Update Hebrew translation

10 files changed, 86 insertions, 85 deletions

diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index aef337a64..975291c28 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -12,15 +12,15 @@
 # en/5/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-18 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-25 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "גרסה זו ניתנת להרצה בכל המחשבים לרבות א�
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +274"
 msgid "Download Method"
-msgstr "שיטת הורדה"
+msgstr "שיטת ההורדה"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +276"
 msgid "Direct Link"
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index b59efc7d8..40c5ee6d5 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Translators:
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 14:03:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +154"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr "יש תמיכה עד 167 שפות:"
+msgstr "עד 167 שפות נתמכות:"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +156"
 msgid "and so much more!"
-msgstr "ועוד הרבה!"
+msgstr "ועוד המון!"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +157"
 msgid "See the comprehensive list"
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index d76a1ea39..e67b8c270 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Translators:
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +144"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr "יש תמיכה עד 167 שפות:"
+msgstr "עד 167 שפות נתמכות:"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +146"
 msgid "and so much more!"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +278"
 msgid "Download Method"
-msgstr "שיטת הורדה"
+msgstr "שיטת ההורדה"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +280"
 msgid "Direct Link"
diff --git a/langs/he/8.po b/langs/he/8.po
index 170f98efd..9bcde8eae 100644
--- a/langs/he/8.po
+++ b/langs/he/8.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Translators:
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 17:45:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +146"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr "יש תמיכה עד 167 שפות:"
+msgstr "עד 167 שפות נתמכות:"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +148"
 msgid "and so much more!"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +280"
 msgid "Download Method"
-msgstr "שיטת הורדה"
+msgstr "שיטת ההורדה"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +282"
 msgid "Direct Link"
diff --git a/langs/he/about/code-of-conduct.po b/langs/he/about/code-of-conduct.po
index ba6fd616e..0fd7aefa9 100644
--- a/langs/he/about/code-of-conduct.po
+++ b/langs/he/about/code-of-conduct.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/about/code-of-conduct/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "קוד התנהגות - Mageia"
 
 #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +12"
 msgid "Mageia project Code of Conduct for contributors and users."
-msgstr ""
+msgstr "קוד ההתנהגות של מיזם Mageia למתנדבים ולמשתמשים."
 
 #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +13"
 msgid "mageia, values, conduct, rules"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +46"
 msgid "Get support from others in the community"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לקבל תמיכה מאחרים בקהילה"
 
 #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49"
 msgid ""
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96"
 msgid "Get support from others in the community."
-msgstr "קבלת עזרה מאחרים בקהילה."
+msgstr "אפשר לקבל תמיכה מאחרים בקהילה."
 
 #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/about/values.po b/langs/he/about/values.po
index 633faf66e..8a9ffc60c 100644
--- a/langs/he/about/values.po
+++ b/langs/he/about/values.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # en/about/values/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +33"
 msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ."
-msgstr ""
+msgstr "תמיד, מעל הכול, ניהנה מעצמנו :-) ."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +34"
 msgid ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +62"
 msgid "Mageia is Open Relations"
-msgstr ""
+msgstr "‏Mageia היא יחסים פתוחים"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +64"
 msgid "We will secure the future of the distribution through its community."
@@ -212,4 +212,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, "
 "representative of our pluralistic community."
-msgstr ""
+msgstr "‏Mageia תמיד תהיה מאמץ משותף, בינלאומי ומאורגן, שמייצג את הקהילה הפלורליסטית שלנו."
diff --git a/langs/he/calendar.po b/langs/he/calendar.po
index 8cda73002..0b2415c4f 100644
--- a/langs/he/calendar.po
+++ b/langs/he/calendar.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # en/calendar/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-25 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "פגישות וארגונים"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +23"
 msgid "development &amp; release plan"
-msgstr ""
+msgstr "תכנית הפיתוח ושחרור הגרסאות"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +28"
 msgid "mentoring"
diff --git a/langs/he/downloads/get.po b/langs/he/downloads/get.po
index efeae911a..400bedf53 100644
--- a/langs/he/downloads/get.po
+++ b/langs/he/downloads/get.po
@@ -11,16 +11,16 @@
 # en/downloads/get/lib.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-06 18:20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-25 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "העתקה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +271"
 msgid "You need both iso and checksum file in the same folder"
-msgstr ""
+msgstr "יש צורך הן בקובץ ה־iso ובקובץ ה־checksum שנמצאים באותה התיקייה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +273"
 msgid "OK"
-msgstr "אישור"
+msgstr "OK"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +274"
 msgid ""
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +299"
 msgid "You can also verify the signature of an ISO."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר גם לאמת את חתימת קובץ ISO."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +300"
 msgid "They are also available for download as files:"
-msgstr ""
+msgstr "הן גם זמינות להורדה כקבצים:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +302"
 msgid ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "שיתוף"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +428"
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "הועתקה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +14"
 msgid "Argentina"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "בלגיה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +17"
 msgid "България - Bulgaria"
-msgstr "בולגריה - България"
+msgstr "בולגריה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +18"
 msgid "Brasil"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ברזיל"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +19"
 msgid "Беларусь - Belarus"
-msgstr "בלרוס - Беларусь"
+msgstr "בלארוס"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20"
 msgid "Canada"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "שוויץ"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22"
 msgid "中国 - China"
-msgstr "סין - 中国"
+msgstr "סין"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +23"
 msgid "Česko"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "בריטניה הגדולה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +30"
 msgid "Ελλάδα - Greece"
-msgstr "יוון - Ελλάδα"
+msgstr "יוון"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31"
 msgid "Guatemala"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "איטליה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +36"
 msgid "日本国 - Japan"
-msgstr "יפן - 日本国"
+msgstr "יפן"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +37"
 msgid "Korea"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "הולנד"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +40"
 msgid "Philipines"
-msgstr "פיליפינים"
+msgstr "הפיליפינים"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +41"
 msgid "Polska"
@@ -375,11 +375,11 @@ msgstr "פולין"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +42"
 msgid "Россия - Russia"
-msgstr "רוסיה - Россия"
+msgstr "רוסיה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +43"
 msgid "Sverige"
-msgstr ""
+msgstr "שוודיה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +44"
 msgid "Türkiye"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "טורקיה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45"
 msgid "臺灣 - Taiwan"
-msgstr "טאיוואן - 臺灣"
+msgstr "טאיוואן"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46"
 msgid "Ukraine"
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "מוסקבה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85"
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "ניו יורק"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86"
 msgid "New York City"
-msgstr ""
+msgstr "ניו יורק"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87"
 msgid "Paris"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "פריז"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +88"
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "פראג"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89"
 msgid "Princeton"
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "טאיפיי"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +96"
 msgid "Tsukuba"
-msgstr "טסוקובה"
+msgstr "צוקובה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97"
 msgid "Ulsan"
-msgstr ""
+msgstr "אולסן"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98"
 msgid "Umeå"
@@ -603,4 +603,4 @@ msgstr "יונזאווה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +102"
 msgid "Краснодар"
-msgstr "קרסנודאר - Краснодар"
+msgstr "קרסנודאר"
diff --git a/langs/he/index.po b/langs/he/index.po
index 6f96cb8ca..a16cb16e1 100644
--- a/langs/he/index.po
+++ b/langs/he/index.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # en/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-28 21:15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-09 07:02+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr "https://blog.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/index.php +327"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized planet</a>:"
-msgstr "החדשות העכשוויות מ<a href=\"%s\">הפלאנט בעברית</a>:"
+msgstr "החדשות האחרונות מה<a href=\"%s\">פלאנט בעברית</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +329"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized blog</a>:"
-msgstr "החדשות העדכניות <a href=\"%s\">מהבלוג בעברית</a>:"
+msgstr "החדשות האחרונות מה<a href=\"%s\">בלוג בעברית</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +331"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
-msgstr "החדשות האחרונות מ<a href=\"%s\">הפלאנט באנגלית</a>:"
+msgstr "החדשות האחרונות מה<a href=\"%s\">פלאנט באנגלית</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +333"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
-msgstr "החדשות העדכניות מה<a href=\"%s\">בלוג בשפה האנגלית</a>:"
+msgstr "החדשות האחרונות מה<a href=\"%s\">בלוג באנגלית</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +348"
 msgid "Change your perspective"
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "Mageia %s"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
 msgid "8.1"
-msgstr ""
+msgstr "8.1"
 
 #: "/web/en/index.php +365"
 msgid "released in February 2021"
diff --git a/langs/he/news.po b/langs/he/news.po
index ad67a454b..e57130106 100644
--- a/langs/he/news.po
+++ b/langs/he/news.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # lib/news.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-25 00:28+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,19 +28,19 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jan"
-msgstr "‏בינו׳"
+msgstr "ינו׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Feb"
-msgstr "‏בפבר׳"
+msgstr "פבר׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Mar"
-msgstr "‏במרץ"
+msgstr "מרץ"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Apr"
-msgstr "‏באפר׳"
+msgstr "אפר׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "May"
@@ -48,35 +48,35 @@ msgstr "מאי"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jun"
-msgstr "‏ביונ׳"
+msgstr "יוני"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jul"
-msgstr "‏ביולי"
+msgstr "יולי"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Aug"
-msgstr "‏באוג׳"
+msgstr "אוג׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Sep"
-msgstr "‏בספט׳"
+msgstr "ספט׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Oct"
-msgstr "אוק"
+msgstr "אוק׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Nov"
-msgstr "‏בנוב׳"
+msgstr "נוב׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Dec"
-msgstr "‏בדצמ׳"
+msgstr "דצמ׳"
 
 #: "/web/lib/news.php +39"
 msgid "M d Y"
-msgstr "d M Y"
+msgstr "‏d בM ‏Y"
 
 #: "/web/lib/news.php +188"
 msgid "Planet"