Konfiguro kohën-zonës tuaj

Paraqitje +

Paraqitje

@@ -134,7 +134,7 @@

Media +

Media

@@ -145,7 +145,7 @@

Përcaktim +

Përcaktim

@@ -166,7 +166,7 @@

Instalim Klasik media +

Instalim Klasik media

@@ -177,7 +177,7 @@

Karakteristika zakonshme +

Karakteristika zakonshme

@@ -231,7 +231,7 @@

Live media +

Live media

@@ -242,7 +242,7 @@

Karakteristika zakonshme +

Karakteristika zakonshme

@@ -287,7 +287,7 @@

Live DVD Plasma +

Live DVD Plasma

@@ -320,7 +320,7 @@

Live DVD GNOME +

Live DVD GNOME

@@ -353,7 +353,7 @@

Live DVD Xfce +

Live DVD Xfce

@@ -388,7 +388,7 @@

Net instalues media +

Net instalues media

@@ -399,7 +399,7 @@

Karakteristika zakonshme +

Karakteristika zakonshme

@@ -427,7 +427,7 @@

netinstall.iso +

netinstall.iso

@@ -452,7 +452,7 @@

netinstall-nonfree.iso +

netinstall-nonfree.iso

@@ -481,7 +481,7 @@

Shkarkimi dhe Kontrolli i Media +

Shkarkimi dhe Kontrolli i Media

@@ -492,7 +492,7 @@

Shkarkim +

Shkarkim

@@ -531,7 +531,7 @@

Kontrollimi i integritetit të mediave të shkarkuar +

Kontrollimi i integritetit të mediave të shkarkuar

@@ -589,7 +589,7 @@

Djeg ose Hidh ISO +

Djeg ose Hidh ISO

@@ -605,7 +605,7 @@

Djegie të ISO në një CD/DVD +

Djegie të ISO në një CD/DVD

@@ -624,7 +624,7 @@

Hidh ISO në një USB +

Hidh ISO në një USB

@@ -682,7 +682,7 @@

Duke përdorur një vegël grafike brenda Mageia +

Duke përdorur një vegël grafike brenda Mageia

@@ -697,7 +697,7 @@

Duke përdorur një vegël grafike brenda Windows +

Duke përdorur një vegël grafike brenda Windows

@@ -730,7 +730,7 @@

Përdorimi i Linjë Komande brenda një sistemi GNU/Linux +

Përdorimi i Linjë Komande brenda një sistemi GNU/Linux

diff --git a/sq/addUser.html b/sq/addUser.html index 37c1603..5628e4f 100644 --- a/sq/addUser.html +++ b/sq/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - -

Përzgjedhja Media (Konfiguro Plotësues Media Instalimi) +

Media e Instalimit Suplementar

@@ -25,16 +25,22 @@ + + + + + + -

Ky ekran ju jep listën e Depove të njohura tashmë. Ju mund të shtoni burime - të tjera për paketat, si një disk optik apo një burim të largët. Zgjedhja - burim përcakton se cilat paketë do të jetë në dispozicion për përzgjedhje - gjatë hapave të ardhshëm. +

Ky ekran ju tregon listën e depove të njohura tashmë. Ju mund të shtoni + burime të tjera për paketa, si një disk optik ose një burim i + largët. Zgjedhja e burimit përcakton cilat paketa do të jenë të disponueshme + gjatë hapave të mëpasshëm.

@@ -45,22 +51,23 @@

-
Zgjedhja dhe aktivizimi i rrjetit, nëse nuk bërë tashmë.
+
Zgjedhja dhe aktivizimi i rrjetit, nëse nuk është aktiv tashmë.
-
Zgjedhjen e një pasqyrë apo një URL të specifikuar (hyrje e parë). Me - zgjedhjen e një pasqyrë, ju keni qasje në zgjedhjen e të gjitha depove të - menaxhuara nga Mageia, si jofalas, depot e njollosura dhe përditësime. Me - URL, ju mund të caktojë një depo të veçantë ose vet instalimin tuaj NFS. +
Përzgjedhja e një lidhje ose specifikimi i një URL (hyrja e parë). Duke + zgjedhur një lidhje, ju keni qasje në përzgjedhjen e të gjitha depove të + administruara nga Mageia, si Jofalas, dhe + Tainted depot dhe Azhurnimet. Me + URL, ju mund të caktoni një depo specifike ose instalimin tuaj NFS.

- +

@@ -69,21 +76,21 @@

- -

Nëse ju përditësoni një instalim 64 bit i cili mund të përmbajë disa paketa - 32 bit, është këshilluar përdorimi i këtij ekrani për të shtuar një pasqyrë - në internet duke klikuar një nga protokollet e rrjetit këtu. DVD 64 bit iso - përmban vetëm paketa 64 bit dhe noarch. Nuk do të jetë në gjendje për të - rinovuar paketat 32 bit. Megjithatë, pasi të shtoni një pasqyrë në internet, - instaluesi do të zbulojë paketa 32 bit të nevojshme aty. + +

Nëse jeni duke përditësuar një instalim 64-bit që mund të përmbajë disa + paketa 32 bit, këshillohet që të përdorni këtë ekran për të shtuar një + lidhje në internet duke zgjedhur një nga protokollet e Rrjetit këtu. 64-bit + DVD ISO përmban vetëm 64-bit dhe paketat noarch, nuk do + të jetë në gjendje të përditësoj paketat 32-bit. Megjithatë, pas shtimit të + një lidhje në internet, instaluesi do të gjejë aty paketat e nevojshme + 32-bit.

- +

diff --git a/sq/ask_mntpoint_s.html b/sq/ask_mntpoint_s.html index bc7fcd4..0aaf70e 100644 --- a/sq/ask_mntpoint_s.html +++ b/sq/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + + +

Konfiguro kohën-zonës tuaj +

+ + + + + + + +

+ +
Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. +
+ +
+ +
In the next screen you can configure your hardware clock and enable time + synchronization. +
+ +

+ + +

+ + diff --git a/sq/configureTimezoneUTC.html b/sq/configureTimezoneUTC.html index 7d6424a..c0fc860 100644 --- a/sq/configureTimezoneUTC.html +++ b/sq/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Konfiguro kohën-zonës tuaj + Date, Clock and Time Zone Settings - - -

Konfiguro kohën-zonës tuaj +

Date, Clock and Time Zone Settings

@@ -31,14 +31,32 @@ -

Zgjidhni kohën e zonës tuaj duke zgjedhur vendin tuaj ose një qytet të afërt - me ju në të njëjtën kohë. -

Në ekran tjetër ju mund të zgjidhni vendosjen orës tuaj pjesëve-elektronike - për orën lokale ose në GMT, e njohur edhe si UTC. -

+ + + + +

+ +
In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + +
+ +
+ +
Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. +
+ +

@@ -50,8 +68,8 @@ -

Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni - se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT. +

If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC.

diff --git a/sq/configureX_card_list.html b/sq/configureX_card_list.html index c8a3281..f326b1c 100644 --- a/sq/configureX_card_list.html +++ b/sq/configureX_card_list.html @@ -29,7 +29,15 @@ + + + + + + + + @@ -47,50 +55,56 @@

-
shitës
+
Shitës
-
atëherë emrin e kartës tuaj
+
pastaj modeli kartës tuaj
-
dhe lloji i kartës
+
dhe modeli i kartelës

Nëse ju nuk mund të gjeni kartën tuaj në listat shitësit (për shkak se ajo - nuk është ende në bazën e të dhënave ose është një kartë të vjetër) ju mund - të gjeni një drejtues të përshtatshme në kategorinë Xorg +

Nëse nuk mund ta gjeni kartelën tuaj në listat e shitësve (për shkak se nuk + është ende në bazën e të dhënave ose është kartë më e vjetër) mund të gjeni + një drejtues të përshtatshëm në kategori Xorg, i cili + siguron më shumë se 40 drejtues të kartave grafike të përgjithshme dhe open + source. Nëse ende nuk mund të gjesh një drejtues të veçantë për kartën + tënde, mund të përdorësh drejtuesin VESA që siguron aftësi bazë.

Lista Xorg ofron më shumë se 40 drejtues përgjithshëm dhe të burimit hapur - kartave video. Nëse ju ende nuk mund të gjeni një drejtues për emrin e - kartës tuaj ekziston opsioni i përdorimit të drejtuesit vesa e cila ofron - aftësitë themelore. -

- - -

Të jenë të vetëdijshëm se në qoftë se ju zgjidhni drejtues papajtueshme ju - vetëm mund të kenë të drejtë hyrje në Ndërfaqen Komandave. -

- - -

Disa prodhues kartë video japin drejtues të pronarit për Linux cilat mund të - jenë në dispozicion vetëm në depo jo-falas dhe në disa raste vetëm nga faqet - e internetit të prodhuesit kartës. -

+ + + + + + + + +


	+ + Jini të vetëdijshëm se nëse zgjidhni një drejtues të papërshtatshëm ju mund + të keni qasje vetëm në Command Line Interface + +

Depoja jo-falas duhet të jenë të aktivizuara në mënyrë eksplicite për të - hyrë në to. Nëse ju nuk e zgjidhni atë më parë, ju duhet të bëni këtë pas - rinisjes tuaj të parë. +

Disa prodhues të kartave video ofrojnë drejtues të pronarit për Linux, të + cilat mund të jenë të disponueshme vetëm në depo + Nonfree dhe në disa raste vetëm nga faqet e internetit + të prodhuesve të kartës. Depo Nonfree duhet të jenë në + mënyrë eksplicite për t'iu qasur atyre. Nëse nuk e keni mundësuar atë më + parë, duhet ta bëni këtë pas rihapjes tuaj të parë.

diff --git a/sq/configureX_chooser.html b/sq/configureX_chooser.html index 3f08ee6..2709300 100644 --- a/sq/configureX_chooser.html +++ b/sq/configureX_chooser.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -

Ndrysho shpërndarjet e diskut me DiskDrake +

Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake

@@ -29,73 +29,85 @@ -

- - - - - - - - -


	- - Në qoftë se ju dëshironi të përdorni kriptim në particionin - `/` tuaj ju duhet të siguroheni që keni një particion të - ndarë `/boot`. Opsioni kriptimit për particionin - `/boot` NUK duhet të vendoset, përndryshe sistemi juaj nuk - do to ndizet. - - -

- - -

Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create - partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even - view what is in them before you start. -

There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an - USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. -

Shtyrje Pastro T'Gjitha për të fshirë të gjitha - particionet në pajisjen e zgjedhura ruajtëse -

Për të gjitha veprimet e tjera: klikoni mbi ndarjen e dëshiruar të - parë. Pastaj vështro atë, ose zgjidhni një dokumentacion-sistemi dhe një - pikë montimi, ndrysho atë apo fshij atë. -

Vazhdoni derisa ju të keni rregulluar gjithçka për dëshirat tuaja. -

Klikoe Bërë kur ju jeni gati. -

+ +
Ndrysho pamjen e disq(eve) tuaj këtu. Ju mund të hiqni ose krijoni ndarëse, + të ndryshoni filesystem ose madhësinë e një ndarjeje dhe madje të shihni + detajet e tyre para se të filloni. +
+ +
+ +
Ekziston një skedë në krye për çdo disk të zbuluar (ose pajisje të tjera + ruajtëse, si USB), për shembull: sda, + sdb, sdc etj. +
+ +
+ +
Për të gjitha veprimet e tjera: fillimisht klikoni në ndarjen e + dëshiruar. Pastaj shikoni, ose zgjidhni një filesystem dhe një pikë + ndërtimi, ndrysho atë ose fshij atë. Expert mode + siguron më shumë opsione të tilla si emërtimi (emri) i një ndarje ose + zgjedhja e një lloj ndarjeje. +
+ +
+ +
Vazhdoni derisa të keni rregulluar gjithçka për kënaqësinë tuaj, pastaj + klikoni Kryer kur të jeni gati. +
+ +

- +

- + @@ -103,26 +115,45 @@ -

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) -

- - -

+ +
Kujdesuni me alternativën Pastroni gjithçka, përdorni + vetëm nëse jeni i sigurtë që dëshironi të fshini të gjitha ndarjet në + pajisjen e përzgjedhur të ruajtjes. +
+ +
+ +
Nëse dëshironi të përdorni kodim në ndarjen tuaj / ju + duhet të siguroni që ju të keni një ndarje /boot të + veçantë. Alternativa e kodimit për ndarjen /boot NUK + duhet të vendoset, përndryshe sistemi juaj do të jetë i pandezshëm. +
+ +

- +


		- If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type - - - + + + + + Nëse po instaloni Mageia në një sistem UEFI, kontrolloni që një ESP (Ndarja + e Sistemit EFI) është e pranishme dhe e ndarkuar në mënyrë korrekte + `/boot/EFI`. Shihni Figurën 1 më poshtë. + + + + + + Nëse po instaloni Mageia në një sistem Legacy/GPT, kontrolloni që një ndarje + ndezëse në BIOS është e pranishme dhe e tipit të saktë. Shikoni figurën 2 më + poshtë. + + + + +

+ + + +

diff --git a/sq/doPartitionDisks.html b/sq/doPartitionDisks.html index 903cbbd..71c2dfe 100644 --- a/sq/doPartitionDisks.html +++ b/sq/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Shpërndarja + Ndarja Sugjeruar @@ -13,15 +13,27 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -

Shpërndarja +

Ndarja Sugjeruar

+ + + + + + + + + + + + @@ -29,199 +41,223 @@ -

In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the - solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install - Mageia. + + +

Në këtë ekran mund të shihni përmbajtjen e di(s)kut tuaj së bashku me + propozimet e ndarjes DrakX për ku të instaloni Mageia.

Opsionet në dispozicion nga lista e meposhtme do të ndryshojnë në varësi të - veçantë hard disku(t) paraqitjen dhe përmbajtjen. +

Alternativat aktuale të disponueshme nga ato të paraqitura më poshtë do të + ndryshojnë sipas paraqitjes dhe përmbajtjes së diskut(s) tuaj të veçantë.

Alternativat Kryesore

- -
Përdor ndarjet ekzistuese -
+ +
Përdorni Ndarjet Ekzistuese
- +
Nëse ky opsion është në dispozicion, atëherë ndarjet ekzistuese Linux në përputhje janë gjetur dhe mund të përdoren për instalimin.
- +
- -
Përdor Hapësirën e Lirë -
+ +
Përdor Hapësirën e Lirë
- +
Nëse ju keni hapësirë të papërdorur në disk drive tuaj atëherë ky opsion do të përdorë atë për instalimin tuaj të ri Mageia.
- +

- -

Përdore Hapësirën e Lirë në Ndarjen Windows -

- - -

Nëse ju keni hapësirë të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows, - instaluesi mund të ofrojë ta përdorni atë. -

+ +

Përdor hapësirën e lirë në një ndarje + Windows

- -

Kjo mund të jetë një mënyrë e dobishme për të bërë vend për instalimin tuaj - të ri Mageia, por është një operacion i rrezikshëm kështu që ju duhet të - jeni të sigurte që ju keni ruajtur rezervë gjitha dosjet e rëndësishme! + +

Nëse keni hapësirë të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows, + instaluesi mund të ofrojë ta përdorë atë. Kjo mund të jetë një mënyrë e + dobishme për të bërë vend për instalimin tuaj të ri Mageia, por shihni + paralajmërimin më poshtë.

- -

Vini re se kjo përfshin pakësimin madhësinë e ndarjes Windows. Ndarja duhet - të jetë "e pastër", që do të thotë që Windows duhet të jenë mbyllur në - mënyrë korrekte herën e fundit që është përdorur. Ajo duhet të ketë qenë - de-fragmentuar, edhe pse kjo nuk është një garanci që të gjitha dosjet në - ndarje janë zhvendosur nga zona që është gati për t'u përdorur. Është shumë - e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë. + +

Me këtë alternativë, instaluesi shfaq ndarjen e mbetur të Windows në blu të + lehtë dhe ndarjen e propozuar Mageia në blu të errët me madhësitë e synuara + pikërisht poshtë. Ju keni mundësinë për të modifikuar këto madhësi duke + klikuar dhe zvarritur hendekun midis të dy ndarjeve. Shihni pamjen e + mëposhtme të ekranit:

- -

With this option, the installer displays the remaining Windows partition in - light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended - sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking - and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. -

+ +

+ + + + + + + + +


	+ + Kjo përfshinë zvogëlimin e madhësisë së ndarjes së Windows, dhe për këtë + arsye është një operacion i rrezikshëm, kështu që duhet të siguroheni që + keni ruajtur të gjithë skedarët e rëndësishëm përpara se të vazhdoni. + + +

- +

+ + + + + + + + +


	+ + Ndarja duhet të jetë "e pastër", që do të thotë se Windows duhet të jetë + mbyllur saktë herën e fundit kur është përdorur. Duhet gjithashtu të jetë + defragmentuar, megjithëse kjo nuk është një garanci që të gjitha skedarët në + ndarje janë zhvendosur nga zona që do të përdoret për Mageia. + + +

- -

Fshi dhe të përdor të Gjithë Diskun. -

- - -

Ky opsion do të përdorin të gjithë diskun për Mageia. -

+ +

Fshirja dhe përdorni Gjithë Diskun

- -

Shënim! Kjo do të fshijë të gjitha të dhënat në hard diskun e - zgjedhur. Kujdes! + +

Kjo alternativë do të ndajë të gjithë diskun për Mageia

- -

Nëse keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose ju - tashmë keni të dhënat në disk që ju nuk jeni të përgatitur për të humbur, - atëherë mos e përdorni këtë opsion. -

+ + + + + + + + +


	+ + Kjo do të fshijë TË GJITHA të dhënat në diskun e zgjedhur. Kujdesu! Nëse + keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose tashmë + keni të dhëna në diskun dhe nuk jeni të përgatitur për ta humbur, atëherë + mos e përdorni këtë alternativë. + + +

- -
Personalizuar -
+ +
Modifiko Ndarjet Diskut
- +
Kjo ju jep kontroll të plotë mbi vendosjen e instalimit në hard-disqet(s) tuaja.
- +

Përmasa ndarëseve:

- - -

Instaluesi do të ndajnë hapsirën në dispozicion në bazë të rregullave të - mëposhtme: +

Nëse nuk po përdorni alternativën Modifiko ndarjet + diskut, atëherë instaluesi do të caktojë hapësirën në dispozicion + sipas rregullave të mëposhtme:

- -
Nëse hapësira totale në dispozicion është më e ulët se 50 GB, vetëm një - ndarje është krijuar për /, nuk ka ndarje të veçantë për /shtëpi. -
+
Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e vogël se 50 GB, + atëherë krijohet vetëm një ndarje. Kjo do të jetë ndarja + / (root). +
+
- -
Nëse hapësira totale në dispozicion është mbi 50 GB, pastaj tre ndarëse janë - krijuar + +
Nëse hapësira e përgjithshme e disponueshme është më e madhe se 50 GB, + atëherë krijohen tre ndarje
- +
- - -
  6/19 e hapësirës totale në dispozicion është ndarë për / me një maksimum - prej 50 GB -
  +
  6/19 nga vendi total i disponueshëm i ndahet / me një + maksimum prej 50 GB +
  +
- - -
  1/19 është ndarë për swap me një maksimum prej 4GB
  +
  1/19 është caktuar për swap me një maksimum prej 4 GB +
  +
- - -
  pjesa tjetër (të paktën 12/19) është e ndarë për /shtëpi
  +
  pjesa tjetër (së paku 12/19) është caktuar për /home
  +
- +

Kjo do të thotë se prej 160 GB dhe mbi hapsirën e disponueshme, instaluesi - do të krijojë tre ndarje: 50GB për /, 4 GB për swap dhe pjesa tjetër për - /shtëpi. +

Kjo do të thotë se nga 160 GB ose më shumë hapësirë në dispozicion, + instaluesi do të krijojë tre ndarje:

- - - - - - - - -


	- - Nëse jeni duke përdorur një sistem UEFI, ESP (EFI Sistemi Ndarja) do të - zbulohet automatikisht, ose krijohet në qoftë se nuk ekziston ende, dhe - montuar në /boot/EFI. Në opsion "Modifiko" është i vetmi që lejon për të - kontrolluar se është bërë në mënyrë korrekte - - -

+ +
50 GB për /
+ +
+ +
4 GB për swap
+ +
+ +
dhe pjesa tjetër për /home
+ +

@@ -234,16 +270,25 @@ -

If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, - you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an - about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk - partitioning" option to be able to create it with the Installer like any - other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. +

Nëse përdorni një sistem UEFI, ESP (Ndarja e Sistemit EFI) do të zbulohet + automatikisht - ose do të krijohet nëse nuk ekziston ende - dhe do ngarkohet + në /boot/EFI. Alternativa Ndarja + Personalizuar Diskut është i vetmi që lejon të kontrolloni se + është bërë saktë.

Nëse përdorni një sistem Legacy (gjithashtu i njohur si BIOS) me një disk të + ndarjes GPT, ju duhet të krijoni një ndarje BIOS boot nëse nuk + ekziston. Duhet të jetë rreth 1 MiB pa pikë ngarkimi. Ajo mund të krijohet + me Instalues, nën Ndarja Personalizuar Disku, si çdo + ndarje tjetër. Jetë i sigurt për të zgjedhur “BIOS ndarja + ndezjes” për llojin e skedarëve të sistemit. +

Vështro DiskDrake për informacion se si të vazhdohet. +

@@ -251,33 +296,53 @@

- + + + + +

- + diff --git a/sq/formatPartitions.html b/sq/formatPartitions.html index 6fed921..e224600 100644 --- a/sq/formatPartitions.html +++ b/sq/formatPartitions.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - -

Media Selection (Nonfree) +

Media Disponueshme

@@ -25,11 +25,18 @@ + + + + + + +

Këtu keni listën e depove në dispozicion. Jo të gjitha depot janë në @@ -50,21 +57,21 @@

The Nonfree repository includes packages that are - free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain - closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this - repository includes nVidia and ATI graphics card proprietary drivers, - firmware for various WiFi cards, etc. +

Depot Nonfree përfshin programe që janë pa pagesë, f.t + Mageia mund t'i rishpërndajë ato, por ato përmbajnë programe të mbyllur + (prandaj emri - Pa pagesë). Për shembull, kjo depo përfshin drejtuesit e + pronarit të kartave grafike të NVIDIA dhe AMD, firmware për karta të + ndryshme WiFi etj.

The Tainted repository includes packages released under - a free license. The main criteria for placing packages in this repository is - that they may infringe patents and copyright laws in some countries, - e.g. Multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages - needed to play commercial video DVD, etc. +

Depot Tainted përfshin programe të lëshuara nën një + licencë të lirë. Kriteret kryesore për vendosjen e programeve në këtë depo + janë se ato mund të shkelin patentat dhe ligjet e autorit në disa vende, + p.sh. multimedia codecs duhet për të hapur multimedia të ndryshme + audio/video; programet duhen për të luajtur videot komerciale të DVD-ve etj.

diff --git a/sq/minimal-install.html b/sq/minimal-install.html index d56bc3a..6ed396d 100644 --- a/sq/minimal-install.html +++ b/sq/minimal-install.html @@ -22,47 +22,72 @@

- + + + + -

You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in the - Package Group Selection screen, see seksioni i quajtur “Zgjidhni Grupet Paketave”. -

+ -

If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" - option in the same screen. -

+ -

Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for - their Mageia, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with the "Individual - package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, - see seksioni i quajtur “Zgjidhni paketat individuale”. -

+ -

If you choose this installation class, then the related screen will offer - you a few useful extras to install, such as documentation and X. +

Instalimi minimal është i destinuar për ata që kanë përdorime specifike në + mendje për Mageia, të tilla si një server ose një stacion pune i + specializuar. Ju me siguri do ta përdorni këtë alternativë të kombinuar me + Përzgjedhja individuale programeve mundësi për të + rregulluar mirë instalimin tuaj. Shiko Choose Packages Tree.

+ -

If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop - environment. -

+ +
Ju mund të zgjidhni një Instalim Minimal duke + përzgjedhur gjithçka në ekranin e Përzgjedhja e Grupit + Programeve, shiko Choose Package Groups. +
+ + +
Nëse dëshironi, mund edhe të shënoni alternativëm Përzgjedhja + individuale programeve në të njëjtin ekran. +
+ +
+ +
Nëse zgjidhni këtë metodë instalimi, atëherë ekrani përkatës (shihni + screenshot më poshtë) do t'ju ofrojë disa shtesa të dobishme për instalim, + siç janë dokumentacioni dhe “X”. +
+ + +
Nëse alternativa Me X është përzgjedhur, atëherë IceWM + (një ambient i lehtë desktop) gjithashtu do të përfshihet. +
+ +

+ -

The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It - contains the man pages from the Linux Documentation - Project and the GNU - coreutils info pages. +

Dokumentacioni bazë është dhënë në formën e faqeve “man” dhe + “info”. Ai përmban faqet e man nga Projekti Dokumentacionit + Linux dhe faqet informuese GNU + coreutils.

- diff --git a/sq/misc-params.html b/sq/misc-params.html index fc3e386..8aab3eb 100644 --- a/sq/misc-params.html +++ b/sq/misc-params.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - -

Add or Modify a Boot Menu Entry +

Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes

@@ -27,8 +27,9 @@ -

To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the - software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). +

Për ta bërë këtë ju duhet të ndryshoni manualisht /boot/grub2/custom.cfg ose + përdor veglën e programit grub-customizer + në vend (të disponueshme në depot Mageia).

@@ -41,7 +42,7 @@

diff --git a/sq/soundConfig.html b/sq/soundConfig.html index da58286..0913619 100644 --- a/sq/soundConfig.html +++ b/sq/soundConfig.html @@ -23,29 +23,27 @@ - - - - - - +

In this screen the name of the driver that the installer chose for your + sound card is given, which will be the default driver if one exists. +

Ky ekran tregon detajet e drejtuesit të kartës zanore të zgjedhur nga ju nga - instaluesi, dhe ky drejtues duhet të punojë pa probleme. +

The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run draksound or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + Hardware tab and clicking on Sound + Configuration at the top right of the screen.

- -

Megjithatë, nëse hasni ndonjë çështje pas instalimit, atëherë drejtohuni - draksound ose të filloni këtë mjet nëpërmjet Qendra e Kontrollit Mageia → Pajisje → konfigurim - Zëri. Pastaj, në draksound - ose në ekranin Konfigurim Zëri, kliko në - Kontrollo për të gjetur këshilla të dobishme për - mënyrën e zgjidhjes së problemit. +

With this tool, you can choose which backend will become the sound server, + so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and + pipewire. For the second, you can choose a session manager + Wireplumber or Pipewire Media + Session. After applying the new configuration, the needed packages + will be installed and services configured.

@@ -57,13 +55,13 @@

- -

Nëse nuk ka drejtues të parazgjedhur për kartën tuaj të zërit, mund të ketë - mundësi të tjera për të zgjedhur. Nëse ky është rasti, por mendoni se - instaluesi nuk ka bërë zgjedhjen më të përshtatshme, mund të klikoni - Përparuar për të përcaktuar manualisht një drejtues. +

Clicking Advanced in + this screen, you will have the choice to reset the sound mixer configuration + to default values.

+ +

diff --git a/sq/takeOverHdConfirm.html b/sq/takeOverHdConfirm.html index 0aafbf0..23c8363 100644 --- a/sq/takeOverHdConfirm.html +++ b/sq/takeOverHdConfirm.html @@ -7,7 +7,7 @@ -

Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the - previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available - hardware, the partitioning tool used in the installer has not been tested - with such a drive. Also some ssd drives now use an erase block size over 1 - MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning - tool like gparted, if you own such a device, and to use the following - settings: +

Disa drejtues më të ri tani po përdorin sektorë logjik 4096 byte, në vend të + standardit të mëparshëm të 512. Për shkak të mungesës së pajisjeve të + disponueshme, vegla ndarëse e përdorur në instalues nuk është provuar me një + disk të tillë.

"Radhit në" "MiB"

Disa pajisje SSD tani përdorin një madhësi blloku të fshirjes mbi 1 MB. Nëse + keni një pajisje të tillë, ne sugjerojmë që ta ndani pajisjen paraprakisht, + duke përdorur një vegël tjetër ndarjeje si gparted dhe për të përdorur + cilësimet e mëposhtme: +

"Liro hapësirën mësipër (MiB)" "2"

+ +
Radhit në = MiB +
+ +
+ +
Hapësira e lirë para (MiB) = 2 +
+ +

Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarëset janë krijuar me një numër çift - në megabajt. +

Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarjet janë krijuar duke përdorur një + numër të barabartë megabytes.

For more information, see our wiki: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

Për më shumë informacion, shih: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia