diff options
Diffstat (limited to 'langs/es/7.po')
| -rw-r--r-- | langs/es/7.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/es/7.po b/langs/es/7.po index b528339c7..b4492cb70 100644 --- a/langs/es/7.po +++ b/langs/es/7.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019 # Miguel, 2019 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2019 -# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2019 -# Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2019 +# Jose Manuel López <joselp@disroot.org>, 2019 +# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n" -"Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2019\n" +"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,14 +172,14 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Instalando_en_equipos_con_firmware_UEFI" #: "/web/en/7/download_index.php +127" msgid "ISO image files have been updated to support new hardware." msgstr "" -"Los archivos de imagen ISO se han actualizado para admitir nuevo hardware." +"Los archivos de imagen ISO se han actualizado para soportar nuevo hardware." #: "/web/en/7/download_index.php +128" msgid "" "They are called Mageia 7.1 release to distinguish them from the original " "Mageia 7 release." msgstr "" -"Son deneminadas Mageia 7.1 para distinguirlas de la original Mageia 7." +"Son denominadas Mageia 7.1 para distinguirlas de la original Mageia 7." #: "/web/en/7/download_index.php +129" msgid "" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" "hardware, or if you would like more up-to-date software while running in " "live mode." msgstr "" -"Uyilicelas si las imagenes originales de Mageia 7 no arrancan en su equipo, " +"Utilícelas si las imágenes originales de Mageia 7 no arrancan en su equipo, " "o si desea software más actualizado en la sesión live." #: "/web/en/7/download_index.php +130" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Metodos_de_instalaci%C3%B3n" #: "/web/en/7/download_index.php +312" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>" -msgstr "<a href=\"%s\">Volcar ISO en memoria USB</a>" +msgstr "<a href=\"%s\">Transferir ISO a memoria USB</a>" #: "/web/en/7/download_index.php +313" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" |