Update Romanian

1 files changed, 40 insertions, 26 deletions

diff --git a/ro/configureX_card_list.html b/ro/configureX_card_list.html
index 86a2612..769fe15 100644
--- a/ro/configureX_card_list.html
+++ b/ro/configureX_card_list.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
-      <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Configurare plac&#259; grafic&#259; &#537;i ecran">
+      <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Configurarea pl&#259;cii grafice &#537;i a monitorului">
       <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Alege&#539;i monitorul"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -29,7 +29,15 @@
            
          
            
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
            
+         
            
          
            
@@ -47,50 +55,56 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>fabricant</p>
+                  <p>Produc&#259;tor</p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>api numele pl&#259;cii</p>
+                  <p>apoi marca pl&#259;cii video</p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>&#537;i tipul pl&#259;cii</p>
+                  <p>&#537;i modelul pl&#259;cii video</p>
                         
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <p>Dac&#259; nu g&#259;si&#539;i placa grafic&#259; &icirc;n lista fabricantului (nu este &icirc;nc&#259; &icirc;n baza de
-            date sau este o plac&#259; grafic&#259; mai veche) pute&#539;i &icirc;ncerca s&#259; g&#259;si&#539;i un pilot
-            potrivit &icirc;n categoria <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span>.
+         <p>Dac&#259; nu g&#259;si&#539;i placa video &icirc;n listele de furnizori (deoarece nu este &icirc;nc&#259; &icirc;n
+            baza de date sau este o plac&#259; mai veche), pute&#539;i g&#259;si un driver potrivit &icirc;n
+            categoria <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span>, care ofer&#259; peste 40 de drivere video
+            generice &#537;i surse deschise. Dac&#259; tot nu g&#259;si&#539;i un driver specific pentru
+            placa dvs. video, exist&#259; op&#539;iunea de a utiliza driverul VESA, care ofer&#259;
+            func&#539;ionalit&#259;&#539;i de baz&#259;.
          </p>
          
            
-         <p>Categoria <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> con&#539;ine mai mult de 40 de pilo&#539;i
-            generici &#537;i cu surs&#259; deschis&#259; de pl&#259;ci grafice. Dac&#259; nu g&#259;si&#539;i un pilot
-            corespunz&#259;tor pl&#259;cii voastre grafice, pute&#539;i selec&#539;iona pilotul
-            <span class="emphasis"><em>vesa</em></span> care ofer&#259; func&#539;ionalit&#259;&#539;i de baz&#259;.
-         </p>
-         
-           
-         <p>Ave&#539;i grij&#259; c&#259; dac&#259; selecta&#539;i un pilot incompatibil ve&#539;i avea acces numai la
-            interfa&#539;a &icirc;n linie de comand&#259;.
-         </p>
-         
-           
-         <p>Unii fabrican&#539;i de pl&#259;ci grafice ofer&#259; pilo&#539;i pentru Linux care s&icirc;nt
-            disponibili numai &icirc;n depozitul Nonfree, iar &icirc;n unele cazuri ace&#537;tia s&icirc;nt
-            disponibili numai pe situl Internet al fabricantului.
-         </p>
+         <div class="caution" title="Aten&#539;ie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Caution">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aten&#539;ie]" src="caution.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Re&#539;ine&#539;i c&#259;, dac&#259; selecta&#539;i un driver incompatibil, este posibil s&#259; ave&#539;i
+                        acces doar la <span class="emphasis"><em>interfa&#539;a liniei de comand&#259;</em></span></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
          
            
-         <p>Pentru a-i putea accesa, depozitul Nonfree trebuie activat &icirc;n mod
-            explicit. Dac&#259; nu l-a&#539;i activat &icirc;n etapele precedente, trebuie s-o face&#539;i
-            dup&#259; prima repornire.
+         <p>Unii produc&#259;tori de pl&#259;ci video ofer&#259; drivere proprietare pentru Linux, care
+            pot fi disponibile doar &icirc;n repozitoriul <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> &#537;i, &icirc;n
+            unele cazuri, doar pe site-urile web ale produc&#259;torilor de
+            pl&#259;ci. Repozitoriul <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> trebuie activat explicit
+            pentru a le accesa. Dac&#259; nu l-a&#539;i activat anterior, ar trebui s&#259; face&#539;i
+            acest lucru dup&#259; prima repornire.
          </p>
          
       </div>