diff options
| author | Romain d'Alverny <rda@mageia.org> | 2011-05-23 14:43:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Romain d'Alverny <rda@mageia.org> | 2011-05-23 14:43:48 +0000 |
| commit | 7565c4d967e9c0c41efad8ea922606cb51671cb0 (patch) | |
| tree | 9e033c275637104ac0b2ebaf1a6a66014c8047df /pl | |
| parent | f4dbdaf453c2c688251728316ad7f3cf4e7aee34 (diff) | |
| download | www-7565c4d967e9c0c41efad8ea922606cb51671cb0.tar www-7565c4d967e9c0c41efad8ea922606cb51671cb0.tar.gz www-7565c4d967e9c0c41efad8ea922606cb51671cb0.tar.bz2 www-7565c4d967e9c0c41efad8ea922606cb51671cb0.tar.xz www-7565c4d967e9c0c41efad8ea922606cb51671cb0.zip | |
move fork announcement into about/ dir
Diffstat (limited to 'pl')
| -rw-r--r-- | pl/about/2010-sept-announcement.html | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/index.php | 87 |
2 files changed, 104 insertions, 79 deletions
diff --git a/pl/about/2010-sept-announcement.html b/pl/about/2010-sept-announcement.html new file mode 100644 index 000000000..0d3c0b71c --- /dev/null +++ b/pl/about/2010-sept-announcement.html @@ -0,0 +1,96 @@ +<!DOCTYPE html> +<html dir="ltr" lang="pl"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <title>Mageia - Nowa dystrybucja Linuksa</title> + <meta name="description" content="18 września 2010. Mageia jest nowš dystrybucjš Linuksa opartš na działaniach społecznoci."> + <meta name="keywords" content="mageia, linux, mandriva, mandrake, fork, darmowe oprogramowanie"> + <meta name=“DC.date” content="2010-09-18" scheme="DCTERMS.W3CDTF"> + <link rel="canonical" href="/pl/about/2010-sept-announcement.html"> + <meta name="site:context" content="about"> + + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/g/style/all.css" /> + <?php include '../../analytics.php'; ?> +</head> +<body> + <?php include '../../langs.php'; ?> + + <div id="doc" class="yui-t7"> + <div id="hd" role="banner"><h1><a id="logo" href="/"><span>Mageia</span></a> <span class="lsep">|</span> <span class="subh">Nowa dystrybucja Linuksa</span></h1></div> + <div id="bd" role="main"> + <div class="yui-g bb1"> + <div class="para" id="announce"> + <p class="date">Paryż, 18 września 2010</p> + <p>Jak mogliście już usłyszeć, przyszłość dystrybucji Mandriva Linux jest niepewna.</p> + <p>Większość pracowników tworzących dystrybucję została zwolniona po sprzedaniu akcji spółki Edge-IT. Nie ufamy już planom korporacji Mandriva SA i nie wydaje nam się, żeby firma ta (lub jakakolwiek inna) była odpowiednim miejscem do rozwoju takiego projektu.</p> + + <p>Wiele się wydarzyło przez ostatnie 12 lat. + Były chwile miłe: społeczność Mandrivy Linux jest dosyć liczna, zmotywowana i doświadczona, a sama dystrybucja pozostaje jednym z najpopularniejszych i najwyżej ocenianych produktów dzięki wprowadzanym innowacjom oraz łatwości w użytkowaniu. + Były jednak także wydarzenia, które charakteryzowały się negatywnymi konsekwencjami, a w efekcie odebrały ufność użytkowników w żywotność ich ulubionej dystrybucji.</p> + <p>Ludzie pracujący nad nią nie chcą być uzależnieni od wahań ekonomicznych i błędnych, niewytłumaczalnych ruchów strategicznych firmy.</p> + </Div> + <div class="para"> + <h2>Rozwidlenie Mandrivy Linux? Tak.</h2> + + <p>Rozwidlenie istniejącego projektu open source nigdy nie jest łatwą do podjęcia decyzją, a utworzenie nowej drogi dla Mandrivy Linux jest ogromnym zadaniem.</p> + + <p>Nie była to decyzja oparta na chwilowym impulsie. Wszyscy dokładnie to przedyskutowaliśmy: byli pracownicy, współtwórcy oraz społeczność użytkowników. Przez ostatnich kilka tygodni zbieraliśmy opinie i reakcje, żeby dojść do ogólnego porozumienia przed postawieniem kolejnego kroku.</p> + + <p>Wierzymy, że podział jest najlepszym rozwiązaniem. Dlatego też zdecydowaliśmy się na utworzenie nowej dystrybucji: + <strong>Mageia</strong>.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Nowe tereny.</h2> + <p>Mageia jest projektem społeczności: nie będzie zależna od losu poszczególnej firmy.</p> + + <p>W przeciągu następnych kilku dni założona zostanie organizacja charytatywna zarządzana przez członków społeczności. Po pierwszym roku, zarząd będzie regularnie wybierany spośród aktywnych członków społeczności.</p> + <p>Organizacja ta będzie zarządzać i koordynować prace nad dystrybucją: przechowywaniem i dystrybucją kodu i oprogramowania, systemem budowania, marketingiem, komunikacją z użytkownikami oraz wydarzeniami. Dane, fakty, mapy rozwoju, oprawa graficzna będą omawiane poprzez tę organizację.</p> + <p>Szczegóły omówimy i przedstawimy w przeciągu nastepnych kilku dni.</p> + <p>Dystrubucja Mageia będzie tym, czym zarząd ją uczyni, z pomocą i wsparciem całej społeczności. Mamy juz własne pomysły i plany dotyczące tej dystrybucji; chcemy przede wszystkim:</p> + <ul> + <li>uczynić Linuksa oraz wolne oprogramowanie przystępnymi w użytkowaniu dla każdego;</li> + + <li>zapewnić zintegrowany system narzędzi konfiguracyjnych;</li> + <li>utrzymać wysoki poziom integracji pomiędzy systemem bazowym, pulpitem (KDE/GNOME) oraz aplikacjami; szczególnie chcemy usprawnić integrację z aplikacjami dodatkowymi (darmowymi lub płatnymi);</li> + <li>dotrzeć do nowych architektur i układów;</li> + <li>polepszyć nasze zrozumienie komputerów i urządzeń elektronicznych użytkowników.</li> + </ul> + <p>Zapewne masz także swoje własne pomysły. Na pewno weźmiemy je pod uwagę.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Społeczność.</h2> + <p>Społeczność Mageia rozumiemy jako:</p> + <ul> + <li>użytkowników,</li> + <li>twórców (grafików, deweloperów, tłumaczy, testerów, itp.),</li> + + <li>zwolenników.</li> + </ul> + <p>Mogą to być osoby indywidualne, organizacje, firmy z całego świata.</p> + <p>Istnieją tutaj nowe wyzwania; tyle narodowości, tyle języków, tyle kultur, tak odmienne wymagania. I to właśnie jest wspaniałe.</p> + <p>Podczas eksperymentu o nazwie Mandriva Assembly zauważyliśmy, że nie jest to łatwe zadanie. Wierzymy jednak, że możemy uczynić ją jeszcze lepszą.</p> + </div> + <div class="para" id="people"> + <h2>Ludzie.</h2> + <p>Cokolwiek byś w życiu nie robił, czynnik ludzki zawsze będzie największym atutem. Celem Mageia jest właśnie niesienie pomocy ludziom. Zaufanie ma znaczenie. Jesteśmy dopiero w początkowej fazie tego podziału. Nie będzie łatwo. Jednak wierzymy, że jest on konieczny.</p> + <?php include '../people.html'; ?> + <p>Dla pozostałych współtwórców: jeśli chcesz, aby twoje imię zostało dodane do listy oraz żeby zostało powiązane z naszym odłamem, skontaktuj się z nami na kanale IRC lub drogą mailową.</p> + </div> + <div class="para"> + <h2>Dalsze kroki.</h2> + <p>W przeciągu następnych kilku dni planujemy zrealizować kilka podstawowych czynności:</p> + <ul> + + <li>uruchomić hardware do przechowywania kodu, serwery budowania + datacenter do ich instalacji;</li> + <li>zachęcić deweloperów, współtwórców, tłumaczy, testerów do zainwestowania w rozwój Mageia;</li> + <li>utworzyć organizację oraz zaplanować jej działania itp.</li> + </ul> + <p>Będziemy ogromnie wdzięczni za waszą pomoc i wsparcie.</p> + </div> + </div> + </div> + </div> + <div id="ft"><p><a href="http://mageia.org/">mageia.org</a></p></div> + </div> +</body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/pl/index.php b/pl/index.php index 78550e751..ea8d0f827 100644 --- a/pl/index.php +++ b/pl/index.php @@ -15,9 +15,14 @@ <div id="doc" class="yui-t7"> <div id="hd" role="banner"><h1><a id="logo" href="/"><span>Mageia</span></a> <span class="lsep">|</span> <span class="subh">Nowa dystrybucja Linuksa</span></h1></div> <div class="yui-g bb1"> - <div class="para"><p>Mageia jest odłamem systemu Mandriva Linux, wspieranym przez organizacje niedochodową znanych i wybranych twórców.</p> - - <p>Mageia jest czymś więcej niż tylko wolnym, bezpiecznym, stabilnym i zrównoważonym systemem operacyjnym, naszym celem jest stworzenie stabilnej i wiarygodnej organizacji która bezpośrednio wspiera wspólne projekty. (<a href="#announce">sprawdź oryginalne ogłoszenie</a>).</p> + <div class="para"> + <p>Mageia jest odłamem systemu Mandriva Linux, wspieranym + przez organizacje niedochodową znanych i wybranych twórców.</p> + <p>Mageia jest czymś więcej niż tylko wolnym, bezpiecznym, + stabilnym i zrównoważonym systemem operacyjnym, + naszym celem jest stworzenie stabilnej i wiarygodnej + organizacji która bezpośrednio wspiera wspólne projekty + (<a href="/pl/about/2010-sept-announcement.html">sprawdź oryginalne ogłoszenie</a>).</p> </div> </div> <?php include '../release_counter.php'; ?> @@ -52,10 +57,6 @@ <li><a href="http://www.twitter.com/mageia_org">twitter.com/mageia_org</a></li> <li><a href="http://identi.ca/mageia">identi.ca/mageia</a></li> </ul> - <!-- - <p>Please do not use this address for discussions that can happen on above mailing-lists - or IRC channels.</p> - --> </div> </div> <div class="yui-u"> @@ -64,78 +65,6 @@ </div> </div> </div> - <div id="bd" role="main"> - <div class="yui-g"> - <div class="para" id="announce"> - <p class="date">Paryż, 18 września 2010</p> - <p>Jak mogliście już usłyszeć, przyszłość dystrybucji Mandriva Linux jest niepewna.</p> - <p>Większość pracowników tworzących dystrybucję została zwolniona po sprzedaniu akcji spółki Edge-IT. Nie ufamy już planom korporacji Mandriva SA i nie wydaje nam się, żeby firma ta (lub jakakolwiek inna) była odpowiednim miejscem do rozwoju takiego projektu.</p> - - <p>Wiele się wydarzyło przez ostatnie 12 lat. - Były chwile miłe: społeczność Mandrivy Linux jest dosyć liczna, zmotywowana i doświadczona, a sama dystrybucja pozostaje jednym z najpopularniejszych i najwyżej ocenianych produktów dzięki wprowadzanym innowacjom oraz łatwości w użytkowaniu. - Były jednak także wydarzenia, które charakteryzowały się negatywnymi konsekwencjami, a w efekcie odebrały ufność użytkowników w żywotność ich ulubionej dystrybucji.</p> - <p>Ludzie pracujący nad nią nie chcą być uzależnieni od wahań ekonomicznych i błędnych, niewytłumaczalnych ruchów strategicznych firmy.</p> - </Div> - <div class="para"> - <h2>Rozwidlenie Mandrivy Linux? Tak.</h2> - - <p>Rozwidlenie istniejącego projektu open source nigdy nie jest łatwą do podjęcia decyzją, a utworzenie nowej drogi dla Mandrivy Linux jest ogromnym zadaniem.</p> - - <p>Nie była to decyzja oparta na chwilowym impulsie. Wszyscy dokładnie to przedyskutowaliśmy: byli pracownicy, współtwórcy oraz społeczność użytkowników. Przez ostatnich kilka tygodni zbieraliśmy opinie i reakcje, żeby dojść do ogólnego porozumienia przed postawieniem kolejnego kroku.</p> - - <p>Wierzymy, że podział jest najlepszym rozwiązaniem. Dlatego też zdecydowaliśmy się na utworzenie nowej dystrybucji: - <strong>Mageia</strong>.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Nowe tereny.</h2> - <p>Mageia jest projektem społeczności: nie będzie zależna od losu poszczególnej firmy.</p> - - <p>W przeciągu następnych kilku dni założona zostanie organizacja charytatywna zarządzana przez członków społeczności. Po pierwszym roku, zarząd będzie regularnie wybierany spośród aktywnych członków społeczności.</p> - <p>Organizacja ta będzie zarządzać i koordynować prace nad dystrybucją: przechowywaniem i dystrybucją kodu i oprogramowania, systemem budowania, marketingiem, komunikacją z użytkownikami oraz wydarzeniami. Dane, fakty, mapy rozwoju, oprawa graficzna będą omawiane poprzez tę organizację.</p> - <p>Szczegóły omówimy i przedstawimy w przeciągu nastepnych kilku dni.</p> - <p>Dystrubucja Mageia będzie tym, czym zarząd ją uczyni, z pomocą i wsparciem całej społeczności. Mamy juz własne pomysły i plany dotyczące tej dystrybucji; chcemy przede wszystkim:</p> - <ul> - <li>uczynić Linuksa oraz wolne oprogramowanie przystępnymi w użytkowaniu dla każdego;</li> - - <li>zapewnić zintegrowany system narzędzi konfiguracyjnych;</li> - <li>utrzymać wysoki poziom integracji pomiędzy systemem bazowym, pulpitem (KDE/GNOME) oraz aplikacjami; szczególnie chcemy usprawnić integrację z aplikacjami dodatkowymi (darmowymi lub płatnymi);</li> - <li>dotrzeć do nowych architektur i układów;</li> - <li>polepszyć nasze zrozumienie komputerów i urządzeń elektronicznych użytkowników.</li> - </ul> - <p>Zapewne masz także swoje własne pomysły. Na pewno weźmiemy je pod uwagę.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Społeczność.</h2> - <p>Społeczność Mageia rozumiemy jako:</p> - <ul> - <li>użytkowników,</li> - <li>twórców (grafików, deweloperów, tłumaczy, testerów, itp.),</li> - - <li>zwolenników.</li> - </ul> - <p>Mogą to być osoby indywidualne, organizacje, firmy z całego świata.</p> - <p>Istnieją tutaj nowe wyzwania; tyle narodowości, tyle języków, tyle kultur, tak odmienne wymagania. I to właśnie jest wspaniałe.</p> - <p>Podczas eksperymentu o nazwie Mandriva Assembly zauważyliśmy, że nie jest to łatwe zadanie. Wierzymy jednak, że możemy uczynić ją jeszcze lepszą.</p> - </div> - <div class="para" id="people"> - <h2>Ludzie.</h2> - <p>Cokolwiek byś w życiu nie robił, czynnik ludzki zawsze będzie największym atutem. Celem Mageia jest właśnie niesienie pomocy ludziom. Zaufanie ma znaczenie. Jesteśmy dopiero w początkowej fazie tego podziału. Nie będzie łatwo. Jednak wierzymy, że jest on konieczny.</p> - <?php include '../people.html'; ?> - <p>Dla pozostałych współtwórców: jeśli chcesz, aby twoje imię zostało dodane do listy oraz żeby zostało powiązane z naszym odłamem, skontaktuj się z nami na kanale IRC lub drogą mailową.</p> - </div> - <div class="para"> - <h2>Dalsze kroki.</h2> - <p>W przeciągu następnych kilku dni planujemy zrealizować kilka podstawowych czynności:</p> - <ul> - - <li>uruchomić hardware do przechowywania kodu, serwery budowania + datacenter do ich instalacji;</li> - <li>zachęcić deweloperów, współtwórców, tłumaczy, testerów do zainwestowania w rozwój Mageia;</li> - <li>utworzyć organizację oraz zaplanować jej działania itp.</li> - </ul> - <p>Będziemy ogromnie wdzięczni za waszą pomoc i wsparcie.</p> - </div> - </div> - </div> </div> </body> </html> |