është treguar si vijimi: "Pajisje" ("Kapacitet", "Pikë montimi", - "Tipi"). - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>"Pajisja", është e përbërë nga: "hard-disku", ["numri i - hard-diskut"(shkronjë)], "numri ndarjes" (për shembull, "sda5"). + <p>Në të majtë të menu zbritëse është një listë e ndarjeve në dispozicion. Për + shembull: <code class="filename">sda</code> është një disk - dhe + <code class="filename">5</code> është një <span class="emphasis"><em>numër ndarje</em></span>, e + ndjekur nga<span class="emphasis"><em> (kapaciteti, pika e ngarkimit, lloji i + skedarëve)</em></span> i ndarjeve tjera. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Nëse ju keni shumë ndarëse, ju mund të zgjidhni pika montuese shumë të - ndryshme nga menyja poshtë, të tilla si <code class="literal">/</code>, - <code class="literal">/shtëpi</code> dhe <code class="literal">/var</code>. Ju mund të bëni edhe - vetë pikat montuese, për shembull <code class="literal">/video</code> për një ndarje - ku ju doni të ruani filmat tuaj, ose <code class="literal">/cauldron-shtëpi</code> për - <code class="literal">/shtëpi</code> ndarjet e një instalimi cauldron. + <p>Nëse keni disa ndarje, ju mund të zgjidhni <span class="emphasis"><em>mount points</em></span> + të ndryshëm nga menu i mëposhtëm, të tilla si <code class="filename">/</code>, + <code class="filename">/home</code> dhe <code class="filename">/var</code>. Ju mund të bëni + edhe emrin tuaj të ngarkimit, për shembull <code class="filename">/video</code> për + një ndarje ku dëshiron të ruash filmat ose ndoshta + <code class="filename">/Data</code> për të gjitha skedarët tuaj të të dhënave. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Për ndarëse që ju nuk keni të drejta në, ju mund të lënë pikë fushës - montuese bosh. + <p>Për çdo ndarje që nuk keni nevojë të përdorni, mund të leni bosh fushën e + pikave të ngarkimit. </p> </li> @@ -110,10 +98,29 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Zgjedh<span class="guibutton">Mëparshëm</span> në qoftë se ju nuk jeni të sigurt - çfarë të zgjidhni, dhe pastaj shënoni <span class="guilabel">Ndarja diskut - personalizuar</span>. Në ekran që vijon, ju mund të klikoni mbi një - ndarje për të parë llojin e saj dhe madhësinë. + <p>Nëse bëni ndonjë ndryshim këtu, sigurohuni që të keni akoma një ndarje + <code class="filename">/</code> (root). + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Propozim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Propozim]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Nëse nuk je i sigurt se çfarë të zgjedhësh, kliko + <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> për të shkuar mbrapa dhe pastaj kliko + <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, ku mund të klikoni në një + ndarje për të parë llojin dhe madhësinë e tij. </p> </td> @@ -122,9 +129,9 @@ </div> - <p>Nëse jeni të sigurt që pikat montuese janë të sakta, klikoni mbi - <span class="guibutton">Tjetër</span>, dhe zgjidhni nëse ju vetëm dëshironi të - formatoni ndarjen(s) DrakX sugjeruar, ose më shumë. + <p>Nëse jeni i sigurt se pikat e ngarkimit janë të sakta, klikoni mbi + <span class="emphasis"><em>Next</em></span>, dhe zgjidhni nëse dëshironi vetëm të formatoni + ndarjen e sugjeruar nga DrakX, ose më shumë. </p> </div> diff --git a/sq/caution.png b/sq/caution.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ead3b65 --- /dev/null +++ b/sq/caution.png diff --git a/sq/chooseDesktop.html b/sq/chooseDesktop.html index 8713f53..5fc4245 100644 --- a/sq/chooseDesktop.html +++ b/sq/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Media Selection (Nonfree)"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Media Disponueshme"> <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Zgjidhni Grupet Paketave"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -24,32 +24,54 @@ </div> + - <p>Në varësi të zgjedhjes tuaj këtu, ju mund të ju ofrohet ekran i mëtejshme - për të akorduar gjobë zgjedhjes tuaj. - </p> + + + + - <p>Pas përzgjedhjes hapave(s), ju do të shihni një shfaqje gjatë instalimit të - paketës. Shfaqje mund të ç'aktiviohet duke shtypur butonin - <span class="guilabel">Detajet</span></p> + <p>Disa zgjedhje të bëra këtu do të hapin ekrane të tjera me opsione të + ngjashme. + </p> - <p>Zgjidhni nëse ju preferoni të përdorni <span class="application">KDE</span> ose - <span class="application">Gnome</span> mjedisin desktop. Të dy vijnë me një seri - të plotë të aplikacioneve të dobishme dhe mjetet. Shenjë - <span class="guilabel">Personalizuar</span> nëse ju nuk doni të përdorni asnjërin ose - të dy, ose nëse ju doni diçka tjetër përveç zgjidhjes programit të - paracaktuar për këto mjedise desktop. <span class="application">LXDE</span> - desktop është më e lehtë se dy të mëparshmit, mbështet karamele sy më pak - dhe më pak paketa instaluese nga parazgjedhja. + <p>Pas hapit të përzgjedhje(s), do të shihni një diapozitiv gjatë instalimit të + paketave të kërkuara. Prezantimi mund të çaktivizohet duke shtypur butonin + <span class="emphasis"><em>Detaje</em></span>. </p> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Zgjidhni nëse preferoni të përdorni ambientin desktop KDE Plasma ose + GNOME. Të dy vijnë me një sërë programesh dhe vegla të dobishme. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Përzgjidhni <span class="emphasis"><em>Personalizo</em></span> nëse nuk dëshironi të përdorni + (ose, në të vërtetë, përdorni të dyja) këto, ose nëse dëshironi të + modifikoni zgjedhjet e paracaktuara të programit për këto mjedise + desktop. LXDE desktop, për shembull, është më i lehtë se dy të mëparshmit, + duke mbajtur më pak karamele të syve dhe duke instaluar më pak paketa + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/sq/choosePackageGroups.html b/sq/choosePackageGroups.html index 64f2bec..bfb7dc4 100644 --- a/sq/choosePackageGroups.html +++ b/sq/choosePackageGroups.html @@ -29,11 +29,13 @@ - <p>Paketat janë të renditura në grupe, për të bërë zgjedhjen atyre që ju duhet - në sistemin tuaj shumë më e lehtë. Grupet janë mjaft të vetë shpjegueshëm, - megjithatë më shumë informacion në lidhje me përmbajtjen e secilit është në - dispozicion në mjet-këshilla të cilat bëhen të dukshme kur miu fluturon mbi - ta. + + + <p>Paketat janë rregulluar në grupe të përbashkëta, për të bërë zgjedhjen e + asaj që ju nevojitet në sistemin tuaj shumë më të lehtë. Grupet janë mjaft + të vetë-shpjegueshëm, megjithatë më shumë informacion rreth përmbajtjes së + secilit është në dispozicion në këshilla të veglave të cilat bëhen të + dukshme kur miu fluturohet mbi ta. </p> @@ -41,23 +43,23 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Stacion-pune.</p> + <p><span class="bold"><strong>Workstation</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Server.</p> + <p><span class="bold"><strong>Server</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mjedis Grafike.</p> + <p><span class="bold"><strong>Mjedise Grafike </strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Zgjedhja Individuale Paketave: Ju mund të përdorni këtë opsion për të shtuar - manualisht ose hequr paketa. + <p><span class="bold"><strong>Përzgjedhja Paketash Individuale</strong></span>: ju mund + ta përdorni këtë mundësi për të shtuar ose hequr manualisht paketa </p> </li> @@ -65,8 +67,8 @@ </div> - <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalim Minimal">seksioni i quajtur “Instalim Minimal”</a> for instructions on how to do a - minimal install (without or with X & IceWM). + <p>Shih <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalim Minimal">Instalim Minimal</a> për udhëzime se si të bëni një + instalim minimal (pa ose me X & IceWM). </p> </div> diff --git a/sq/choosePackagesTree.html b/sq/choosePackagesTree.html index 3921a5c..4ba9494 100644 --- a/sq/choosePackagesTree.html +++ b/sq/choosePackagesTree.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="prev" href="minimal-install.html" title="Instalim Minimal"> - <link rel="next" href="addUser.html" title="Menaxher për Përdorues dhe Super-përdoruesin"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="Administrim Përdorues"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,27 +22,29 @@ </div> </div> </div> + - + - + + + - - <p>Këtu ju mund të shtoni ose hiqni çdo paketë shtesë për të rregulluar - instalimin tuaj. + + <p>Këtu mund të shtoni ose hiqni çdo paketë shtesë për ta përshtatur instalimin + tuaj. </p> - - <p>Pasi keni bërë zgjedhjen tuaj, ju mund të klikoni mbi <span class="guibutton">ikonën - floppy</span> në fund të faqes për të ruajtur zgjedhjen tuaj të - paketave (ruajtja në një USB punon gjithashtu). Ju pastaj mund të përdorin - këtë skedë për të instaluar të njëjtat paketa në një sistem tjetër, duke - shtypur butonin e njëjtë gjatë instalimit dhe të zgjedhni për të ngarkuar - atë. - </p> + <p>Pasi keni bërë zgjedhjen tuaj, ju mund të klikoni mbi <span class="emphasis"><em>ikonën + floppy</em></span> në fund të faqes për të ruajtur zgjedhjen tuaj të paketave + (ruajtja në një USB punon gjithashtu). Ju pastaj mund të përdorin këtë skedë + për të instaluar të njëjtat paketa në një sistem tjetër, duke shtypur + butonin e njëjtë gjatë instalimit dhe zgjedh për të ngarkuar atë. + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/sq/configureServices.html b/sq/configureServices.html index a9a7075..9e49c5b 100644 --- a/sq/configureServices.html +++ b/sq/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="locale.html" title="Lokale"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Zgjidh miun"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sq/configureTimezone.html b/sq/configureTimezone.html new file mode 100644 index 0000000..ca3e103 --- /dev/null +++ b/sq/configureTimezone.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Konfiguro kohën-zonës tuaj</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalo ose Azhurno"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="sq" class="section" title="Konfiguro kohën-zonës tuaj"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezone"></a>Konfiguro kohën-zonës tuaj + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time + synchronization. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/sq/configureTimezoneUTC.html b/sq/configureTimezoneUTC.html index 7d6424a..c0fc860 100644 --- a/sq/configureTimezoneUTC.html +++ b/sq/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Konfiguro kohën-zonës tuaj</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Konfiguro kohën-zonës tuaj"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Tastiera"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Konfiguro kohën-zonës tuaj"> + <div lang="sq" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfiguro kohën-zonës tuaj + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> @@ -31,14 +31,32 @@ - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Zgjidhni kohën e zonës tuaj duke zgjedhur vendin tuaj ose një qytet të afërt - me ju në të njëjtën kohë. - </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Në ekran tjetër ju mund të zgjidhni vendosjen orës tuaj pjesëve-elektronike - për orën lokale ose në GMT, e njohur edhe si UTC. - </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni - se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> diff --git a/sq/configureX_card_list.html b/sq/configureX_card_list.html index c8a3281..f326b1c 100644 --- a/sq/configureX_card_list.html +++ b/sq/configureX_card_list.html @@ -29,7 +29,15 @@ + + + + + + + + @@ -47,50 +55,56 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>shitës</p> + <p>Shitës</p> </li> <li class="listitem"> - <p>atëherë emrin e kartës tuaj</p> + <p>pastaj modeli kartës tuaj</p> </li> <li class="listitem"> - <p>dhe lloji i kartës</p> + <p>dhe modeli i kartelës</p> </li> </ul> </div> - <p>Nëse ju nuk mund të gjeni kartën tuaj në listat shitësit (për shkak se ajo - nuk është ende në bazën e të dhënave ose është një kartë të vjetër) ju mund - të gjeni një drejtues të përshtatshme në kategorinë Xorg + <p>Nëse nuk mund ta gjeni kartelën tuaj në listat e shitësve (për shkak se nuk + është ende në bazën e të dhënave ose është kartë më e vjetër) mund të gjeni + një drejtues të përshtatshëm në kategori <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span>, i cili + siguron më shumë se 40 drejtues të kartave grafike të përgjithshme dhe open + source. Nëse ende nuk mund të gjesh një drejtues të veçantë për kartën + tënde, mund të përdorësh drejtuesin VESA që siguron aftësi bazë. </p> - <p>Lista Xorg ofron më shumë se 40 drejtues përgjithshëm dhe të burimit hapur - kartave video. Nëse ju ende nuk mund të gjeni një drejtues për emrin e - kartës tuaj ekziston opsioni i përdorimit të drejtuesit vesa e cila ofron - aftësitë themelore. - </p> - - - <p>Të jenë të vetëdijshëm se në qoftë se ju zgjidhni drejtues papajtueshme ju - vetëm mund të kenë të drejtë hyrje në Ndërfaqen Komandave. - </p> - - - <p>Disa prodhues kartë video japin drejtues të pronarit për Linux cilat mund të - jenë në dispozicion vetëm në depo jo-falas dhe në disa raste vetëm nga faqet - e internetit të prodhuesit kartës. - </p> + <div class="caution" title="Kujdes" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Caution"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Kujdes]" src="caution.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Jini të vetëdijshëm se nëse zgjidhni një drejtues të papërshtatshëm ju mund + të keni qasje vetëm në <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p>Depoja jo-falas duhet të jenë të aktivizuara në mënyrë eksplicite për të - hyrë në to. Nëse ju nuk e zgjidhni atë më parë, ju duhet të bëni këtë pas - rinisjes tuaj të parë. + <p>Disa prodhues të kartave video ofrojnë drejtues të pronarit për Linux, të + cilat mund të jenë të disponueshme vetëm në depo + <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> dhe në disa raste vetëm nga faqet e internetit + të prodhuesve të kartës. Depo <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> duhet të jenë në + mënyrë eksplicite për t'iu qasur atyre. Nëse nuk e keni mundësuar atë më + parë, duhet ta bëni këtë pas rihapjes tuaj të parë. </p> </div> diff --git a/sq/configureX_chooser.html b/sq/configureX_chooser.html index 3f08ee6..2709300 100644 --- a/sq/configureX_chooser.html +++ b/sq/configureX_chooser.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="addUser.html" title="Menaxher për Përdorues dhe Super-përdoruesin"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="Administrim Përdorues"> <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,13 @@ </div> </div> </div> + + + + + + + @@ -30,16 +37,19 @@ - <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Pa marrë parasysh se cili mjedis grafik (e njohur edhe si mjedisi desktop) - ju zgjidhni për këtë instalim i <span class="application">Mageia</span>, ato janë - të gjitha të bazuara në një sistem të përdoruesit ndërfaqe grafike të - quajtur <acronym class="acronym">X Window Sistem</acronym>, ose thjeshtë - <acronym class="acronym">X</acronym>. Pra, në mënyrë për<acronym class="acronym">KDE</acronym>, - <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> ose çdo mjedis tjetër - grafik të punojnë mirë, në vijim <acronym class="acronym">X</acronym> cilësimet duhet të - jenë të saktë. Zgjidhni parametrat e saktë, nëse ju mund të shihni se - <span class="application">DrakX</span> nuk bëri një zgjedhje, ose në qoftë se ju - mendoni se zgjedhja është e gabuar. + + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Pa marrë parasysh se cili mjedis grafik (i njohur edhe si mjedis desktop) që + zgjodhët për këtë instalim të Mageia, të gjitha këto janë të bazuara në një + sistem grafik të ndërfaqes së përdoruesit të quajtur <code class="literal">X Window + System</code>, ose thjesht <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. Pra, në mënyrë që KDE + Plasma, GNOME, LXDE ose ndonjë mjedis tjetër grafik për të punuar mirë, në + vijim <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span> cilësimet duhet të jenë të sakta. + </p> + + + <p>Zgjidhni cilësimet e duhura manualisht nëse mendoni se detajet janë të + pasakta, ose nëse asnjë nuk është treguar. </p> @@ -47,69 +57,85 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Karta Grafike</span></em></span>: Zgjidhni kartën - tuaj nga lista nëse është e nevojshme. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Kartë Grafike</strong></span></p> + + + <p>Nëse keni nevojë, mund të zgjidhni një kartë të veçantë nga kjo listë e + zgjeruar. Shiko <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)">Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)</a>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: Ju mund të zgjidhni - <span class="guilabel">Plug'n Play</span> kur është e aplikueshme, ose zgjidhni - monitorimin tuaj nga <span class="guilabel">Shitës</span> ose - <span class="guilabel">Përgjithshëm</span> listë. Zgjidh - <span class="guilabel">Personalizuar</span> nëse preferoni për të vendosur - rifreskimin manual horizontal dhe vertikal të monitorimit tuaj. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Monitor</strong></span></p> - <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Normat e pasakta Rifresko mund të dëmtojë monitoruar tuaj - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Ju mund të zgjidhni Plug 'n Play, nëse është e aplikueshme, ose zgjidhni + monitorin tuaj nga <span class="emphasis"><em>Shitës</em></span> ose listën + <span class="emphasis"><em>Përgjithshme</em></span>. Zgjedh <span class="emphasis"><em>Modifiko</em></span> nëse + preferoni të vendosni manualisht vlerat e rifreskimit horizontale dhe + vertikale të monitoruesit tuaj. Shiko <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Zgjidhni Monitorin tuaj">Zgjidhni Monitorin tuaj</a>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Rezolucion</span></em></span>: Vendos rezolucionin - dhe ngjyra e dëshiruara në thellësinë e monitoruar tuaj këtu. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Rezolucion</strong></span></p> + + + <p>Rezolucioni dhe thellësia e ngjyrës së monitorit tuaj mund të vendosen këtu.</p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Butoni Test jo gjithmonë - duket gjatë instalimit. Nëse butoni është atje, ju mund të kontrollojë - parametrat tuaj duke shtypur atë. Nëse ju shikoni një pyetje që ju pyet nëse - parametrat tuaj janë të sakta, ju mund t'i përgjigjeni "Po", dhe cilësimet - do të mbahen. Nëse ju nuk e shihni ndonjë gjë, ju do të ktheheni në ekranin - e konfigurimit dhe të jeni në gjendje për të rikonfiguruar gjithçka derisa - testi është i mirë.<span class="emphasis"><em>Sigurohuni që parametrat tuaj janë në anën e - sigurt nëse botoni Test nuk është në dispozicion</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p> + + + <p>Butoni i testimit nuk shfaqet gjithmonë gjatë instalimit. Nëse alternativa + është atje dhe ju provoni cilësimet tuaja, ju duhet të kërkoni që të + konfirmoni që cilësimet tuaja janë të sakta. Nëse ju përgjigjeni + <span class="emphasis"><em>Po</em></span>, cilësimet do të mbahen. Nëse nuk shihni asgjë, do + të ktheheni në ekranin e konfigurimit dhe do të jeni në gjendje të + rikonfiguroni gjithçka derisa rezultati i testimit të jetë i kënaqshëm. Nëse + alternativa i testimit nuk është i disponueshëm, atëherë sigurohuni që + cilësimet tuaja të jenë në anën e sigurt. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Opsione</span></em></span>: Këtu ju mund të - zgjidhni të mundësoni ose çaktivizoni opsionet e ndryshme. + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Alternativa</strong></span></p> + + + <p>Këtu mund të zgjidhni të aktivizoni ose të çaktivizoni alternativa të + ndryshme. </p> </li> </ul> </div> + + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Ekziston rreziku i dëmtimit të një monitori nëse zgjedh frekuencat e + rifreskimit që janë jashtë intervalit të frekuencës së atij ekrani. Kjo vlen + për ekranet e vjetra CRT: ekranet modernë do të refuzojnë një frekuencë të + pambështetur dhe normalisht do të hyjnë në modalitetin e gatishmërisë. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/sq/configureX_monitor.html b/sq/configureX_monitor.html index 68b0f54..ff1d403 100644 --- a/sq/configureX_monitor.html +++ b/sq/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Opsionet kryesore të programit Bootloader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -33,6 +33,14 @@ + + + + + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të vëzhguesve dhe zakonisht do të identifikojë saktë tuajat. </p> @@ -47,10 +55,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Zgjedhja e një monitori me karakteristika të ndryshme mund të - dëmtojnë monitoruar tuaj ose pjesën-elektronike video. Ju lutem mos provoni - diçka pa e ditur atë që ju po bëni.</em></span> Nëse në dyshim ju duhet të - konsultoheni me dokumentacionin tuaj monitorit + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Zgjedhja e një monitori me karakteristika të ndryshme + mund të dëmtojë ekranin ose pajisjet e videos. Ju lutemi mos provoni diçka + pa e ditur se çfarë jeni duke bërë.</strong></span> Nëse keni dyshim, duhet të + konsultoheni me dokumentacionin tuaj të ekranit. </p> </td> @@ -61,69 +69,78 @@ - <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Personalizuar</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Ky opsion ju lejon të vendosni dy parametra kritike, normën vertikale - rifresko dhe shkalla horizontale sinkronizim. Rifresko Vertikal përcakton se - sa shpesh në ekran është rifreskuar dhe sinkronizuar horizontalisht është - shkalla në të cilën linjat skanuara janë shfaqur. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Është <span class="emphasis"><em>SHUMË E RËNDËSISHME</em></span> që ju të mos specifikoni një - lloj monitori me një gamë të sinkronizume që është përtej aftësive të - monitoruar tuaj: ju mund të dëmtoni monitoruar tuaj. Nëse në dyshim, - zgjidhni një mjedis konservator dhe konsultohuni me dokumentacionin tuaj të - monitorit. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Fute 'e Hap</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Kjo është alternativa e parazgjedhur dhe përpiqet për të përcaktuar llojin - monitorit nga baza e të dhënave monitorëve. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Shitës</em></span></p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Personalizim</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Kjo alternativë ju lejon të vendosni dy parametra kritikë: frekuenca + vertikale e rifreskimit dhe shkalla horizontale e sinkronizimit. Rifreskime + vertikale përcakton se sa shpesh është rifreskuar ekrani dhe sinkronizimi + horizontal është shkalla në të cilën shfaqen linjat e skanimit. + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Është <span class="emphasis"><em>SHUMË E RËNDËSISHME</em></span> që ju të mos specifikoni një + lloj monitori me një gamë të sinkronizume që është përtej aftësive të + monitoruar tuaj: ju mund të dëmtoni monitoruar tuaj. Nëse në dyshim, + zgjidhni një mjedis konservator dhe konsultohuni me dokumentacionin tuaj të + monitorit. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Dëgjues</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Kjo është alternativa i parazgjedhur dhe automatikisht përpiqet të + përcaktojë llojin e ekranit nga baza e të dhënave të ekraneve. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Shitës</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitorin tuaj dhe ju e dini se + cilin ju keni, ju mund ta zgjidhni atë nga alternativat duke zgjedhur: + </p> + + </dd> + </dl> + </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitoruar tuaj dhe ju e dini - cilin ju keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema duke përzgjedhur: - </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>shitës</p> + <p>Prodhues</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>emri i prodhuesit të monitoruar</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>përshkrimi monitorit</p> + <p>Model Ekrani</p> + </li> </ul> </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Përgjithshëm</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>zgjedhja e këtij grupi tregon gati 30 konfigurime të ekranit të tilla si - 1024x768 @ 60Hz dhe përfshin Panele të sheshtë si laptop të përdorur. Kjo - është shpesh një grup i mirë përzgjedhje monitorimi nëse ju duhet të - përdorni drejtuesin kartës Vesa kur pajisja juaj grafike nuk mund të - përcaktohet automatikisht. Edhe një herë kjo mund të jetë e mençur të jetë - konservatore në zgjedhjen tuaj. - </p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Përgjithshëm</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Përzgjedhja e këtij grupi do të listojë afro 30 konfigurime të ekranit si + 1024x768 @ 60Hz dhe përfshin ekranet e paneleve të sheshta siç përdoren në + laptopë. Kjo shpesh është një grup i mirë përzgjedhës i ekranit nëse keni + nevojë të përdorni drejtuesin e kartës VESA kur pajisja juaj i videove nuk + mund të përcaktohet automatikisht. Edhe një herë mund të jetë e mençur që të + jeni konservatore në zgjedhjet tuaja. + </p> + + </dd> + </dl> + </div> </div> </body> diff --git a/sq/diskdrake.html b/sq/diskdrake.html index 22c8904..e836007 100644 --- a/sq/diskdrake.html +++ b/sq/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Ndrysho shpërndarjet e diskut me DiskDrake</title> + <title>Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Ndrysho shpërndarjet e diskut me DiskDrake"> + <div lang="sq" class="section" title="Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Ndrysho shpërndarjet e diskut me DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -29,73 +29,85 @@ - <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Në qoftë se ju dëshironi të përdorni kriptim në particionin - <code class="literal">/</code> tuaj ju duhet të siguroheni që keni një particion të - ndarë <code class="literal">/boot</code>. Opsioni kriptimit për particionin - <code class="literal">/boot</code> NUK duhet të vendoset, përndryshe sistemi juaj nuk - do to ndizet. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create - partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even - view what is in them before you start. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an - USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Shtyrje <span class="guibutton">Pastro T'Gjitha</span> për të fshirë të gjitha - particionet në pajisjen e zgjedhura ruajtëse - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Për të gjitha veprimet e tjera: klikoni mbi ndarjen e dëshiruar të - parë. Pastaj vështro atë, ose zgjidhni një dokumentacion-sistemi dhe një - pikë montimi, ndrysho atë apo fshij atë. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Vazhdoni derisa ju të keni rregulluar gjithçka për dëshirat tuaja. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Kliko<span class="guibutton">e Bërë</span> kur ju jeni gati. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ndrysho pamjen e disq(eve) tuaj këtu. Ju mund të hiqni ose krijoni ndarëse, + të ndryshoni filesystem ose madhësinë e një ndarjeje dhe madje të shihni + detajet e tyre para se të filloni. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Ekziston një skedë në krye për çdo disk të zbuluar (ose pajisje të tjera + ruajtëse, si USB), për shembull: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etj. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Për të gjitha veprimet e tjera: fillimisht klikoni në ndarjen e + dëshiruar. Pastaj shikoni, ose zgjidhni një filesystem dhe një pikë + ndërtimi, ndrysho atë ose fshij atë. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> + siguron më shumë opsione të tilla si emërtimi (emri) i një ndarje ose + zgjedhja e një lloj ndarjeje. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Vazhdoni derisa të keni rregulluar gjithçka për kënaqësinë tuaj, pastaj + klikoni <span class="emphasis"><em>Kryer</em></span> kur të jeni gati. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) - </p> - - - <p></p> + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Kujdesuni me alternativën <span class="emphasis"><em>Pastroni gjithçka</em></span>, përdorni + vetëm nëse jeni i sigurtë që dëshironi të fshini të gjitha ndarjet në + pajisjen e përzgjedhur të ruajtjes. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Nëse dëshironi të përdorni kodim në ndarjen tuaj <code class="filename">/</code> ju + duhet të siguroni që ju të keni një ndarje <code class="filename">/boot</code> të + veçantë. Alternativa e kodimit për ndarjen <code class="filename">/boot</code> NUK + duhet të vendoset, përndryshe sistemi juaj do të jetë i pandezshëm. + </p> + + </li> + </ol> + </div> </td> </tr> @@ -103,26 +115,45 @@ </div> - <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Me rëndësi" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Me rëndësi]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type - </p> - - + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Nëse po instaloni Mageia në një sistem UEFI, kontrolloni që një ESP (Ndarja + e Sistemit EFI) është e pranishme dhe e ndarkuar në mënyrë korrekte + <code class="filename">/boot/EFI</code>. Shihni Figurën 1 më poshtë. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Nëse po instaloni Mageia në një sistem Legacy/GPT, kontrolloni që një ndarje + ndezëse në BIOS është e pranishme dhe e tipit të saktë. Shikoni figurën 2 më + poshtë. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </td> </tr> </table> </div> + + + + </div> </body> </html> diff --git a/sq/doPartitionDisks.html b/sq/doPartitionDisks.html index 903cbbd..71c2dfe 100644 --- a/sq/doPartitionDisks.html +++ b/sq/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Shpërndarja</title> + <title>Ndarja Sugjeruar</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> @@ -13,15 +13,27 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Shpërndarja"> + <div lang="sq" class="section" title="Ndarja Sugjeruar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Shpërndarja + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Ndarja Sugjeruar </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + + + + + + @@ -29,199 +41,223 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the - solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install - <span class="application">Mageia</span>. + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Në këtë ekran mund të shihni përmbajtjen e di(s)kut tuaj së bashku me + propozimet e ndarjes DrakX për ku të instaloni Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Opsionet në dispozicion nga lista e meposhtme do të ndryshojnë në varësi të - veçantë hard disku(t) paraqitjen dhe përmbajtjen. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Alternativat aktuale të disponueshme nga ato të paraqitura më poshtë do të + ndryshojnë sipas paraqitjes dhe përmbajtjes së diskut(s) tuaj të veçantë. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Alternativat Kryesore"> + <p class="title"><b>Alternativat Kryesore</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Përdor ndarjet ekzistuese - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Përdorni Ndarjet Ekzistuese</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Nëse ky opsion është në dispozicion, atëherë ndarjet ekzistuese Linux në përputhje janë gjetur dhe mund të përdoren për instalimin. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Përdor Hapësirën e Lirë - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Përdor Hapësirën e Lirë</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Nëse ju keni hapësirë ​​të papërdorur në disk drive tuaj atëherë ky opsion do të përdorë atë për instalimin tuaj të ri Mageia. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Përdore Hapësirën e Lirë në Ndarjen Windows - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Nëse ju keni hapësirë ​​të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows, - instaluesi mund të ofrojë ta përdorni atë. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Përdor hapësirën e lirë në një ndarje + Windows</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Kjo mund të jetë një mënyrë e dobishme për të bërë vend për instalimin tuaj - të ri Mageia, por është një operacion i rrezikshëm kështu që ju duhet të - jeni të sigurte që ju keni ruajtur rezervë gjitha dosjet e rëndësishme! + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Nëse keni hapësirë të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows, + instaluesi mund të ofrojë ta përdorë atë. Kjo mund të jetë një mënyrë e + dobishme për të bërë vend për instalimin tuaj të ri Mageia, por shihni + paralajmërimin më poshtë. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Vini re se kjo përfshin pakësimin madhësinë e ndarjes Windows. Ndarja duhet - të jetë "e pastër", që do të thotë që Windows duhet të jenë mbyllur në - mënyrë korrekte herën e fundit që është përdorur. Ajo duhet të ketë qenë - de-fragmentuar, edhe pse kjo nuk është një garanci që të gjitha dosjet në - ndarje janë zhvendosur nga zona që është gati për t'u përdorur. Është shumë - e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë. + + <p>Me këtë alternativë, instaluesi shfaq ndarjen e mbetur të Windows në blu të + lehtë dhe ndarjen e propozuar Mageia në blu të errët me madhësitë e synuara + pikërisht poshtë. Ju keni mundësinë për të modifikuar këto madhësi duke + klikuar dhe zvarritur hendekun midis të dy ndarjeve. Shihni pamjen e + mëposhtme të ekranit: </p> - - <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in - light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended - sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking - and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. - </p> + + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Kjo përfshinë zvogëlimin e madhësisë së ndarjes së Windows, dhe për këtë + arsye është një operacion i rrezikshëm, kështu që duhet të siguroheni që + keni ruajtur të gjithë skedarët e rëndësishëm përpara se të vazhdoni. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - + <div class="important" title="Me rëndësi" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Me rëndësi]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Ndarja duhet të jetë "e pastër", që do të thotë se Windows duhet të jetë + mbyllur saktë herën e fundit kur është përdorur. Duhet gjithashtu të jetë + defragmentuar, megjithëse kjo nuk është një garanci që të gjitha skedarët në + ndarje janë zhvendosur nga zona që do të përdoret për Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <p> </p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Fshi dhe të përdor të Gjithë Diskun. - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Ky opsion do të përdorin të gjithë diskun për Mageia. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Fshirja dhe përdorni Gjithë Diskun</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Shënim! Kjo do të fshijë të gjitha të dhënat në hard diskun e - zgjedhur. Kujdes! + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Kjo alternativë do të ndajë të gjithë diskun për Mageia </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Nëse keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose ju - tashmë keni të dhënat në disk që ju nuk jeni të përgatitur për të humbur, - atëherë mos e përdorni këtë opsion. - </p> + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Kjo do të fshijë TË GJITHA të dhënat në diskun e zgjedhur. Kujdesu! Nëse + keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose tashmë + keni të dhëna në diskun dhe nuk jeni të përgatitur për ta humbur, atëherë + mos e përdorni këtë alternativë. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizuar - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Modifiko Ndarjet Diskut</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Kjo ju jep kontroll të plotë mbi vendosjen e instalimit në hard-disqet(s) tuaja. </p> - + </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Përmasa ndarëseve:</strong></span></p> - - - <p>Instaluesi do të ndajnë hapsirën në dispozicion në bazë të rregullave të - mëposhtme: + <p>Nëse nuk po përdorni alternativën <span class="emphasis"><em>Modifiko ndarjet + diskut</em></span>, atëherë instaluesi do të caktojë hapësirën në dispozicion + sipas rregullave të mëposhtme: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Nëse hapësira totale në dispozicion është më e ulët se 50 GB, vetëm një - ndarje është krijuar për /, nuk ka ndarje të veçantë për /shtëpi. - </p> + <p>Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e vogël se 50 GB, + atëherë krijohet vetëm një ndarje. Kjo do të jetë ndarja + <code class="filename">/</code> (root). + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Nëse hapësira totale në dispozicion është mbi 50 GB, pastaj tre ndarëse janë - krijuar + + <p>Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e madhe se 50 GB, + atëherë krijohen tre ndarje </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>6/19 e hapësirës totale në dispozicion është ndarë për / me një maksimum - prej 50 GB - </p> + <p>6/19 nga vendi total i disponueshëm i ndahet <code class="filename">/</code> me një + maksimum prej 50 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>1/19 është ndarë për swap me një maksimum prej 4GB</p> + <p>1/19 është caktuar për <code class="filename">swap</code> me një maksimum prej 4 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>pjesa tjetër (të paktën 12/19) është e ndarë për /shtëpi</p> + <p>pjesa tjetër (së paku 12/19) është caktuar për <code class="filename">/home</code></p> + </li> </ul> </div> - + </li> </ul> </div> - <p>Kjo do të thotë se prej 160 GB dhe mbi hapsirën e disponueshme, instaluesi - do të krijojë tre ndarje: 50GB për /, 4 GB për swap dhe pjesa tjetër për - /shtëpi. + <p>Kjo do të thotë se nga 160 GB ose më shumë hapësirë në dispozicion, + instaluesi do të krijojë tre ndarje: </p> - <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Nëse jeni duke përdorur një sistem UEFI, ESP (EFI Sistemi Ndarja) do të - zbulohet automatikisht, ose krijohet në qoftë se nuk ekziston ende, dhe - montuar në /boot/EFI. Në opsion "Modifiko" është i vetmi që lejon për të - kontrolluar se është bërë në mënyrë korrekte - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB për <code class="filename">/</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB për <code class="filename">swap</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>dhe pjesa tjetër për <code class="filename">/home</code></p> + + </li> + </ul> </div> @@ -234,16 +270,25 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, - you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an - about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk - partitioning" option to be able to create it with the Installer like any - other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. + <p>Nëse përdorni një sistem UEFI, ESP (Ndarja e Sistemit EFI) do të zbulohet + automatikisht - ose do të krijohet nëse nuk ekziston ende - dhe do ngarkohet + në <code class="filename">/boot/EFI</code>. Alternativa <span class="emphasis"><em>Ndarja + Personalizuar Diskut</em></span> është i vetmi që lejon të kontrolloni se + është bërë saktë. </p> + <p>Nëse përdorni një sistem Legacy (gjithashtu i njohur si BIOS) me një disk të + ndarjes GPT, ju duhet të krijoni një ndarje BIOS boot nëse nuk + ekziston. Duhet të jetë rreth 1 MiB pa pikë ngarkimi. Ajo mund të krijohet + me Instalues, nën <span class="emphasis"><em>Ndarja Personalizuar Disku</em></span>, si çdo + ndarje tjetër. Jetë i sigurt për të zgjedhur <span class="quote">“<span class="quote">BIOS ndarja + ndezjes</span>”</span> për llojin e skedarëve të sistemit. + </p> + <p>Vështro <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake">DiskDrake</a> për informacion se si të vazhdohet. + </p> </td> </tr> @@ -251,33 +296,53 @@ </div> - <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + <div class="important" title="Me rëndësi" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Me rëndësi]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the - previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available - hardware, the partitioning tool used in the installer has not been tested - with such a drive. Also some ssd drives now use an erase block size over 1 - MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning - tool like gparted, if you own such a device, and to use the following - settings: + <p>Disa drejtues më të ri tani po përdorin sektorë logjik 4096 byte, në vend të + standardit të mëparshëm të 512. Për shkak të mungesës së pajisjeve të + disponueshme, vegla ndarëse e përdorur në instalues nuk është provuar me një + disk të tillë. </p> - <p>"Radhit në" "MiB"</p> + <p>Disa pajisje SSD tani përdorin një madhësi blloku të fshirjes mbi 1 MB. Nëse + keni një pajisje të tillë, ne sugjerojmë që ta ndani pajisjen paraprakisht, + duke përdorur një vegël tjetër ndarjeje si gparted dhe për të përdorur + cilësimet e mëposhtme: + </p> - <p>"Liro hapësirën mësipër (MiB)" "2"</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Radhit në</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Hapësira e lirë para (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarëset janë krijuar me një numër çift - në megabajt. + <p>Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarjet janë krijuar duke përdorur një + numër të barabartë megabytes. </p> </td> diff --git a/sq/formatPartitions.html b/sq/formatPartitions.html index 6fed921..e224600 100644 --- a/sq/formatPartitions.html +++ b/sq/formatPartitions.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Ndrysho shpërndarjet e diskut me DiskDrake"> - <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Përzgjedhja Media (Konfiguro Plotësues Media Instalimi)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Media e Instalimit Suplementar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -30,26 +30,25 @@ - - + + - - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Këtu mund të zgjedhni cilën particion(s) dëshironi të formatoni. Çdo - informacion në particion <span class="emphasis"><em>jo</em></span> i shënuar për formatim do - të ruhet. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Këtu mund të zgjidhni cilat ndarje(s) dëshironi të formatoni. Çfarë do të + dhëne në ndarje <span class="emphasis"><em>jo</em></span> të shënuara për formatimin do të + ruhet. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Zakonisht të paktën ndarësja e zgjedhur DrakX duhet të jetë e formatuar + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Zakonisht, të paktën ndarjet që DrakX përzgjedh duhet të formatohen. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Kliko në <span class="guibutton">Përparuar</span> për të zgjedhur ndarësen ju doni - të kontrolloni për të ashtuquajturën <span class="emphasis"><em>blloqe të këqija</em></span></p> + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Kliko në <span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span> për të zgjedhur ndarësen ju doni të + kontrolloni për të ashtuquajturën <span class="emphasis"><em>blloqe të këqija</em></span></p> <div class="tip" title="Propozim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -61,11 +60,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Nëse ju nuk jeni i sigurt që ju keni bërë zgjedhjen e duhur, ju mund të - klikoni mbi butonin e <span class="guibutton">Mëparshëm</span>, përsëri në - <span class="guibutton">Mëparshëm</span> dhe pastaj në - <span class="guibutton">Konfiguro</span> të kthehet në ekranin kryesor. Në këtë - ekran ju mund të zgjidhni për të parë atë që është në ndarëse tuaj. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Nëse nuk je i sigurt se ke bërë zgjedhjen e duhur, mund të klikosh + <span class="emphasis"><em>Mëparshëm</em></span>, përsëri në <span class="emphasis"><em>Mëparshëm</em></span> + dhe pastaj <span class="emphasis"><em>Konfiguro</em></span> për t'u kthyer në ekranin kryesor, + ku mund të zgjidhni të shihni detajet e ndarjeve tuaja. </p> </td> @@ -74,8 +72,8 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Kur ju jeni të sigurt në lidhje me zgjedhjen, klikoni mbi - <span class="guibutton">Tjetër</span> për të vazhduar. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Kur jeni të sigurt për zgjedhjet, klikoni mbi <span class="emphasis"><em>Tjetër</em></span> + për të vazhduar. </p> </div> diff --git a/sq/important.png b/sq/important.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c3db9c --- /dev/null +++ b/sq/important.png diff --git a/sq/index.html b/sq/index.html index 1fc2ec5..3d74c20 100644 --- a/sq/index.html +++ b/sq/index.html @@ -26,18 +26,18 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Zgjidh dhe përdorë ISOs</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Paraqitje</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">Shkarkimi dhe Kontrolli i Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">Djeg ose Hidh ISO</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e18">Paraqitje</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e128">Shkarkimi dhe Kontrolli i Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e167">Djeg ose Hidh ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, instaluesi Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e261">Hapat e instalimit</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e283">Pamja Fillestare Instalimit</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e332">Problemet e Instalimit dhe Zgjidhje e Mundshme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e260">Hapat e instalimit</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e282">Pamja Fillestare Instalimit</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e331">Problemet e Instalimit dhe Zgjidhje e Mundshme</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Ju lutemi zgjidhni një gjuhë për të përdorur</a></span></dt> @@ -50,27 +50,20 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Konfiguro SCSI</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalo ose Azhurno</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">Konfiguro kohën-zonës tuaj</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tastiera</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Ndarje</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Ndarja Sugjeruar</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">Zgjidhni pikat montuese</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Konfirmo diskun për tu formatuar</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Ndarjet</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="software.html">Program</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e706">Përzgjedhja Mediave</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Përzgjedhje Desktop</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Zgjidhni Grupet Paketave</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Instalim Minimal</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackagesTree">Zgjidhni paketat individuale</a></span></dt> - </dl> - </dd> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Ndarja Sugjeruar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Zgjidhni pikat montuese</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Konfirmo diskun për tu formatuar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Ndarjet</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Media e Instalimit Suplementar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Media Disponueshme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Përzgjedhje Desktop</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Zgjidhni Grupet Paketave</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Instalim Minimal</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Zgjidhni paketat individuale</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Administrim Përdorues</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -79,22 +72,18 @@ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Administrim Përdoruesit (përparuar)</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Konfigurimi Grafik</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser">Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list">Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor">Zgjidhni Monitorin tuaj</a></span></dt> - </dl> - </dd> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Zgjidhni Monitorin tuaj</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1000">Ndezje në dispozicion</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1029">Konfiguro Bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1161">Opsione tjera</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1015">Ndezje në dispozicion</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1044">Konfiguro Bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1176">Opsione tjera</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Përmbledhje Konfigurimi</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -104,11 +93,10 @@ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Siguria</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="locale.html">Lokale</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Konfiguro kohën-zonës tuaj</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#selectCountry">Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metodë hyrëse</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfiguro shërbimet tuaja</a></span></dt> @@ -128,9 +116,14 @@ </div> - - + + + + + + + @@ -147,8 +140,10 @@ + + @@ -172,10 +167,14 @@ + + + + @@ -183,6 +182,7 @@ + @@ -197,14 +197,18 @@ + + + + diff --git a/sq/installer.html b/sq/installer.html index dc77914..ba728f5 100644 --- a/sq/installer.html +++ b/sq/installer.html @@ -57,7 +57,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e261"></a>Hapat e instalimit + <h3 class="title"><a name="d5e260"></a>Hapat e instalimit </h3> </div> </div> @@ -128,7 +128,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e283"></a>Pamja Fillestare Instalimit + <h3 class="title"><a name="d5e282"></a>Pamja Fillestare Instalimit </h3> </div> </div> @@ -152,7 +152,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e287"></a>Sistemi Legacy (BIOS) + <h4 class="title"><a name="d5e286"></a>Sistemi Legacy (BIOS) </h4> </div> </div> @@ -215,7 +215,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>Sistemi UEFI + <h4 class="title"><a name="d5e309"></a>Sistemi UEFI </h4> </div> </div> @@ -274,7 +274,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e332"></a>Problemet e Instalimit dhe Zgjidhje e Mundshme + <h3 class="title"><a name="d5e331"></a>Problemet e Instalimit dhe Zgjidhje e Mundshme </h3> </div> </div> @@ -286,7 +286,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e334"></a>Nuk ka Ndërfaqe Grafike + <h4 class="title"><a name="d5e333"></a>Nuk ka Ndërfaqe Grafike </h4> </div> </div> @@ -327,7 +327,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e349"></a>Instaluesi Ngrin + <h4 class="title"><a name="d5e348"></a>Instaluesi Ngrin </h4> </div> </div> @@ -349,7 +349,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e353"></a>Probleme RAM + <h4 class="title"><a name="d5e352"></a>Probleme RAM </h4> </div> </div> @@ -372,7 +372,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e360"></a>Ndarjet dinamike + <h4 class="title"><a name="d5e359"></a>Ndarjet dinamike </h4> </div> </div> diff --git a/sq/media_selection.html b/sq/media_selection.html index 65e5569..87e5fc1 100644 --- a/sq/media_selection.html +++ b/sq/media_selection.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Media Selection (Nonfree)</title> + <title>Media Disponueshme</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Përzgjedhja Media (Konfiguro Plotësues Media Instalimi)"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Media e Instalimit Suplementar"> <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Përzgjedhje Desktop"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Media Selection (Nonfree)"> + <div lang="sq" class="section" title="Media Disponueshme"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Media Selection (Nonfree) + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Media Disponueshme </h2> </div> </div> @@ -25,11 +25,18 @@ + + + + + + + <p>Këtu keni listën e depove në dispozicion. Jo të gjitha depot janë në @@ -50,21 +57,21 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>The <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository includes packages that are - free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain - closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this - repository includes nVidia and ATI graphics card proprietary drivers, - firmware for various WiFi cards, etc. + <p>Depot <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> përfshin programe që janë pa pagesë, f.t + Mageia mund t'i rishpërndajë ato, por ato përmbajnë programe të mbyllur + (prandaj emri - Pa pagesë). Për shembull, kjo depo përfshin drejtuesit e + pronarit të kartave grafike të NVIDIA dhe AMD, firmware për karta të + ndryshme WiFi etj. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>The <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repository includes packages released under - a free license. The main criteria for placing packages in this repository is - that they may infringe patents and copyright laws in some countries, - e.g. Multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages - needed to play commercial video DVD, etc. + <p>Depot <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> përfshin programe të lëshuara nën një + licencë të lirë. Kriteret kryesore për vendosjen e programeve në këtë depo + janë se ato mund të shkelin patentat dhe ligjet e autorit në disa vende, + p.sh. multimedia codecs duhet për të hapur multimedia të ndryshme + audio/video; programet duhen për të luajtur videot komerciale të DVD-ve etj. </p> </li> diff --git a/sq/minimal-install.html b/sq/minimal-install.html index d56bc3a..6ed396d 100644 --- a/sq/minimal-install.html +++ b/sq/minimal-install.html @@ -22,47 +22,72 @@ </div> </div> </div> - + + + + - <p>You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in the - Package Group Selection screen, see <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Zgjidhni Grupet Paketave">seksioni i quajtur “Zgjidhni Grupet Paketave”</a>. - </p> + - <p>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" - option in the same screen. - </p> + - <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for - their <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with the "Individual - package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, - see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Zgjidhni paketat individuale">seksioni i quajtur “Zgjidhni paketat individuale”</a>. - </p> + - <p>If you choose this installation class, then the related screen will offer - you a few useful extras to install, such as documentation and X. + <p>Instalimi minimal është i destinuar për ata që kanë përdorime specifike në + mendje për Mageia, të tilla si një server ose një stacion pune i + specializuar. Ju me siguri do ta përdorni këtë alternativë të kombinuar me + <span class="emphasis"><em>Përzgjedhja individuale programeve</em></span> mundësi për të + rregulluar mirë instalimin tuaj. Shiko <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Zgjidhni paketat individuale">Choose Packages Tree</a>. </p> + - <p>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop - environment. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Ju mund të zgjidhni një <span class="emphasis"><em>Instalim Minimal</em></span> duke + përzgjedhur gjithçka në ekranin e <span class="emphasis"><em>Përzgjedhja e Grupit + Programeve</em></span>, shiko <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Zgjidhni Grupet Paketave">Choose Package Groups</a>. + </p> + + + <p>Nëse dëshironi, mund edhe të shënoni alternativëm <span class="emphasis"><em>Përzgjedhja + individuale programeve</em></span> në të njëjtin ekran. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Nëse zgjidhni këtë metodë instalimi, atëherë ekrani përkatës (shihni + screenshot më poshtë) do t'ju ofrojë disa shtesa të dobishme për instalim, + siç janë dokumentacioni dhe <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. + </p> + + + <p>Nëse alternativa <span class="emphasis"><em>Me X</em></span> është përzgjedhur, atëherë IceWM + (një ambient i lehtë desktop) gjithashtu do të përfshihet. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + - <p>The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It - contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation - Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU - coreutils</a> info pages. + <p>Dokumentacioni bazë është dhënë në formën e faqeve <span class="quote">“<span class="quote">man</span>”</span> dhe + <span class="quote">“<span class="quote">info</span>”</span>. Ai përmban faqet e man nga <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Projekti Dokumentacionit + Linux</a> dhe faqet informuese <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU + coreutils</a>. </p> - </div> </body> </html> diff --git a/sq/misc-params.html b/sq/misc-params.html index fc3e386..8aab3eb 100644 --- a/sq/misc-params.html +++ b/sq/misc-params.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> - <link rel="next" href="locale.html" title="Lokale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,6 +39,8 @@ + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX paraqet një propozim për konfigurimin e sistemit tuaj në varësi të zgjedhjeve që keni bërë dhe në pajisjet e zbuluara. Ju mund të kontrolloni cilësimet këtu dhe t'i ndryshoni ato nëse dëshironi duke shtypur @@ -104,10 +106,10 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Kohëzona</strong></span></p> - - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX përzgjedh një kohëzonë për ty, në varësi të gjuhës tuaj të - preferuar. Ju mund ta ndryshoni nëse është e nevojshme. Shiko gjithashtu - <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Konfiguro kohën-zonës tuaj">Configure Timezone</a></p> + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>If the time settings you chose before are wrong, you can correct them + here. See also <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Konfiguro kohën-zonës tuaj">Configure Timezone</a> and <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings">Configure Timezone UTC</a> + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -116,7 +118,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Nëse shteti i zgjedhur është i gabuar, është shumë e rëndësishme që të - korrigjoni cilësimin. <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin">Select Country</a></p> + korrigjoni cilësimin. <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin">Select Country</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -243,7 +245,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Ky seksion ju lejon të konfiguroni ekranet e kartë(s) grafike tuaj. Për më - shumë informacion, shih <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit">Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit</a></p> + shumë informacion, shih <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit">Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit</a></p> diff --git a/sq/selectCountry.html b/sq/selectCountry.html index 1d2c02d..b67fe95 100644 --- a/sq/selectCountry.html +++ b/sq/selectCountry.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguro kohën-zonës tuaj"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Përmbledhje Konfigurimi"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Konfiguro shërbimet tuaja"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,15 +29,30 @@ - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, - like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country - can lead to not being able to use a Wireless network. - </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="guilabel">Other - Countries</span> button and choose your country / region there. - </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Zgjidh vendin ose rajonin tënd. Kjo është e rëndësishme për të gjitha llojet + e cilësimeve, si vlera dhe rregullatori i wifi domain. Vendosja e vendit të + gabuar mund të sjellë që të mos jesh në gjendje të përdorë një rrjet + wireless. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Nëse vendi juaj nuk është në listën, klikoni alternativën <span class="emphasis"><em>Shtete + Tjera</em></span> dhe zgjidhni vendin / rajonin tuaj atje. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -49,10 +64,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="guilabel">Other Countries</span> list, - after clicking <span class="guibutton">OK</span> it may seem a country from the - first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real - choice. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Nëse vendi juaj është vetëm në listën <span class="emphasis"><em>Shtete Tjera</em></span>, pas + klikimit <span class="emphasis"><em>OK</em></span> mund të duket se është zgjedhur një vend + nga lista kryesore. Përkundër kësaj, DrakX do të zbatojë në të vërtetë + zgjedhjen tuaj. </p> </td> @@ -73,13 +88,13 @@ - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an - input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input - multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the - default input method, so users should not need to configure it - manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar - functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package - selection. + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Në ekranin <span class="emphasis"><em>Shtete Tjera</em></span> gjithashtu mund të zgjidhni një + metodë hyrjeje (në fund të listës). Metodat e hyrjes u mundësojnë + përdoruesve të fusin karaktere shumëgjuhëshe (kineze, japonisht, koreane, + etj.). IBus është metoda e hyrjes së parazgjedhur, kështu që përdoruesit nuk + duhet të konfigurojnë manualisht. Metoda të tjera të futjes (SCIM, GCIN, + HIME, etj) gjithashtu sigurojnë funksione të ngjashme dhe mund të instalohen + nëse keni shtuar media HTTP/FTP para përzgjedhjes së paketës. </p> @@ -92,9 +107,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it - after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> - "System", or by running localedrake as root. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Nëse keni humbur konfigurimin e metodës së hyrjes gjatë instalimit, ju mund + ta përdorni atë pas instalimit nëpërmjet <span class="guimenu">Konfiguro + Kompjuterin tuaj</span> → <span class="guimenuitem">Sistem</span>, + ose duke lëshuar <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> si + <span class="emphasis"><em>root</em></span>. </p> </td> diff --git a/sq/selectInstallClass.html b/sq/selectInstallClass.html index 39927d7..283ba7f 100644 --- a/sq/selectInstallClass.html +++ b/sq/selectInstallClass.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Konfiguro SCSI"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Tastiera"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureTimezone.html" title="Konfiguro kohën-zonës tuaj"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sq/selectKeyboard.html b/sq/selectKeyboard.html index 1a349a6..2267af7 100644 --- a/sq/selectKeyboard.html +++ b/sq/selectKeyboard.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalo ose Azhurno"> - <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Ndarje"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Ndarja Sugjeruar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sq/setupBootloader.html b/sq/setupBootloader.html index 154d626..3ce124a 100644 --- a/sq/setupBootloader.html +++ b/sq/setupBootloader.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Konfigurimi Grafik"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Përmbledhje Konfigurimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Zgjidhni Monitorin tuaj"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,7 +39,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1000"></a>Ndezje në dispozicion + <h3 class="title"><a name="d5e1015"></a>Ndezje në dispozicion </h3> </div> </div> @@ -50,7 +50,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1002"></a>Grub2 + <h4 class="title"><a name="d5e1017"></a>Grub2 </h4> </div> </div> @@ -109,7 +109,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1019"></a>rEFInd + <h4 class="title"><a name="d5e1034"></a>rEFInd </h4> </div> </div> @@ -159,7 +159,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1029"></a>Konfiguro Bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e1044"></a>Konfiguro Bootloader </h3> </div> </div> @@ -170,7 +170,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1033"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1048"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader </h4> </div> </div> @@ -343,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1099"></a>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës + <h4 class="title"><a name="d5e1114"></a>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës </h4> </div> </div> @@ -506,7 +506,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1161"></a>Opsione tjera + <h3 class="title"><a name="d5e1176"></a>Opsione tjera </h3> </div> </div> @@ -517,7 +517,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1163"></a>Përdorim i një bootloader ekzistues + <h4 class="title"><a name="d5e1178"></a>Përdorim i një bootloader ekzistues </h4> </div> </div> @@ -537,7 +537,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1166"></a>Instalimi pa një Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1181"></a>Instalimi pa një Bootloader </h4> </div> </div> diff --git a/sq/setupBootloaderAddEntry.html b/sq/setupBootloaderAddEntry.html index f3d4fa9..309f3f5 100644 --- a/sq/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/sq/setupBootloaderAddEntry.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Add or Modify a Boot Menu Entry</title> + <title>Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Opsionet kryesore të programit Bootloader"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Përmbledhje Konfigurimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"> + <div lang="sq" class="section" title="Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Add or Modify a Boot Menu Entry + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes </h2> </div> </div> @@ -27,8 +27,9 @@ - <p>To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the - software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). + <p>Për ta bërë këtë ju duhet të ndryshoni manualisht /boot/grub2/custom.cfg ose + përdor veglën e programit <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> + në vend (të disponueshme në depot Mageia). </p> @@ -41,7 +42,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>For more information, see our wiki: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + <p>Për më shumë informacion, shih: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> </td> </tr> diff --git a/sq/soundConfig.html b/sq/soundConfig.html index da58286..0913619 100644 --- a/sq/soundConfig.html +++ b/sq/soundConfig.html @@ -23,29 +23,27 @@ </div> </div> - - - - - - + <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your + sound card is given, which will be the default driver if one exists. + </p> - <p>Ky ekran tregon detajet e drejtuesit të kartës zanore të zgjedhur nga ju nga - instaluesi, dhe ky drejtues duhet të punojë pa probleme. + <p>The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound + Configuration</span> at the top right of the screen. </p> - - <p>Megjithatë, nëse hasni ndonjë çështje pas instalimit, atëherë drejtohuni - <span class="command"><strong>draksound</strong></span> ose të filloni këtë mjet nëpërmjet <span class="guimenu">Qendra e Kontrollit Mageia</span> → <span class="guimenuitem">Pajisje</span> → <span class="guimenuitem">konfigurim - Zëri</span>. Pastaj, në <code class="literal">draksound</code> - ose në ekranin <span class="emphasis"><em>Konfigurim Zëri</em></span>, kliko në - <span class="emphasis"><em>Kontrollo</em></span> për të gjetur këshilla të dobishme për - mënyrën e zgjidhjes së problemit. + <p>With this tool, you can choose which backend will become the sound server, + so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and + pipewire. For the second, you can choose a session manager + <code class="literal">Wireplumber</code> or <code class="literal">Pipewire Media + Session</code>. After applying the new configuration, the needed packages + will be installed and services configured. </p> - <div class="section" title="Avancuar"> <div class="titlepage"> @@ -57,13 +55,13 @@ </div> </div> - - <p>Nëse nuk ka drejtues të parazgjedhur për kartën tuaj të zërit, mund të ketë - mundësi të tjera për të zgjedhur. Nëse ky është rasti, por mendoni se - instaluesi nuk ka bërë zgjedhjen më të përshtatshme, mund të klikoni - <span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span> për të përcaktuar manualisht një drejtues. + <p>Clicking <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Advanced</span></strong></span> in + this screen, you will have the choice to reset the sound mixer configuration + to default values. </p> + + <p></p> </div> diff --git a/sq/takeOverHdConfirm.html b/sq/takeOverHdConfirm.html index 0aafbf0..23c8363 100644 --- a/sq/takeOverHdConfirm.html +++ b/sq/takeOverHdConfirm.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Zgjidhni pikat montuese"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Ndrysho shpërndarjet e diskut me DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,13 +22,14 @@ </div> </div> </div> - + + @@ -36,15 +37,27 @@ - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Kliko në <span class="guibutton">Mëparshëm</span> nëse nuk jeni i sigurt për - zgjedhjen tuaj. - </p> - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Kliko në <span class="guibutton">Tjetri</span> nëse jeni i sigurt dhe dëshironi të - fshini të gjithë ndarësit, të gjithë sistemet operative dhe të gjithë të - dhënat në disk. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Kliko në <span class="emphasis"><em>Mëparshëm</em></span> nëse nuk jeni të sigurt për + zgjedhjen tuaj. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Kliko në <span class="emphasis"><em>Tjetër</em></span> për të vazhduar nëse jeni i sigurt se + është në rregull të fshihet <span class="bold"><strong>çdo</strong></span> ndarje, + <span class="bold"><strong>çdo</strong></span> sistem operativ dhe <span class="bold"><strong>gjithë data</strong></span> që mund të jetë në atë disk. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </div> </body> |
