diff options
Diffstat (limited to 'langs/ru/community.ru.lang')
| -rw-r--r-- | langs/ru/community.ru.lang | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/langs/ru/community.ru.lang b/langs/ru/community.ru.lang index 174f582ee..89385457b 100644 --- a/langs/ru/community.ru.lang +++ b/langs/ru/community.ru.lang @@ -1,17 +1,17 @@ ;Mageia Community -Mageia Community +Сообщество Mageia ;Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project. -Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project. +Главная страница сообщества Mageia - место, с помощью которого все участники разработки и пользователи могут ознакомиться с последними новостями относительно Mageia и узнать больше о возможностях участия в проекте. ;mageia, community, news, tools, tasks -mageia, community, news, tools, tasks +mageia, сообщество, новости, инструменты, средства, задачи ;Mageia Community Central -Mageia Community Central +Главная страница сообщества Mageia ;http://blog.mageia.org/en/ @@ -19,188 +19,188 @@ http://blog.mageia.org/ru/ ;Blog -Blog +Блог ;http://planet.mageia.org/en/ -http://planet.mageia.org/en/ +http://planet.mageia.org/en/ {ok} ;Planet -Planet +Сборник блогов ;Calendar -Calendar +Календарь ;https://forum.mageia.org/en/ -https://forum.mageia.org/en/ +https://forum.mageia.org/en/ {ok} ;Mailing-lists -Mailing-lists +Списки рассылки ;Forums -Forums +Форум ;http://wiki.mageia.org/ -http://wiki.mageia.org/ +http://wiki.mageia.org/ {ok} ;News -News +Новости ;How to contribute? -How to contribute? +Как принять участие? ;Start here -Start here +Начните с этого ;and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>. -and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>. +свяжитесь с нами по <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC"> IRC </a>. ;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project! -You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project! +Кроме того, вы можете <a href="../donate/"> поддержать проект материально </a>! ;Toolbox -Toolbox +Инструменты ;Wiki</a> ← collaborative documentation -Wiki</a> ← collaborative documentation +Вики </a> ← совместная работа над документацией ;Bugzilla</a> ← to report bugs -Bugzilla</a> ← to report bugs +Bugzilla </a> ← для оповещения разработчиков об ошибках ;Forum -Forum +Форум ;Mageia Applications Database -Mageia Applications Database +База данных программ Mageia ;For developers & packagers -For developers & packagers +Разработчикам и опакечивающим ;Subversion -Subversion +Subversion {ok} ;Git</a> code repositories -Git</a> code repositories +Git </a>, хранилища кода ;Packages submission queue -Packages submission queue +Очередь представления пакетов ;unmaintained packages -unmaintained packages +пакеты, которые никто не сопровождает ;Global QA report -Global QA report +Общий отчет по качеству ;Conversations -Conversations +Общение ;... or, how to get in touch with us? Easy: -... or, how to get in touch with us? Easy: +... Или как с нами связаться? Очень просто: ;IRC</a> on Freenode -IRC</a> on Freenode +IRC </a> в Freenode ;mailing-lists 1</a> & <a href="http://ml.mageia.org/">2 -mailing-lists 1</a> & <a href="http://ml.mageia.org/">2 +список рассылки 1 </a> и <a href="http://ml.mageia.org/"> 2 ;in real life! -in real life! +вживую! ;during events! -during events! +во время мероприятий! ;Teams you can join! -Teams you can join! +Команды, к которым вы можете присоединиться! ;Atelier -Atelier +Мастерская ;Documentation -Documentation +Документирование ;Packaging -Packaging +Опакечивание ;Testing & <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr> -Testing & <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr> +Тестирование и обеспечение качества ;Translation -Translation +Перевод ;Systems & infrastructure administration -Systems & infrastructure administration +Администрирование систем и инфраструктуры ;Bugs triaging -Bugs triaging +Определение причин недостатков ;Mageia -Mageia +Mageia {ok} ;More about Mageia -More about Mageia +Подробнее о Mageia ;Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a> -Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a> +Наши <a href="../about/code-of-conduct/"> правила поведения </a> и <a href="../about/values/"> признанные ценности </a> ;Our governance model</a> and structure: -Our governance model</a> and structure: +Наша модель управления </a> и структура: ;Teams -Teams +Команды ;the Council -the Council +Совет ;the Board -the Board +Правление ;<a href="../donate/">Donations</a> & <a href="../about/reports/">reports</a>. -<a href="../donate/">Donations</a> & <a href="../about/reports/">reports</a>. +<a href="../donate/"> Пожертвования </a> и <a href="../about/reports/"> отчеты по использованию </a>. ;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>! -This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>!
\ No newline at end of file +Эта страница нуждается в вас! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Присоединяйтесь к команде Web</a>!
\ No newline at end of file |