diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:22:56 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:22:56 +0100 |
| commit | 56175a28db2c81dd79e9794f9761d175228945b4 (patch) | |
| tree | 82e79443f83860b218525110142153e2cd331722 /id | |
| parent | 2a4a889413b9649f4f6358f3709e9fb5a78ad236 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-56175a28db2c81dd79e9794f9761d175228945b4.tar drakx-installer-help-56175a28db2c81dd79e9794f9761d175228945b4.tar.gz drakx-installer-help-56175a28db2c81dd79e9794f9761d175228945b4.tar.bz2 drakx-installer-help-56175a28db2c81dd79e9794f9761d175228945b4.tar.xz drakx-installer-help-56175a28db2c81dd79e9794f9761d175228945b4.zip | |
Update Indonesian
Diffstat (limited to 'id')
33 files changed, 1301 insertions, 966 deletions
diff --git a/id/Select-and-use-ISOs.html b/id/Select-and-use-ISOs.html index 8f9e423..f31344a 100644 --- a/id/Select-and-use-ISOs.html +++ b/id/Select-and-use-ISOs.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Pengantar + <h3 class="title"><a name="d5e18"></a>Pengantar </h3> </div> </div> @@ -131,7 +131,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>Media + <h3 class="title"><a name="d5e40"></a>Media </h3> </div> </div> @@ -142,7 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Definisi + <h4 class="title"><a name="d5e42"></a>Definisi </h4> </div> </div> @@ -163,7 +163,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Media instalasi klasik + <h4 class="title"><a name="d5e47"></a>Media instalasi klasik </h4> </div> </div> @@ -174,7 +174,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Fitur umum + <h5 class="title"><a name="d5e49"></a>Fitur umum </h5> </div> </div> @@ -228,7 +228,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>Media live + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Media live </h4> </div> </div> @@ -239,7 +239,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Fitur umum + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Fitur umum </h5> </div> </div> @@ -284,7 +284,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live DVD Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Live DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -317,7 +317,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -350,7 +350,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD Xfce + <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Live DVD Xfce </h5> </div> </div> @@ -385,7 +385,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Net install media + <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Net install media </h4> </div> </div> @@ -396,7 +396,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Fitur umum + <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Fitur umum </h5> </div> </div> @@ -424,7 +424,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e118"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -449,7 +449,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e123"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -476,7 +476,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Mengunduh dan Memeriksa Media + <h3 class="title"><a name="d5e128"></a>Mengunduh dan Memeriksa Media </h3> </div> </div> @@ -487,7 +487,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>Mengunduh + <h4 class="title"><a name="d5e130"></a>Mengunduh </h4> </div> </div> @@ -523,7 +523,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Checking the integrity of the downloaded media + <h4 class="title"><a name="d5e148"></a>Checking the integrity of the downloaded media </h4> </div> </div> @@ -581,7 +581,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Bakar atau salin ISO + <h3 class="title"><a name="d5e167"></a>Bakar atau salin ISO </h3> </div> </div> @@ -597,7 +597,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Membakar ISO ke CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e171"></a>Membakar ISO ke CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -616,7 +616,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e179"></a>Salin ISO ke flashdisk + <h4 class="title"><a name="d5e178"></a>Salin ISO ke flashdisk </h4> </div> </div> @@ -673,7 +673,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e186"></a>Using a graphical tool within Mageia </h5> </div> </div> @@ -688,7 +688,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e191"></a>Using a graphical tool within Windows + <h5 class="title"><a name="d5e190"></a>Using a graphical tool within Windows </h5> </div> </div> @@ -721,7 +721,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e201"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e200"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system </h5> </div> </div> diff --git a/id/addUser.html b/id/addUser.html index 9eceaa9..c29e8d0 100644 --- a/id/addUser.html +++ b/id/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="software.html" title="Software"> - <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Pilih Paket Individual"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,10 @@ </div> </div> </div> + + + + @@ -51,11 +55,9 @@ <p>It is advisable for all Mageia installations to set a <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the - <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. As you type a password into the - top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the - strength of the password. A green shield shows you are using a strong - password. You need to repeat the same password in the box underneath, to - check that the first entry was not mistyped. + <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. You need to repeat the same + password in the box underneath, to check that the first entry was not + mistyped. </p> @@ -68,6 +70,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>As you type a password into the top box a shield will change from + red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green + shield shows you are using a strong password. + </p> + + <p>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters (upper and lower case), numbers and other characters in a password. </p> @@ -124,6 +132,8 @@ <p>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real name. <span class="bold"><strong>The login name is case-sensitive.</strong></span></p> + + </li> <li class="listitem"> @@ -131,9 +141,7 @@ <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> - <p>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that - indicates the strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Catatan">Catatan</a>) - </p> + <p>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</p> <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user @@ -175,51 +183,6 @@ </div> - <div class="section" title="User Management (advanced)"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>User Management (advanced) - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>The <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> option allows you to edit further settings - for the user you are adding. - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p><span class="emphasis"><em>Shell</em></span>: This drop-down list allows you to change the - shell available to any user you added in the previous screen. Options are - <code class="literal">Bash</code>, <code class="literal">Dash</code> and <code class="literal">Sh</code></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="emphasis"><em>User ID</em></span>: Here you can set the user ID for any user you - added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is, - then leave it blank. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="emphasis"><em>Group ID</em></span>: This lets you set the group ID. Again, if - unsure, leave it blank. - </p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> </div> </body> diff --git a/id/add_supplemental_media.html b/id/add_supplemental_media.html index 7d27a0f..b10f680 100644 --- a/id/add_supplemental_media.html +++ b/id/add_supplemental_media.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap)</title> + <title>Supplemental Installation Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Pemformatan"> - <link rel="next" href="media_selection.html" title="Pemilihan Media (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="Available Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="id" class="section" title="Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap)"> + <div lang="id" class="section" title="Supplemental Installation Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap) + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Supplemental Installation Media </h2> </div> </div> @@ -25,16 +25,22 @@ + + + + + + - <p>Layar ini memberi Anda daftar repositori yang telah dikenali. Anda bisa - menambahkan sumber lain, seperti disk optik atau sumber remote. Pemilihan - sumber menentukan paket-paket mana yang akan tersedia untuk dipilih selama - langkah-langkah berikutnya. + <p>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can + add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source. + The source selection determines which packages will be available during the + subsequent steps. </p> @@ -45,22 +51,24 @@ <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Memilih dan mengaktifkan jaringan, jika belum terhubung. </p> + <p>Choosing and activating the network, if not already up.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Memilih mirror atau menentukan URL (entri paling awal). Dengan memilih - mirror, Anda memiliki akses ke semua repositori terpilih yang dikelola oleh - Mageia, seperti repositori Nonfree, Tainted dan Update. Dengan URL, Anda - bisa menentukan repositori tertentu atau instalasi NFS Anda. + <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a + mirror, you have access to the selection of all repositories managed by + Mageia, like the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, the + <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repositories and the + <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. With the URL, you can designate a specific + repository or your own NFS installation. </p> </li> </ol> </div> - + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -69,21 +77,20 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Jika Anda mengupdate instalasi 64 bit yang mungkin berisi beberapa paket 32 - bit, maka disarankan untuk menggunakan layar ini untuk menambahkan mirror - online dengan memilih satu dari protokol jaringan di sini. Iso DVD 64 bit - hanya berisi paket-paket 64 bit dan noarch, dia tidak akan bisa mengupdate - paket-paket 32 bit. Tapi, setelah menambahkan mirror online, installer akan - menemukan paket-paket 32 bit di sana. + + <p>If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only + contains 64-bit and <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> packages, it will not be + able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror, + the installer will find the needed 32-bit packages there. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> </body> </html> diff --git a/id/ask_mntpoint_s.html b/id/ask_mntpoint_s.html index f3292e4..08a530a 100644 --- a/id/ask_mntpoint_s.html +++ b/id/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Pemartisian"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Konfirmasi harddisk yang akan diformat"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -25,75 +25,63 @@ + + + + + + + + + + + - - - - - + + + - <p>Di sini Anda melihat partisi Linux yang ditemukan di komputer. Jika Anda - tidak setuju dengan saran <span class="application">DrakX</span>, Anda bisa - mengubah titik kaitnya. - </p> - <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Jika Anda mengubah apapun, pastikan Anda tetap memiliki partisi - <code class="literal">/</code> (root). - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If + you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points + yourself. + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Setiap partisi ditampilkan sebagai berikut: "Perangkat" ("Kapasitas", "Titik - kait", "Tipe"). + <p>To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For + example: <code class="filename">sda</code> is a hard drive - and + <code class="filename">5</code> is a <span class="emphasis"><em>partition number</em></span>, followed + by the<span class="emphasis"><em> (capacity, mount point, filesystem type)</em></span> of the + partition. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Perangkat", terdiri dari: "harddisk", ["nomor harddisk"(huruf)], "nomor - partisi" (contohnya, "sda5"). + <p>If you have several partitions, you can choose various different + <span class="emphasis"><em>mount points</em></span> from the drop down menu, such as + <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code> and + <code class="filename">/var</code>. You can even make your own mount points, for + instance <code class="filename">/video</code> for a partition where you want to store + your films, or perhaps <code class="filename">/Data</code> for all your data files. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Jika Anda memiliki banyak partisi, Anda bisa memilih banyak titik kait yang - berbeda dari menu drop down, seperti <code class="literal">/</code>, - <code class="literal">/home</code> dan <code class="literal">/var</code>. Anda juga bisa membuat - titik kait sendiri, contohnya <code class="literal">/video</code> untuk partisi di - mana Anda ingin menyimpan film, atau <code class="literal">/cauldron-home</code> untuk - partisi <code class="literal">/home</code> instalasi cauldron. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Untuk partisi yang tidak akan Anda akses, Anda bisa membiarkan kolom titik - kait kosong. + <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the + mount point field blank. </p> </li> @@ -110,9 +98,28 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Pilih <span class="guibutton">Sebelumnya</span> jika Anda tidak yakin akan memilih - apa, lalu pilih <span class="guilabel">Pemartisian disk sesuaian</span>. Di layar - berikutnya, Anda bisa mengklik partisi untuk melihat tipe dan ukurannya. + <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code> + (root) partition. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are not sure what to choose, click <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> to + go back and then tick <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, where + you can click on a partition to see its type and size. </p> </td> @@ -121,9 +128,9 @@ </div> - <p>Jika Anda yakin titik kait sudah benar, klik - <span class="guibutton">Selanjutnya</span>, lalu pilih apakah Anda hanya akan - memformat partisi yang disarankan Drakx atau yang lainnya juga. + <p>If you are sure the mount points are correct, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span>, and choose whether you only want to format the + partition suggested by DrakX, or more. </p> </div> diff --git a/id/caution.png b/id/caution.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ead3b65 --- /dev/null +++ b/id/caution.png diff --git a/id/chooseDesktop.html b/id/chooseDesktop.html index 0db848f..8fe2cf5 100644 --- a/id/chooseDesktop.html +++ b/id/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Pemilihan Media (Nonfree)"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Available Media"> <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Pemilihan Grup Paket"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,40 +22,54 @@ </div> </div> </div> + + - - + - + - - <p>Tergantung pada apa yang dipilih di sini, Anda mungkin akan ditawarkan layar - lanjutan untuk menyesuaikan pilihan. - </p> - - <p>Setelah pemilihan langkah, Anda akan melihat tampilan slide selama instalasi - paket. Tampilan slide bisa dimatikan dengan menekan tombol - <span class="guilabel">Rincian</span></p> + + + + <p>Some choices made here will open other screens with related options.</p> + + <p>After the selection step(s), you will see a slideshow during the + installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing + the <span class="emphasis"><em>Details</em></span> button. + </p> + - - <p>Pilih apakah Anda lebih suka menggunakan lingkungan desktop - <span class="application">KDE</span> atau - <span class="application">Gnome</span>. Keduanya disertai dengan seperangkat - aplikasi dan peralatan yang berguna. Pilih <span class="guilabel">Sesuaian</span> - jika Anda tidak ingin memilih keduanya atau memilih keduanya, atau jika Anda - menginginkan yang selain pilihan software bawaan dari lingkungan desktop - tersebut. Desktop <span class="application">LXDE</span> lebih ringan dari kedua - lingkungan desktop sebelumnya, kurang terlihat cantik dan lebih sedikit - paket bawaan yang diinstall. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop + environment. Both come with a full set of useful applications and tools. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Select <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you do not wish to use either (or, + actually use both) of these, or if you want to modify the default software + choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is + lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer + packages installed by default. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/id/choosePackageGroups.html b/id/choosePackageGroups.html index 32fe8f4..0e3dfb0 100644 --- a/id/choosePackageGroups.html +++ b/id/choosePackageGroups.html @@ -22,52 +22,54 @@ </div> </div> </div> + - - - + + + - - <p>Paket telah dipilah ke dalam grup, supaya memilih apa yang dibutuhkan untuk - sistem Anda lebih mudah. Semua grup dibuat sangat jelas, tapi informasi - lebih tentang isi dari tiap grup tersedia dalam tool tip yang akan terlihat - saat mouse di arahkan ke grup-grup tersebut. + + <p>Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on + your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however + more information about the content of each is available in tool-tips which + become visible as the mouse is hovered over them. </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Lingkungan kerja.</p> + <p><span class="bold"><strong>Workstation</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Server.</p> + <p><span class="bold"><strong>Server</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Lingkungan Grafis</p> + <p><span class="bold"><strong>Graphical Environment</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Pemilihan Paket Individu: Anda bisa menggunakan pilihan ini untuk menambah - atau menghapus paket secara manual. - </p> + <p><span class="bold"><strong>Individual Package Selection</strong></span>: you can use + this option to manually add or remove packages + </p> + </li> </ul> </div> - - <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalasi Minimal">bagian bernama “Instalasi Minimal”</a> for instructions on how to do a - minimal install (without or with X & IceWM). - </p> + + <p>See <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalasi Minimal">Instalasi Minimal</a> for instructions on how to do a + minimal install (without or with X & IceWM). + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/id/choosePackagesTree.html b/id/choosePackagesTree.html index b00a082..fb0a31d 100644 --- a/id/choosePackagesTree.html +++ b/id/choosePackagesTree.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="prev" href="minimal-install.html" title="Instalasi Minimal"> - <link rel="next" href="addUser.html" title="Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="User Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,26 +22,29 @@ </div> </div> </div> + - + - + + + - - <p>Di sini Anda bisa menambah atau menghapus paket tambahan apapun untuk - menyesuaikan instalasi. + + <p>Here you can add or remove any extra packages to customize your + installation. </p> - - <p>Setelah selesai memilih, Anda bisa mengklik <span class="guibutton">ikon - floppy</span> di bawah halaman untuk menyimpan pilihan paket (bisa juga - disimpan ke flashdisk). Anda bisa menggunakan file ini untuk menginstall - paket yang sama pada komputer lain, dengan menekan tombol yang sama saat - instalasi dan memuatnya. - </p> + <p>After having made your choice, you can click on the + <span class="emphasis"><em>floppy</em></span> icon at the bottom of the page to save your + choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this + file to install the same packages on another system, by pressing the same + button during install and choosing to load it. + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/id/configureServices.html b/id/configureServices.html index 5b3a159..356e373 100644 --- a/id/configureServices.html +++ b/id/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="locale.html" title="Locale"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Pilih Negara / Wilayah Anda"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Pilih mouse"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/id/configureTimezone.html b/id/configureTimezone.html new file mode 100644 index 0000000..0c2bc50 --- /dev/null +++ b/id/configureTimezone.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Konfigurasi Zona Waktu Anda</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Install atau Upgrade"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="id" class="section" title="Konfigurasi Zona Waktu Anda"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezone"></a>Konfigurasi Zona Waktu Anda + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time + synchronization. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/id/configureTimezoneUTC.html b/id/configureTimezoneUTC.html index db7e906..7b07343 100644 --- a/id/configureTimezoneUTC.html +++ b/id/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Konfigurasi Zona Waktu Anda</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Ringkasan dari berbagai parameter"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Pilih Negara / Wilayah Anda"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Konfigurasi Zona Waktu Anda"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Keyboard"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="id" class="section" title="Konfigurasi Zona Waktu Anda"> + <div lang="id" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfigurasi Zona Waktu Anda + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> @@ -31,14 +31,32 @@ - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Pilih zona waktu Anda dengan memilih negara Anda atau sebuah kota yang dekat - dengan Anda dengan zona waktu yang sama. - </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Pada layar berikutnya Anda bisa memilih untuk mengatur jam hardware Anda ke - waktu lokal atau GMT, atau disebut juga UTC. - </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan - semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> diff --git a/id/configureX_card_list.html b/id/configureX_card_list.html index cc956ea..2bf15c1 100644 --- a/id/configureX_card_list.html +++ b/id/configureX_card_list.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Pemilihan Monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,7 +29,15 @@ + + + + + + + + @@ -47,49 +55,56 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>pabrikan</p> + <p>Vendor</p> </li> <li class="listitem"> - <p>lalu nama perangkat</p> + <p>then the make of your card</p> </li> <li class="listitem"> - <p>dan tipe perangkat</p> + <p>and the model of card</p> </li> </ul> </div> - <p>Jika tidak menemukan perangkat Anda di daftar pabrikan (karena belum masuk - basis data atau perangkat lawas) Anda mungkin bisa menemukan driver yang - cocok di kategori Xorg + <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in + the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the + <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and + open source video card drivers. If you still can't find a specific driver + for your card there is the option of using the VESA driver which provides + basic capabilities. </p> - <p>Daftaran Xorg menyediakan lebih dari 40 driver perangkat video umum dan open - source. Jika masih tidak menemukan driver untuk perangkat Anda, masih ada - pilihan untuk menggunakan driver vesa yang menyediakan kemampuan dasar. - </p> - - - <p>Perhatikan bahwa jika Anda memilih driver yang tidak cocok, Anda mungkin - hanya akan bisa mengakses Antarmuka Baris Perintah. - </p> - - - <p>Beberapa pabrikan perangkat video menyediakan driver proprietary untuk Linux - yang mungkin hanya tersedia dalam repository Nonfree dan mungkin juga hanya - tersedia di website mereka. - </p> + <div class="caution" title="Perhatian" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Caution"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Perhatian]" src="caution.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access + to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p>Repository Nonfree harus dihidupkan secara eksplisit untuk - mengaksesnya. Jika Anda tidak memilih itu sebelumnya, Anda harus melakukan - ini setelah komputer dinyalakan ulang. + <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which + may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in + some cases only from the card manufacturers' websites. The + <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to + access them. If you didn't enable it previously, you should do this after + your first reboot. </p> </div> diff --git a/id/configureX_chooser.html b/id/configureX_chooser.html index 30a3e97..8acfab3 100644 --- a/id/configureX_chooser.html +++ b/id/configureX_chooser.html @@ -2,26 +2,33 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor</title> + <title>Graphics Card and Monitor Configuration</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="addUser.html" title="Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="User Management"> <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="id" class="section" title="Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor"> + <div lang="id" class="section" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Graphics Card and Monitor Configuration </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + @@ -30,14 +37,19 @@ - <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Apapun lingkungan grafis (disebut juga lingkungan desktop) yang Anda pilih - dalam menginstall <span class="application">Mageia</span>, semua bersandar pada - sistem antarmuka pengguna grafis yang disebut <acronym class="acronym">Sistem Window - X</acronym>, atau hanya <acronym class="acronym">X</acronym>. Agar <acronym class="acronym">KDE</acronym>, - <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> atau yang lainnya bisa - bekerja dengan baik, pengaturan <acronym class="acronym">X</acronym> berikut harus - tepat. Pilih pengaturan yang tepat jika <span class="application">DrakX</span> - tidak membuat pilihan, atau jika pilihan salah. + + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment) + you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user + interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply + <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other + graphical environment to work well, the following <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span> settings + need to be correct. + </p> + + + <p>Choose the appropriate settings manually if you think the details are + incorrect, or if none are shown. </p> @@ -45,69 +57,81 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Perangkat Grafis</span></em></span>: Pilih - perangkat Anda dari daftar berikut jika diperlukan. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Graphics Card</strong></span></p> + + + <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable + list. See <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda)">Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda)</a>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: Anda bisa memilih - <span class="guilabel">Plug'n Play</span> jika bisa diterapkan, atau pilih monitor - dari daftar <span class="guilabel">Pabrikan</span> atau - <span class="guilabel">Umum</span>. Pilih <span class="guilabel">Sesuaian</span> jika Anda - lebih suka untuk mengatur refresh rate monitor horisontal dan vertikal - secara manual. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Monitor</strong></span></p> - <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Refresh rate yang tidak tepat bisa merusak monitor Anda - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the + <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose + <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and + vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Pemilihan Monitor">Pemilihan Monitor</a>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolusi</span></em></span>: Atur resolusi dan - kedalaman warna monitor yang diinginkan di sini. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Resolution</strong></span></p> + + + <p>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Coba</span></em></span>: Tombol untuk mencoba tidak - selalu muncul saat instalasi. Jika tombolnya ada, Anda bisa mengendalikan - pengaturan dengan menekannya. Jika Anda melihat pertanyaan apakah pengaturan - sudah tepat, Anda bisa menjawab "ya", dan pengaturan akan - dipertahankan. Jika Anda tidak melihat apapun, Anda akan kembali ke layar - konfigurasi dan bisa mengkonfigurasi ulang semua sampai hasilnya - bagus. <span class="emphasis"><em>Pastikan pengaturan Anda adalah yang teraman jika tombol - untuk mencoba tidak tersedia</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p> + + + <p>The test button does not always appear during install. If the option is + there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your + settings are correct. If you answer <span class="emphasis"><em>Yes</em></span>, the settings + will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration + screen and be able to reconfigure everything until the test result is + satisfactory. If the test option is not available, then make sure your + settings are on the safe side. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Pilihan</span></em></span>: Di sini Anda bisa - memilih untuk menghidupkan atau mematikan berbagai pilihan. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Options</strong></span></p> + + + <p>Here you can choose to enable or disable various options.</p> </li> </ul> </div> + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are + outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT + displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally + enter standby mode. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/id/configureX_monitor.html b/id/configureX_monitor.html index e8d8030..b3b47a7 100644 --- a/id/configureX_monitor.html +++ b/id/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda)"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Pilihan utama Bootloader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,14 @@ </div> </div> </div> + + + + + + + + @@ -47,10 +55,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Memilih monitor dengan karakteristik yang berbeda bisa merusak - monitor atau perangkat video Anda. Jangan mencoba sesuatu jika Anda tidak - mengetahuinya.</em></span> Jika ragu, sebaiknya Anda membaca dokumentasi - monitor yang Anda miliki + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics + could damage your monitor or video hardware. Please don't try something + without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should + consult your monitor documentation. </p> </td> @@ -61,68 +69,77 @@ - <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Sesuaian</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Pilihan ini memungkinkan Anda mengatur dua parameter penting, refresh rate - vertikal dan sync rate horisontal. Refresh vertikal menentukan seberapa - sering layar disegarkan dan sync horisontal adalah kecepatan di mana scan - line ditampilkan. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em>SANGAT PENTING</em></span> untuk tidak menentukan tipe monitor - dengan jarak sync diluar kemampuan monitor: Anda bisa merusak monitor. Jika - ragu, pilih pengaturan sederhana dan baca dokumentasi monitor yang Anda - miliki. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Ini adalah pilihan bawaan dan mencoba untuk menentukan tipe monitor dari - basis data. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Pabrikan</em></span></p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Sesuaian</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh + rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the + screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are + displayed. + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em>SANGAT PENTING</em></span> untuk tidak menentukan tipe monitor + dengan jarak sync diluar kemampuan monitor: Anda bisa merusak monitor. Jika + ragu, pilih pengaturan sederhana dan baca dokumentasi monitor yang Anda + miliki. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor + type from the monitor database. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Vendor</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which + one you have, you can choose it from the options by selecting: + </p> + + </dd> + </dl> + </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Jika installer tidak mendeteksi monitor Anda dengan benar dan Anda - mengetahui jenis monitor yang Anda miliki, Anda bisa memilihnya dari pohon - dengan memilih: - </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>pabrikan</p> + <p>Manufacturer</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>nama pembuat monitor</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>keterangan monitor</p> + <p>Monitor model</p> + </li> </ul> </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Umum</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>memilih grup ini menampilkan hampir 30 konfigurasi seperti 1024x768 @ 60 Hz - dan termasuk layar datar seperti yang digunakan pada laptop. Ini seringkali - bagus digunakan untuk memilih monitor jika Anda menggunakan driver Vesa - ketika perangkat video Anda tidak bisa ditentukan secara otomatis. Akan - sangat bijaksana jika Anda memilih yang sederhana. - </p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Generik</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such + as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. + This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA + card driver when your video hardware cannot be determined + automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your + selections. + </p> + + </dd> + </dl> + </div> </div> </body> diff --git a/id/diskdrake.html b/id/diskdrake.html index 27d32ae..5e06d54 100644 --- a/id/diskdrake.html +++ b/id/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake</title> + <title>Custom Disk Partitioning with DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="id" class="section" title="Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake"> + <div lang="id" class="section" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom Disk Partitioning with DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -39,6 +39,42 @@ + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + <span class="emphasis"><em>Done</em></span> when you're ready. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,11 +86,26 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Jika ingin menggunakan enkripsi untuk partisi <code class="literal">/</code> Anda, - pastikan Anda memiliki partisi <code class="literal">/boot</code> terpisah. Pilihan - enkripsi untuk partisi <code class="literal">/boot</code> JANGAT diatur, atau sistem - Anda tidak akan bisa berjalan. - </p> + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Take care with the <span class="emphasis"><em>Clear all</em></span> option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="filename">/</code> partition you + must ensure that you have a separate <code class="filename">/boot</code> + partition. The encryption option for the <code class="filename">/boot</code> + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. + </p> + + </li> + </ol> + </div> </td> </tr> @@ -62,56 +113,44 @@ </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Sesuaikan layout diks Anda di sini. Anda bisa menghapus atau membuat - partisi, mengubah sistem file partisi atau mengubah ukurannya dan bahkan - melihat apa di dalamnya sebelum Anda memulai. - </p> - - - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Ada tab untuk setiap hard disk yang terdeteksi atau perangkat penyimpanan - lainnya, seperti flashdisk. Contohnya sda, sdb dan sdc jika ada tiga. - </p> - - - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tekan <span class="guibutton">Bersihkan semua</span> untuk membersihkan semua - partisi pada perangkat penyimpanan terpilih - </p> - - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Untuk aksi lainnya: klik pada partisi yang diinginkan terlebih dahulu. Lalu - tampilkan, atau pilih filesystem dan titik kait, ubah ukuran atau bersihkan. - </p> - - - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Lanjutkan hingga Anda mengatur semua yang Anda inginkan. - </p> - - - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klik <span class="guibutton">Selesai</span> jika sudah siap. - </p> - - - <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Penting" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Penting]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Jika Anda menginstall Mageia pada sistem UEFI, periksa bahwa ESP (EFI System - Partition) tersedia dan dimount dengan benar pada /boot/EFI (lihat di atas) - </p> - - - <p></p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + <code class="filename">/boot/EFI</code>. See Figure 1 below. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </td> </tr> </table> </div> + + + + </div> </body> </html> diff --git a/id/doPartitionDisks.html b/id/doPartitionDisks.html index 7e650b0..998e307 100644 --- a/id/doPartitionDisks.html +++ b/id/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Pemartisian</title> + <title>Suggested Partitioning</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="id" class="section" title="Pemartisian"> + <div lang="id" class="section" title="Suggested Partitioning"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Pemartisian + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Suggested Partitioning </h2> </div> </div> @@ -29,176 +29,233 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Di layar ini Anda bisa melihat isi perangkat disk dan lihat solusi yang - ditemukan pemandu pemartisian DrakX di mana - <span class="application">Mageia</span> akan diinstall. + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the + DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Pilihan yang tersedia dari daftar di bawah akan beragam tergantung pada - tampilan dan isi perangkat disk Anda. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The actual options available from those shown below will vary according to + the layout and content of your particular hard drive(s). </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Main Options"> + <p class="title"><b>Main Options</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Gunakan Partisi yang Tersedia - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Use Existing Partitions</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Jika pilihan ini tersedia, artinya partisi yang cocok untuk Linux telah ditemukan dan mungkin bisa digunakan untuk instalasi. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Gunakan Ruang Kosong - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Jika Anda memiliki ruang tak terpakai pada perangkat disk Anda, maka pilihan ini akan menggunakannya untuk menginstall Mageia. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Gunakan Ruang Kosong pada Partisi Windows - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Jika Anda memiliki ruang tak terpakai pada partisi Windows yang ada, - installer akan menawarkan untuk menggunakannya. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space on a Windows Partition</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Ini cara yang berguna untuk membuat ruang untuk instalasi Mageia, tapi - beresiko sehingga Anda harus membuat cadangan file penting Anda! + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may + offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia + installation but see the warning below. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Perhatikan bahwa ini akan mengurangi ukuran dari partisi Windows. Partisi - harus "bersih", maksudnya, Windows harus dimatikan dengan benar saat - terakhir kali digunakan. Juga harus sudah didefrag, walaupun tidak ada - jaminan bahwa semua file telah dipindahkan dari area yang akan - digunakan. Sangat disarankan untuk membuat cadangan semua file pribadi. + + <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their + intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by + clicking and dragging the gap between both partitions. See the following + screenshot: </p> - - <p>Dengan opsi ini, installer menampilkan partisi Windows yang tersisa dalam - warna biru cerah dan partisi Mageia nantinya dalam warna biru gelap dengan - ukuran yang diharapkan tepat di bawahnya. Anda memiliki kemungkinan untuk - menyesuaikan ukuran ini dengan mengklik dan menyeret pada jarak di antara - kedua partisi. Lihat gambar di bawah. - </p> + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - + <div class="important" title="Penting" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Penting]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <p> </p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Hapus dan gunakan Seluruh Disk. - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Pilihan ini akan menggunakan seluruh perangkat untuk Mageia. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Erase and use Entire Disk</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Perhatikan! Ini akan menghapus SEMUA data pada harddisk yang - dipilih. Hati-hati! + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Jika Anda bermaksud untuk menggunakan sebagian dari disk untuk yang lain, - atau Anda memiliki data pada perangkat yang tidak boleh hilang, jangan - gunakan pilihan ini. - </p> + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Sesuaian - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Custom Disk Partitioning</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ini memberi Anda kendali penuh untuk menempatkan instalasi pada harddisk. </p> - + </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p> - - - <p>The installer will share the available place out according to the following - rules: + <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span> + option, then the installer will allocate the available space according to + the following rules: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is - created for /, there is no separate partition for /home. - </p> + <p>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is + created. This will be the <code class="filename">/</code> (root) partition. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are - created + + <p>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions + are created </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p> + <p>6/19 of the total available place is allocated to <code class="filename">/</code> + with a maximum of 50 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p> + <p>1/19 is allocated to <code class="filename">swap</code> with a maximum of 4 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p> + <p>the rest (at least 12/19) is allocated to <code class="filename">/home</code></p> + </li> </ul> </div> - + </li> </ul> </div> - <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will - create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. + <p>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will + create three partitions: </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB for <code class="filename">/</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB for <code class="filename">swap</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>and the remainder for <code class="filename">/home</code></p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -208,10 +265,24 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be - automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on - /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has - been correctly done + <p>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted + on <code class="filename">/boot/EFI</code>. The <span class="emphasis"><em>Custom disk + partitioning</em></span> option is the only one that allows to check it has + been correctly done. + </p> + + + <p>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned + disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already + exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with + the Installer, under <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, like any + other partition. Be sure to select <span class="quote">“<span class="quote">BIOS boot partition</span>”</span> for + filesystem type. + </p> + + + <p>See <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed. </p> </td> @@ -220,32 +291,52 @@ </div> - <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + <div class="important" title="Penting" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Penting]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Beberapa perangkat baru sekarang menggunakan sektor logis 4096 bit, daripada - standar sebelumnya 512 bit. Karena keterbatasan hardware, alat pemartisian - yang digunakan pada installer belum teruji pada perangkat tersebut. Beberapa - perangkat ssd juga menggunakan ukuran blok penghapusan melebihi 1 - MB. Disarankan untuk melakukan pemartisian awal menggunakan alat pemartisian - alternatif seperti gparted jika Anda memilikinya, dan menggunakan pengaturan - berikut: + <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the + previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the + partitioning tool used in the installer has not been tested with such a + drive. </p> - <p>"Selaraskan ke" "MiB"</p> + <p>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a + device we suggest that you partition the drive in advance, using an + alternative partitioning tool like gparted, and to use the following + settings: + </p> - <p>"Ruang kosong di awal (MiB)" "2"</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Align to</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>Juga pastikan semua partisi dibuat dengan penomoran megabite.</p> + <p>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</p> </td> </tr> diff --git a/id/firewall.html b/id/firewall.html index 5d89867..6a04afb 100644 --- a/id/firewall.html +++ b/id/firewall.html @@ -22,6 +22,8 @@ </div> </div> </div> + + @@ -36,6 +38,8 @@ </p> + + <p>In the default setting (no button is checked), no service of the system is accessible from the network. The <span class="emphasis"><em>Everything (no firewall)</em></span> option enables access to all services of the machine - @@ -67,14 +71,14 @@ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> is the value of the port assigned to - the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined - in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; + <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> is the value of the port assigned + to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as + defined in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; </td> </tr> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> or - <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the + <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> + or <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the service. </td> </tr> diff --git a/id/formatPartitions.html b/id/formatPartitions.html index 4dbb63a..92b732a 100644 --- a/id/formatPartitions.html +++ b/id/formatPartitions.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake"> - <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -26,30 +26,28 @@ - - - - + + + + - - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Di sini Anda bisa memilih partisi mana yang ingin Anda format. Semua data - pada partisi yang <span class="emphasis"><em>tidak</em></span> ditandai untuk diformat akan - tetap tersimpan. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on + partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Biasanya, setidaknya partisi yang dipilih oleh DrakX perlu diformat + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klik pada <span class="guibutton">Lanjutan</span> untuk memilih partisi yang ingin - Anda periksa dari yang disebut <span class="emphasis"><em>blok rusak</em></span></p> + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to + check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p> <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -61,11 +59,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Jika Anda tidak yakin telah membuat pilihan yang benar, Anda bisa mengklik - <span class="guibutton">Sebelumnya</span>, lalu <span class="guibutton">Sebelumnya</span> - lagi, lalu <span class="guibutton">Sesuaian</span> untuk kembali ke layar utama. - Pada layar tersebut, Anda bisa memilih untuk melihat apa yang ada dalam - partisi Anda. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on + <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and + then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where + you can choose to view details of your partitions. </p> </td> @@ -74,8 +71,8 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Jika Anda cukup yakin dengan pilihan Anda, klik pada - <span class="guibutton">Selanjutnya</span> untuk melanjutkan. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue. </p> </div> diff --git a/id/important.png b/id/important.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c3db9c --- /dev/null +++ b/id/important.png diff --git a/id/index.html b/id/index.html index 2f675f2..3e6c0a8 100644 --- a/id/index.html +++ b/id/index.html @@ -26,18 +26,18 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Pilih dan gunakan ISO</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Pengantar</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">Mengunduh dan Memeriksa Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">Bakar atau salin ISO</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e18">Pengantar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e128">Mengunduh dan Memeriksa Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e167">Bakar atau salin ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Installer Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e261">Langkah-langkah instalasi</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e283">Layar Selamat Datang untuk Instalasi</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e332">Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e260">Langkah-langkah instalasi</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e282">Layar Selamat Datang untuk Instalasi</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e331">Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Silakan pilih bahasa yang akan digunakan</a></span></dt> @@ -50,51 +50,39 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Pengaturan SCSI</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Install atau Upgrade</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">Konfigurasi Zona Waktu Anda</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Keyboard</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Partitioning</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Suggested Partitioning</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">Pilih titik kait</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Konfirmasi harddisk yang akan diformat</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Pemformatan</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="software.html">Software</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e703">Media Selection</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Pemilihan Desktop</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Pemilihan Grup Paket</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Instalasi Minimal</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackagesTree">Pilih Paket Individual</a></span></dt> - </dl> - </dd> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Suggested Partitioning</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Pilih titik kait</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Konfirmasi harddisk yang akan diformat</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Pemformatan</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Supplemental Installation Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Available Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Pemilihan Desktop</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Pemilihan Grup Paket</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Instalasi Minimal</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Pilih Paket Individual</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html">User Management</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Atur Sandi Administrator (root):</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Masukkan pengguna</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">User Management (advanced)</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Graphical Configuration</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser">Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list">Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda)</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor">Pemilihan Monitor</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Graphics Card and Monitor Configuration</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Pilih Server X (Konfigurasi Perangkat Grafis Anda)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Pemilihan Monitor</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e999">Grub2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1014">Bootloader Setup</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1104">Other Options</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e956">Available Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e985">Bootloader Setup</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1109">Opsi Lain</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Configuration Summary</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -104,11 +92,10 @@ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Keamanan</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="locale.html">Locale</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Pilih Negara / Wilayah Anda</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Konfigurasi Zona Waktu Anda</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#selectCountry">Pilih Negara / Wilayah Anda</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metode masukan</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfigurasikan Layanan Anda</a></span></dt> @@ -128,9 +115,14 @@ </div> - - + + + + + + + @@ -147,8 +139,10 @@ + + @@ -172,10 +166,14 @@ + + + + @@ -183,6 +181,7 @@ + @@ -197,14 +196,18 @@ + + + + diff --git a/id/installUpdates.html b/id/installUpdates.html index 21b5159..8e45162 100644 --- a/id/installUpdates.html +++ b/id/installUpdates.html @@ -34,6 +34,8 @@ + + diff --git a/id/installer.html b/id/installer.html index d54d80b..b918e47 100644 --- a/id/installer.html +++ b/id/installer.html @@ -22,6 +22,8 @@ </div> </div> </div> + + @@ -55,7 +57,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e261"></a>Langkah-langkah instalasi + <h3 class="title"><a name="d5e260"></a>Langkah-langkah instalasi </h3> </div> </div> @@ -125,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e283"></a>Layar Selamat Datang untuk Instalasi + <h3 class="title"><a name="d5e282"></a>Layar Selamat Datang untuk Instalasi </h3> </div> </div> @@ -148,7 +150,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e287"></a>Legacy (BIOS) Systems + <h4 class="title"><a name="d5e286"></a>Legacy (BIOS) Systems </h4> </div> </div> @@ -209,7 +211,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>UEFI Systems + <h4 class="title"><a name="d5e309"></a>UEFI Systems </h4> </div> </div> @@ -266,7 +268,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e332"></a>Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya + <h3 class="title"><a name="d5e331"></a>Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya </h3> </div> </div> @@ -278,7 +280,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e334"></a>Tidak Ada Antarmuka Grafis + <h4 class="title"><a name="d5e333"></a>Tidak Ada Antarmuka Grafis </h4> </div> </div> @@ -319,7 +321,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e349"></a>Instalasi Membeku + <h4 class="title"><a name="d5e348"></a>Instalasi Membeku </h4> </div> </div> @@ -341,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e353"></a>Masalah RAM + <h4 class="title"><a name="d5e352"></a>Masalah RAM </h4> </div> </div> @@ -363,7 +365,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e360"></a>Partisi dinamis + <h4 class="title"><a name="d5e359"></a>Partisi dinamis </h4> </div> </div> diff --git a/id/media_selection.html b/id/media_selection.html index 14d7ade..7b2cfbd 100644 --- a/id/media_selection.html +++ b/id/media_selection.html @@ -2,34 +2,41 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Pemilihan Media (Nonfree)</title> + <title>Available Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Pemilihan Media (Konfigurasi Media Instalasi Pelengkap)"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"> <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Pemilihan Desktop"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="id" class="section" title="Pemilihan Media (Nonfree)"> + <div lang="id" class="section" title="Available Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Pemilihan Media (Nonfree) + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Available Media </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + <p>Di sini Anda memiliki daftar repository yang tersedia. Tidak semua @@ -50,22 +57,21 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Repository <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> menyediakan paket-paket yang gratis, - misalnya Mageia mungkin menyediakannya, tapi mungkin berisi software dengan - sumber tertutup (karenanya dinamakan - Nonfree). Sebagai contoh, repository - ini menyediakan driver proprietary untuk perangkat grafis nVidia dan ATI, - firmware untuk berbagai perangkat WiFi, dsb. + <p>The <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository includes packages that are + free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain + closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this + repository includes nVidia and AMD graphics card proprietary drivers, + firmware for various WiFi cards, etc. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Repository <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> menyertakan paket-paket yang - dikeluarkan di bawah lisensi bebas. Kriteria utama menempatkan paket-paket - ke dalam repository ini adalah karena paket-paket ini mungkin akan melanggar - hak cipta dan hak paten di beberapa negara, misalnya codec Multimedia yang - diperlukan untuk memainkan beragam file audio/video; paket-paket yang - diperlukan untuk memainkan video DVD komersial, dsb. + <p>The <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repository includes packages released under + a free license. The main criteria for placing packages in this repository is + that they may infringe patents and copyright laws in some countries, + e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages + needed to play commercial video DVD's, etc. </p> </li> diff --git a/id/minimal-install.html b/id/minimal-install.html index f71a601..5fa2652 100644 --- a/id/minimal-install.html +++ b/id/minimal-install.html @@ -22,47 +22,71 @@ </div> </div> </div> - + + + + - <p>Anda bisa memilih Instalasi Minimal dengan tidak memilih semua pada layar - Pemilihan Grup Paket, lihat <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Pemilihan Grup Paket">bagian bernama “Pemilihan Grup Paket”</a>. - </p> + - <p>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" - option in the same screen. - </p> + - <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for - their <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with the "Individual - package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, - see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Pilih Paket Individual">bagian bernama “Pilih Paket Individual”</a>. - </p> + - <p>Jika Anda memilih instalasi ini, maka layar yang berhubungan akan menawarkan - Anda sedikit tambahan untuk diinstall, seperti dokumentasi dan X. + <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use + this option combined with the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option to fine-tune your installation. See <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Pilih Paket Individual">Choose Packages Tree</a>. </p> + - <p>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop - environment. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>You can choose a <span class="emphasis"><em>Minimal Installation</em></span> by de-selecting + everything in the <span class="emphasis"><em>Package Group Selection</em></span> screen, see + <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Pemilihan Grup Paket">Choose Package Groups</a>. + </p> + + + <p>If desired, you can additionally tick the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option in the same screen. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you choose this installation method, then the relevant screen (see + screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as + documentation and <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. + </p> + + + <p>If the <span class="emphasis"><em>With X</em></span> option is selected, then IceWM (a + lightweight desktop environment) will also be included. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + - <p>The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It - contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation + <p>The basic documentation is provided in the form of <span class="quote">“<span class="quote">man</span>”</span> and + <span class="quote">“<span class="quote">info</span>”</span> pages. It contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU coreutils</a> info pages. </p> - </div> </body> </html> diff --git a/id/misc-params.html b/id/misc-params.html index c3a2532..2aee4d0 100644 --- a/id/misc-params.html +++ b/id/misc-params.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> - <link rel="next" href="locale.html" title="Locale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Pilih Negara / Wilayah Anda"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,6 +39,8 @@ + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on the choices you made and on the hardware detected. You can check the settings here and change them if you want by pressing @@ -102,9 +104,10 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Timezone</strong></span></p> - - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You - can change it if needed. See also <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Konfigurasi Zona Waktu Anda">Configure Timezone</a></p> + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>If the time settings you chose before are wrong, you can correct them + here. See also <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Konfigurasi Zona Waktu Anda">Configure Timezone</a> and <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings">Configure Timezone UTC</a> + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -113,7 +116,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If the selected country is wrong, it is very important that you correct the - setting. See <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Pilih Negara / Wilayah Anda">Select Country</a></p> + setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Pilih Negara / Wilayah Anda">Select Country</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -237,8 +240,8 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Graphical interface</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For - more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor">bagian bernama “Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor”</a></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics cards and displays. For + more information, see <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> diff --git a/id/selectCountry.html b/id/selectCountry.html index 9fb0bd8..234e8df 100644 --- a/id/selectCountry.html +++ b/id/selectCountry.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfigurasi Zona Waktu Anda"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Konfigurasikan Layanan Anda"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,29 +22,38 @@ </div> </div> </div> + + + - - - - - - - + - - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Pilih negara atau wilayah Anda. Ini akan penting untuk semua jenis - pengaturan, seperti mata uang dan regulasi domain nirkabel. Mengatur negara - yang salah akan membawa pada tidak bisa digunakannya jaringan Nirkabel. - </p> + - - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Jika negara Anda tidak ada di dalam daftar, klik tombol <span class="guilabel">Negara - Lainnya</span> lalu pilih negara / wilayah Anda di sana. - </p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to being unable to use a Wireless network. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="emphasis"><em>Other + Countries</em></span> option and choose your country / region there. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -53,19 +62,18 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Jika negara Anda hanya dalam daftar <span class="guilabel">Negara Lainnya</span>, - setelah mengklik <span class="guibutton">OK</span> mungkin sebuah negara dari daftar - pertama telah terpilih. Abaikan saja, DrakX akan mengikuti pilihan Anda yang - sebenarnya. - </p> + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> list, + after clicking <span class="emphasis"><em>OK</em></span> it may seem that a country from the + main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice. + </p> + </td> </tr> </table> </div> - + <div class="section" title="Metode masukan"> <div class="titlepage"> <div> @@ -75,22 +83,19 @@ </div> </div> </div> + - - - - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Pada layar <span class="guilabel">Negara Lainnya</span> Anda juga bisa memilih metode - input (di bagian bawah dari daftar). Metode input memungkinkan pengguna - memasukkan karakter berbagai bahasa (Cina, Jepang, Korea, dsb). IBus adalah - metode input bawaan DVD Mageia, LiveCD Afrika/India dan - Asia/tanpa-India. Untuk lokalisasi Asia dan Afrika, IBus akan diatur sebagai - metode input bawaan sehingga pengguna tidak perlu mengkonfigurasinya secara - manual. Metode input lain (SCIM, GCIN, HIME, dsb) juga menyediakan fungsi - serupa yang bisa diinstall jika Anda menambahkan media HTTP/FTP sebelum - pemilihan paket. + + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> screen you can also select an + input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. </p> - + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -99,20 +104,19 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Jika Anda melewatkan pengaturan metode input saat instalasi, Anda bisa - mengaksesnya setelah menjalankan ulang komputer melalui "Konfigurasi - Komputer Anda" -> "Sistem", atau dengan menjalankan localedrake sebagai - root. - </p> + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it + post-install via <span class="guimenu">Configure your Computer</span> → <span class="guimenuitem">System</span>, or by running + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> as <span class="emphasis"><em>root</em></span>. + </p> + </td> </tr> </table> </div> - + </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/id/selectInstallClass.html b/id/selectInstallClass.html index 3783583..98c5f99 100644 --- a/id/selectInstallClass.html +++ b/id/selectInstallClass.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Pengaturan SCSI"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Keyboard"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureTimezone.html" title="Konfigurasi Zona Waktu Anda"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/id/selectKeyboard.html b/id/selectKeyboard.html index 0f1d9cf..92884f0 100644 --- a/id/selectKeyboard.html +++ b/id/selectKeyboard.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Install atau Upgrade"> - <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/id/selectLanguage.html b/id/selectLanguage.html index 3e04650..f64d3b5 100644 --- a/id/selectLanguage.html +++ b/id/selectLanguage.html @@ -48,61 +48,18 @@ <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your - continent. Mageia will use this selection during the installation and for - your installed system. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be - installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple - languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add - extra language support after installation. - </p> - - </li> - </ul> + <ul class="itemizedlist"></ul> </div> - <div class="important" title="Penting" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Important"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Penting]" src="important.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your - preferred language from the main list of languages. It will also be marked - as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then - it is advisable to install the required language for your keyboard as well - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed diff --git a/id/setupBootloader.html b/id/setupBootloader.html index 7d3e480..dccffd8 100644 --- a/id/setupBootloader.html +++ b/id/setupBootloader.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Pemilihan Monitor"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -28,131 +28,227 @@ - - - - - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + <div class="section" title="Available Bootloaders"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e956"></a>Available Bootloaders </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 on Legacy MBR/GPT systems"> - <p class="title"><b>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the - bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master - Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e958"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the + bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master + Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI + System Partition). + </p> + + <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer + (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP + created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will + be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is + required, whatever the number of operating systems you have. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi on UEFI systems"> - <p class="title"><b>Grub2-efi on UEFI systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI - System Partition). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e975"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer - (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP - created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will - be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is - required, whatever the number of operating systems you have. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd has a nice graphical set of options, and can auto-detect installed + EFI bootloaders. See: http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Please note that in order to be able to use the <code class="literal">rEFInd</code> + option, an installed EFI System Partition must match your system + architecture: if you have a 32bit EFI System Partition installed on a 64bit + machine for instance, then the rEFInd option will not be displayed/available + to you. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Bootloader Setup"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Bootloader Setup + <h3 class="title"><a name="d5e985"></a>Bootloader Setup </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Pilihan utama Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1018"></a>Pilihan utama Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e989"></a>Pilihan utama Bootloader </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Bootloader to use</strong></span></p> - - <p>This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI - systems will not see this option here. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (with either a graphical or a text menu), + can be chosen for both <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> systems and + <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (with a graphical menu) is an alternative + option solely for use with <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Boot device</strong></span></p> - - <p>Don't change this unless you really know what you are doing</p> + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Don't change this unless you really know what you are doing.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>There is no option to write GRUB to the boot sector of a partition (e.g: + <code class="filename">sda1</code>), as this method is considered unreliable. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>When using UEFI mode, then the <span class="guilabel">Boot device</span> will be + listed as <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span>. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Delay before booting the default image</strong></span></p> - <p>This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating system is started up. @@ -162,7 +258,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Security</strong></span></p> - <p>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username and password will be required when booting in order to select a booting @@ -175,7 +270,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> - <p>Choose a password for the bootloader (optional)</p> @@ -183,7 +277,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Password (again)</strong></span></p> - <p>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set above @@ -192,17 +285,14 @@ </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable ACPI</em></span></p> - <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it @@ -215,7 +305,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable SMP</em></span></p> - <p>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core processors @@ -225,7 +314,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable APIC</em></span></p> - <p>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and @@ -236,7 +324,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable Local APIC</em></span></p> - <p>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system @@ -247,28 +334,66 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Bootloader Configuration"> + <div class="section" title="Konfigurasi Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1068"></a>Bootloader Configuration + <h4 class="title"><a name="d5e1053"></a>Konfigurasi Bootloader </h4> </div> </div> </div> - - + <p>If, in the previous section you selected <code class="literal">rEFInd</code> as the + bootloader to use, you would then be presented with the options shown in the + screenshot directly below. Otherwise, please instead move on to the + subsequent screenshot for your options. + </p> + + + <p>Your rEFInd configuration options:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install or update rEFInd in the EFI system + partition.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous + section, then your bootloader configuration options are shown below: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Default</strong></span></p> - <p>The operating system to be started up by default.</p> @@ -276,7 +401,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Append</strong></span></p> - <p>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to give you more information as it boots. @@ -286,29 +410,45 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Probe foreign OS</strong></span></p> - <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, - then untick the Probe Foreign OS option. + then untick the <span class="guimenuitem">Probe Foreign OS</span> option. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT. </strong></span>(Note: this menu + option only becomes available where the installer detects that a machine is + in UEFI mode). + </p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. </p> </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Video mode</em></span></p> - <p>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth @@ -319,70 +459,83 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Do not touch ESP or MBR</em></span></p> - <p>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is - missing. Click<span class="emphasis"><em> Ok</em></span> if you are sure you understand the - implications, and wish to proceed. + missing. Click <span class="guimenuitem">Ok </span>only if you are sure you + understand the implications, and wish to proceed. </p> + + <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Chain-loading via legacy bootloaders (GRUB Legacy and LiLo) is no longer + supported by Mageia as it is likely to fail when attempting to boot this + resulting installation of Mageia. If you use anything other than GRUB2 or + rEFInd for this purpose, then you do so at your own risk! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - - <div class="section" title="Other Options"> + <div class="section" title="Opsi Lain"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1104"></a>Other Options + <h3 class="title"><a name="d5e1109"></a>Opsi Lain </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Gunakan bootloader yang ada"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Gunakan bootloader yang ada + <h4 class="title"><a name="d5e1111"></a>Gunakan bootloader yang ada </h4> </div> </div> </div> - <p>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond - the scope of this documentation. However in most cases it will involve + the scope of this documentation. However, in most cases it will involve running the relevant bootloader installation program, which should detect Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the documentation for the relevant operating system. </p> </div> - <div class="section" title="Installing Without a Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1109"></a>Installing Without a Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1114"></a>Installing Without a Bootloader </h4> </div> </div> </div> - <p>While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are @@ -391,7 +544,6 @@ </p> </div> - <div lang="id" class="section" title="Tambah atau Modifikasi Entri Menu Boot"> <div class="titlepage"> diff --git a/id/setupBootloaderAddEntry.html b/id/setupBootloaderAddEntry.html index 8555ab3..f3443e6 100644 --- a/id/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/id/setupBootloaderAddEntry.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Pilihan utama Bootloader"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Ringkasan dari berbagai parameter"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -27,111 +27,26 @@ + <p>To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> tool instead + (available in the Mageia repositories). + </p> - <div class="section" title="With a Bios system"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>With a Bios system - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Anda bisa menambah atau memodifikasi entri yang Anda pilih, dengan menekan - tombol yang sesuai di layar <span class="emphasis"><em>Konfigurasi Bootloader</em></span> dan - mengedit layar yang muncul di atasnya. - </p> - - - <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Jika Anda telah memilih <code class="code">Grub 2</code> sebagai bootloader Anda tidak - bisa menggunakan alat ini untuk mengedit daftar pada langkah ini, tekan - 'Berikutnya'. Anda perlu mengedit secara manual - <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> atau menggunakan - <code class="code">grub-customizer</code> saja. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - - - <p>Beberapa hal yang bisa dilakukan tanpa resiko adalah mengubah label entri - dan memilih kotak untuk membuat entri menjadi bawaan. - </p> - - - <p>Anda bisa menambah nomor versi entri yang tepat, atau mengganti namanya.</p> - - - <p>Entri bawaan adalah entri yang dipilih sistem untuk dijalankan jika Anda - tidak memilih saat mulai berjalan. - </p> - - - <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't - just try something without knowing what you are doing. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="With an UEFI system"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>With an UEFI system - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit - entries at this step. To do that you need to manually edit - <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> - instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop - down list. - </p> - - - <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down - list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical - boot loader. - </p> - - - + <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>For more information, see: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> </div> </div> diff --git a/id/soundConfig.html b/id/soundConfig.html index 41c2b09..39d9828 100644 --- a/id/soundConfig.html +++ b/id/soundConfig.html @@ -23,28 +23,27 @@ </div> </div> - - - - - - + <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your + sound card is given, which will be the default driver if one exists. + </p> - <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the - installer, and this driver should work without problems. + <p>The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound + Configuration</span> at the top right of the screen. </p> - - <p>However, if you encounter any issues post-install, then run - <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">Hardware</span> → <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the - <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span> - screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice - about how to solve the problem. + <p>With this tool, you can choose which backend will become the sound server, + so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and + pipewire. For the second, you can choose a session manager + <code class="literal">Wireplumber</code> or <code class="literal">Pipewire Media + Session</code>. After applying the new configuration, the needed packages + will be installed and services configured. </p> - <div class="section" title="Lanjutan"> <div class="titlepage"> @@ -56,13 +55,13 @@ </div> </div> - - <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other - possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, - but you think the installer has not made the most appropriate choice, you - can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver. + <p>Clicking <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Advanced</span></strong></span> in + this screen, you will have the choice to reset the sound mixer configuration + to default values. </p> + + <p></p> </div> diff --git a/id/takeOverHdConfirm.html b/id/takeOverHdConfirm.html index 5c49d4c..e6958a6 100644 --- a/id/takeOverHdConfirm.html +++ b/id/takeOverHdConfirm.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Pilih titik kait"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,13 +22,14 @@ </div> </div> </div> - + + @@ -36,15 +37,27 @@ - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klik <span class="guibutton">Sebelumnya</span> jika Anda tidak yakin dengan pilihan - Anda. - </p> - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Klik pada <span class="guibutton">Selanjutnya</span> jika Anda yakin dan ingin - menghapus semua partisi, semua sistem operasi dan semua data pada harddisk - tersebut. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> if you are at all unsure about your + choice. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to proceed if you are sure that it is OK + to erase <span class="bold"><strong>every</strong></span> partition, <span class="bold"><strong>every</strong></span> operating system and <span class="bold"><strong>all + data</strong></span> that might be on that hard disk. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </div> </body> |
