aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--langs/es/2.po4
-rw-r--r--langs/es/3.po2
-rw-r--r--langs/es/4.po4
-rw-r--r--langs/es/404.po9
-rw-r--r--langs/es/5.po4
-rw-r--r--langs/es/6.po5
-rw-r--r--langs/es/7.po14
-rw-r--r--langs/es/about.po8
-rw-r--r--langs/es/about/code-of-conduct.po4
-rw-r--r--langs/es/about/constitution.po7
-rw-r--r--langs/es/about/license.po4
-rw-r--r--langs/es/about/media.po19
12 files changed, 44 insertions, 40 deletions
diff --git a/langs/es/2.po b/langs/es/2.po
index 7864b5888..c098648fa 100644
--- a/langs/es/2.po
+++ b/langs/es/2.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/es/3.po b/langs/es/3.po
index 767162a84..1e6ccabce 100644
--- a/langs/es/3.po
+++ b/langs/es/3.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 20:18+0000\n"
"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/es/4.po b/langs/es/4.po
index 689f27727..79d0990e6 100644
--- a/langs/es/4.po
+++ b/langs/es/4.po
@@ -15,7 +15,7 @@
# Miguel, 2014-2015
# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015
# Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>, 2014
-# Jose Manuel López <inactive+rocholc@transifex.com>, 2015
+# 9d2429286e4b6db037855ee18ff950ea_21b1117 <e234ccd2dcb0d5482e17780be633a729_130514>, 2015
# Miguel Ortega, 2014
# motitos, 2014
msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 20:19+0000\n"
"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/es/404.po b/langs/es/404.po
index 0cf4677f8..213dba625 100644
--- a/langs/es/404.po
+++ b/langs/es/404.po
@@ -10,14 +10,15 @@
# 404.php
#
# Translators:
-# Fito JB, 2015
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Fito JB\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,4 +36,4 @@ msgstr "Intente buscarla en el <a href=\"%s\">mapa del sitio mageia.org</a>,"
#: "/web/404.php +29"
msgid "or try to <a href=\"%s\">search with DuckDuckGo</a>."
-msgstr "o intente <a href=\"%s\">buscar with DuckDuckGo</a>."
+msgstr "o intente <a href=\"%s\">buscar con DuckDuckGo</a>."
diff --git a/langs/es/5.po b/langs/es/5.po
index 0a500c970..176c09807 100644
--- a/langs/es/5.po
+++ b/langs/es/5.po
@@ -14,7 +14,7 @@
# Translators:
# Miguel, 2015
# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2015
-# Jose Manuel López <inactive+rocholc@transifex.com>, 2017
+# 9d2429286e4b6db037855ee18ff950ea_21b1117 <e234ccd2dcb0d5482e17780be633a729_130514>, 2017
# Miguel, 2018
# Miguel Ortega, 2014-2015
# motitos, 2014-2015
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 20:24+0000\n"
"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/es/6.po b/langs/es/6.po
index 394ff92b5..b578705c2 100644
--- a/langs/es/6.po
+++ b/langs/es/6.po
@@ -16,6 +16,7 @@
# Jose Manuel López <joselp@disroot.org>, 2019
# Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019
# Miguel, 2020
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-03 14:03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel, 2020\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgid ""
"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
"bittorrent"
msgstr ""
-"mageia, mageia 4, linux, libre, gratis, descargar, iso, torrent, vm, http, "
+"mageia, mageia %s, linux, libre, gratis, descargar, iso, torrent, vm, http, "
"ftp, rsync, bittorrent"
#: "/web/en/6/download_index.php +96"
diff --git a/langs/es/7.po b/langs/es/7.po
index b528339c7..b4492cb70 100644
--- a/langs/es/7.po
+++ b/langs/es/7.po
@@ -15,8 +15,8 @@
# Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019
# Miguel, 2019
# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2019
-# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2019
-# Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2019
+# Jose Manuel López <joselp@disroot.org>, 2019
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2019\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,14 +172,14 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Instalando_en_equipos_con_firmware_UEFI"
#: "/web/en/7/download_index.php +127"
msgid "ISO image files have been updated to support new hardware."
msgstr ""
-"Los archivos de imagen ISO se han actualizado para admitir nuevo hardware."
+"Los archivos de imagen ISO se han actualizado para soportar nuevo hardware."
#: "/web/en/7/download_index.php +128"
msgid ""
"They are called Mageia 7.1 release to distinguish them from the original "
"Mageia 7 release."
msgstr ""
-"Son deneminadas Mageia 7.1 para distinguirlas de la original Mageia 7."
+"Son denominadas Mageia 7.1 para distinguirlas de la original Mageia 7."
#: "/web/en/7/download_index.php +129"
msgid ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
"hardware, or if you would like more up-to-date software while running in "
"live mode."
msgstr ""
-"Uyilicelas si las imagenes originales de Mageia 7 no arrancan en su equipo, "
+"Utilícelas si las imágenes originales de Mageia 7 no arrancan en su equipo, "
"o si desea software más actualizado en la sesión live."
#: "/web/en/7/download_index.php +130"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Metodos_de_instalaci%C3%B3n"
#: "/web/en/7/download_index.php +312"
msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Volcar ISO en memoria USB</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">Transferir ISO a memoria USB</a>"
#: "/web/en/7/download_index.php +313"
msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
diff --git a/langs/es/about.po b/langs/es/about.po
index a47e40094..8bd5b69e1 100644
--- a/langs/es/about.po
+++ b/langs/es/about.po
@@ -12,7 +12,7 @@
# Translators:
# Miguel, 2014-2015
# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2015
-# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2019
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2019-2020
# Miguel, 2020
# Miguel Ortega, 2014
# Miguel, 2017
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-22 22:08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
"href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a "
"href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a "
"href=\"../6/\">in July 2017</a> and <a href=\"../7/\">in June 2019</a>"
-msgstr "publicado siete versiones estables: en Junio 2011, Mayo 2012, Mayo 2013, Febrero 2014, Junio 2015, Julio 2017 y Junio 2019"
+msgstr "publicado siete versiones estables: <a href=\"../1/\">en Junio 2011</a>, <a href=\"../2/\">Mayo 2012</a>, <a href=\"../3/\">Mayo 2013</a>, <a href=\"../4/\">Febrero 2014</a>, <a href=\"../5/\">Junio 2015</a>, <a href=\"../6/\">Julio 2017</a> y <a href=\"../7/\">Junio 2019</a>"
#: "/web/en/about/index.php +70"
msgid ""
diff --git a/langs/es/about/code-of-conduct.po b/langs/es/about/code-of-conduct.po
index a89117f33..c7ac171cb 100644
--- a/langs/es/about/code-of-conduct.po
+++ b/langs/es/about/code-of-conduct.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/es/about/constitution.po b/langs/es/about/constitution.po
index d45bd47f3..2806e1bf6 100644
--- a/langs/es/about/constitution.po
+++ b/langs/es/about/constitution.po
@@ -10,13 +10,14 @@
# en/about/constitution/index.php
#
# Translators:
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! "
"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or "
"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details."
-msgstr "Por favor traducir \"mageia.org_statutes_fr.md\" o \"mageia.org_statutes_en.md\" como alternativa. Vea la wiki para mas detalles."
+msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details."
#: "/web/en/about/constitution/index.php +14"
msgid "Mageia.Org constitution"
diff --git a/langs/es/about/license.po b/langs/es/about/license.po
index c3ade863f..2fbbdc631 100644
--- a/langs/es/about/license.po
+++ b/langs/es/about/license.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 23:37+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/es/about/media.po b/langs/es/about/media.po
index 9d6dd7139..1cfea7975 100644
--- a/langs/es/about/media.po
+++ b/langs/es/about/media.po
@@ -11,14 +11,15 @@
#
# Translators:
# Miguel, 2014
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
# Miguel, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-03 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 23:44+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,31 +89,31 @@ msgstr "Bajo licencia <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
#: "/web/en/about/media/index.php +68"
msgid "Mageia 6 CD/DVD covers"
-msgstr "Carátulas de Mageia 6 CD/DVD"
+msgstr "Carátulas de CD/DVD de Mageia 6 "
#: "/web/en/about/media/index.php +69"
msgid "Mageia 6 Classic-Installation 64bit DVD"
-msgstr "DVD Mageia 6 Clásica-Instalación 64bit "
+msgstr "DVD Instalación Clásica Mageia 6 64bit "
#: "/web/en/about/media/index.php +70"
msgid "Mageia 6 Classic-Installation 32bit DVD"
-msgstr "DVD Mageia 6 Clásica-Instalación 32bit "
+msgstr "DVD Instalación Clásica Mageia 6 32bit "
#: "/web/en/about/media/index.php +71"
msgid "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
-msgstr "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
+msgstr "LiveDVD KDE Plasma Mageia 6 64bit"
#: "/web/en/about/media/index.php +72"
msgid "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
-msgstr "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
+msgstr "LiveDVD Gnome Mageia 6 64bit"
#: "/web/en/about/media/index.php +73"
msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
-msgstr "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
+msgstr "LiveDVD Xfce Mageia 6 64bit"
#: "/web/en/about/media/index.php +74"
msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
-msgstr "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
+msgstr "LiveDVD Xfce Mageia 6 32bit"
#: "/web/en/about/media/index.php +75"
msgid "Created by Macxi."
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-25 03:54:00 +0000