Update Japanese translation

4 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/langs/ja/404.po b/langs/ja/404.po
index 4dcc7973f..ce158bf76 100644
--- a/langs/ja/404.po
+++ b/langs/ja/404.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
+# 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/404.php +13"
 msgid "Sorry, we could not find this page."
-msgstr "ごめんなさい。ページは見つかりません。"
+msgstr "申し訳ありません。お探しのページは見つかりませんでした。"
 
 #: "/web/404.php +28"
 msgid "Try searching it on <a href=\"%s\">mageia.org site map</a>,"
diff --git a/langs/ja/donate.po b/langs/ja/donate.po
index 4510316e1..89321b290 100644
--- a/langs/ja/donate.po
+++ b/langs/ja/donate.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/donate/index.php
 # 
 # Translators:
+# 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +10"
 msgid "Donate to Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageiaへの寄付。"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +12"
 msgid "mageia, donate, donation, donors, help"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +75"
 msgid "etc."
-msgstr ""
+msgstr "そのほか."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +79"
 msgid "How to track donation?"
diff --git a/langs/ja/downloads/get.po b/langs/ja/downloads/get.po
index 4896a2900..393e89eb9 100644
--- a/langs/ja/downloads/get.po
+++ b/langs/ja/downloads/get.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
+# 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-28 17:29:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:46+0000\n"
+"Last-Translator: 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "ダウンロード %s"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +201"
 msgid "Your download of %s should start within a few seconds"
-msgstr "%s ダウンロード開始まで少しお待ちください"
+msgstr "%s ダウンロード開始までもう少しお待ちください"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +202"
 msgid "(download size is about %s)."
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +253"
 msgid "Sorry!"
-msgstr "ごめんなさい！"
+msgstr "申し訳ありません！"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +254"
 msgid ""
diff --git a/langs/ja/thank-you.po b/langs/ja/thank-you.po
index f39380358..cf8abe0eb 100644
--- a/langs/ja/thank-you.po
+++ b/langs/ja/thank-you.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/thank-you/index.php
 # 
 # Translators:
+# 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +29"
 msgid "You too can donate!"
-msgstr ""
+msgstr "あなたも寄付することができます！"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +30"
 msgid "Check our activity and financial reports!"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +46"
 msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "最後のアップデート"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +50"
 msgid ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +64"
 msgid "Starbucks Coffee"
-msgstr ""
+msgstr "スターバックスコーヒー"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +67"
 msgid ""