diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:12:35 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:12:35 +0100 |
| commit | e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e (patch) | |
| tree | 974a29663543c86c9b6578cd3803208f3ba89369 /ro/doPartitionDisks.html | |
| parent | 09b5aee6825a6ad6a15ec80de4c5bac49839a187 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar.gz drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar.bz2 drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar.xz drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.zip | |
Update Romanian
Diffstat (limited to 'ro/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | ro/doPartitionDisks.html | 342 |
1 files changed, 206 insertions, 136 deletions
diff --git a/ro/doPartitionDisks.html b/ro/doPartitionDisks.html index e2ca2fd..ab0c8aa 100644 --- a/ro/doPartitionDisks.html +++ b/ro/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Partiționare</title> + <title>Partiționare sugerată</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalare cu DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalare cu DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="ro" class="section" title="Partiționare"> + <div lang="ro" class="section" title="Partiționare sugerată"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partiționare + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partiționare sugerată </h2> </div> </div> @@ -29,197 +29,236 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>În acest ecran puteți vedea conținutul discurilor dure și soluțiile de - partiționare găsite de asistentul DrakX unde să instalați - <span class="application">Mageia</span>. + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>În acest ecran puteți vedea conținutul hard disk-ului (hard disk-urilor) + împreună cu propunerile de partiționare DrakX pentru locul unde să instalați + Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Opțiunile disponibile din lista de mai jos pot varia în funcție de schema de - partiționare și conținutul discurilor. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Opțiunile disponibile dintre cele prezentate mai jos vor varia în funcție de + aspectul și conținutul hard disk-ului/unităților dvs. de stocare. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Opțiuni principale"> + <p class="title"><b>Opțiuni principale</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utilizează partițiile existente - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Utilizați partițiile existente</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Dacă această opțiune este disponibilă, atunci partițiile existente compatibile Linux au fost găsite și pot fi utilizate pentru instalare. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Utilizează spațiul liber - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Folosiți spațiul liber</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Dacă aveți spațiu neutilizat pe discul dur, atunci această opțiune îl va utiliza pentru noua instalare de Mageia. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Utilizează spațiul liber de pe o partiție Windows - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Dacă aveți spațiu neutilizat pe o partiție Windows existentă, instalatorul - vă poate propune să-l utilizeze. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Utilizați spațiul liber pe o partiție + Windows</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Aceasta poate fi o modalitate foarte practică de a face loc pentru noua - instalare de Mageia, însă este o operație riscantă, așa că verificați bine - că v-ați salvat toate datele importante! + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Dacă aveți spațiu neutilizat pe o partiție Windows existentă, programul de + instalare vă poate oferi să îl utilizeze. Aceasta poate fi o modalitate + utilă de a face loc pentru noua instalare Mageia, dar consultați + avertismentul de mai jos. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Țineți cont că acest lucru implică reducerea dimensiunii partiției - Windows. Partiția trebuie să fie „curată”, adică Windows a fost închis - corect ultima dată cînd a fost utilizat. De asemenea, partiția trebuie să - fie și defragmentată, cu toate că această operație nu garantează că toate - fișierele de pe partiție au fost mutate din zona care este pe cale să fie - utilizată. Este foarte recomandat să vă salvați toate fișierele personale. + + <p>Cu această opțiune, programul de instalare afișează partiția Windows rămasă + în albastru deschis și partiția Mageia propusă în albastru închis, cu + dimensiunile dorite chiar dedesubt. Aveți opțiunea de a modifica aceste + dimensiuni făcând clic și trăgând spațiul dintre ambele partiții. Vedeți + următoarea captură de ecran: </p> - - <p>Cu această opțiune, instalatorul afișează partițiile Windows rămase cu - albastru deschis și viitoarele partiții Mageia cu albastru închis, împreună - cu dimensiunile lor destinate dedesubt. Aveți posibilitatea să adaptați - dimensiunile făcînd clic și trăgînd spațiul dintre partiții. A se vedea în - imaginea de mai jos. - </p> + + <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertisment]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Aceasta implică micșorarea dimensiunii partiției Windows și, prin urmare, + este o operațiune riscantă, așa că ar trebui să vă asigurați că ați făcut o + copie de rezervă a tuturor fișierelor importante înainte de a continua. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - + <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Partiția trebuie să fie „curată”, ceea ce înseamnă că Windows trebuie să se + fi închis corect ultima dată când a fost utilizat. De asemenea, trebuie să + fi fost defragmentată, deși acest lucru nu garantează că toate fișierele din + partiție au fost mutate în afara zonei care urmează să fie utilizată pentru + Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <p> </p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Șterge și utilizează tot discul. - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Această opțiune va utiliza tot discul pentru Mageia. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Ștergeți și utilizați întregul disc</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>ATENȚIE: aceasta va șterge TOATE datele de pe discul selecționat. Aveți - grijă! + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Această opțiune va aloca întreaga unitate pentru Mageia </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Dacă intenționați să utilizați o parte din disc pentru altceva, sau aveți - deja date pe disc și nu sînteți pregătit să le pierdeți, atunci nu utilizați - această opțiune. - </p> + <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertisment]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Aceasta va șterge TOATE datele de pe hard disk-ul selectat. Atenție! Dacă + intenționați să utilizați o parte a discului pentru altceva sau dacă aveți + deja date pe unitate pe care nu sunteți pregătit să le pierdeți, nu + utilizați această opțiune. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizat - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Partiționare personalizată a discului</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Aceasta vă oferă controlul total asupra amplasării instalării pe discurile dure. </p> - + </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Dimensionarea partițiilor:</strong></span></p> - - - <p>Instalatorul va împărți spațiul disponibil pe disc după următoarele reguli:</p> + <p>Dacă nu utilizați opțiunea de <span class="emphasis"><em>partiționare personalizată a + discului</em></span>, atunci programul de instalare va aloca spațiul + disponibil conform următoarelor reguli: + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Dacă spațiul total disponibil este sub 50 Go, se va crea doar o singură - partiție pentru /, nu se va crea și o partiție separată pentru /home. - </p> + <p>Dacă spațiul total disponibil este mai mic de 50 GB, atunci se creează o + singură partiție. Aceasta va fi partiția <code class="filename">/</code> (root). + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Dacă spațiul total disponibil este de peste 50 Go, atunci se vor crea trei - partiții + + <p>Dacă spațiul total disponibil este mai mare de 50 GB, atunci sunt create + trei partiții </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>6/19 din spațiul total disponibil va fi alocat pentru / cu un maximum de 50 - Go - </p> + <p>6/19 din spațiul total disponibil este alocat <code class="filename">/</code> cu un + maxim de 50 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>1/19 va fi alocat pentru swap cu un maximum de 4 Go</p> + <p>1/19 este alocat pentru <code class="filename">swap</code> cu un maxim de 4 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>restul spațiului (de cel puțin 12/19) va vi alocat pentru /home</p> + <p>restul (cel puțin 12/19) este alocat către <code class="filename">/home</code></p> + </li> </ul> </div> - + </li> </ul> </div> - <p>Asta înseamnă că de la 160 Go în sus de spațiu disponibil, instalatorul va - crea trei partiții: 50 Go pentru /, 4 Go pentru swap și restul pentru /home. + <p>Aceasta înseamnă că, dintr-un spațiu disponibil de 160 GB sau mai mare, + programul de instalare va crea trei partiții: </p> - <div class="note" title="Notă" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notă]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Dacă utilizați un sistem UEFI, partiția ESP (EFI System Partition) va fi - detectată automat sau creată dacă nu există încă și montată în - /boot/EFI. Opțiunea „Personalizat” este singura care vă permite să - verificați dacă acest lucru a fost făcut corect. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB pentru <code class="filename">/</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB pentru <code class="filename">swap</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>și restul pentru <code class="filename">/home</code></p> + + </li> + </ul> </div> @@ -232,16 +271,27 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, - you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an - about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk - partitioning" option to be able to create it with the Installer like any - other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. + <p>Dacă utilizați un sistem UEFI, ESP (EFI System Partition) va fi detectată + automat - sau creată dacă nu există încă - și montată pe + <code class="filename">/boot/EFI</code>. Opțiunea de <span class="emphasis"><em>Partiționare + personalizată a discului</em></span> este singura care permite verificarea + corectitudinii acesteia. </p> + <p>Dacă utilizați un sistem Legacy (cunoscut și sub numele de BIOS) cu un disc + partiționat GPT, trebuie să creați o partiție de pornire BIOS dacă aceasta + nu există deja. Ar trebui să aibă aproximativ 1 MiB, fără punct de + montare. Poate fi creată cu programul de instalare, la + <span class="emphasis"><em>Partiționare personalizată a discului</em></span>, ca orice altă + partiție. Asigurați-vă că selectați <span class="quote">„<span class="quote">Partiția de pornire BIOS</span>”</span> + pentru tipul de sistem de fișiere. + </p> + <p>Consultați <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Partiționare personalizată a discului cu DiskDrake">DiskDrake</a> pentru informații despre cum să + procedați. + </p> </td> </tr> @@ -249,33 +299,53 @@ </div> - <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertisment]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Unele discuri mai noi utilizează sectoare logice de 4096 octeți în locul - standardului precedent de 512 octeți. Din cauză că nu am dispus de un astfel - de disc, unealta de partiționare utilizată de instalator nu a fost testată - în consecință. De asemenea, unele discuri SSD utilizează acum blocuri de - ștergere de peste 1Mo. Dacă aveți un astfel de disc, vă sugerăm să-l - partiționați în prealabil cu o unealtă de partiționare alternativă precum - gparted, sau să folosiți parametrii următori: + <p>Unele unități mai noi utilizează acum sectoare logice de 4096 de octeți, în + loc de standardul anterior de 512. Din cauza lipsei de dispozitive + relevante, instrumentul de partiționare utilizat în programul de instalare + nu a fost testat cu o astfel de unitate. </p> - <p>"Aliniază la" "MiB"</p> + <p>Unele dispozitive SSD utilizează acum o dimensiune a blocului de ștergere de + peste 1 MB. Dacă aveți un astfel de dispozitiv, vă sugerăm să partiționați + unitatea în prealabil, utilizând un instrument de partiționare alternativ, + cum ar fi gparted, și să utilizați următoarele setări: + </p> - <p>"Spațiu liber precedent (MiB)" "2"</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Align to</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>De asemenea, verificați că toate partițiile sînt create cu un număr par de - megaocteți. + <p>De asemenea, asigurați-vă că toate partițiile sunt create folosind un număr + par de megaocteți. </p> </td> |