Update Catalan translation

3 files changed, 97 insertions, 86 deletions

diff --git a/langs/ca/about/values.po b/langs/ca/about/values.po
index 4b56ada29..9a7cd0fb3 100644
--- a/langs/ca/about/values.po
+++ b/langs/ca/about/values.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-15 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,110 +105,110 @@ msgstr "Mageia és tecnologia potent"
 msgid ""
 "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to"
 " remain a premium computing technology choice."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaltres, com a programari lliure i sistema operatiu, innovarem constantment per seguir sent una opció de tecnologia de computació d'alta qualitat."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +41"
 msgid ""
 "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while "
 "choosing wisely to balance between modernization and reliability in our "
 "releases."
-msgstr ""
+msgstr "Ens mantindrem al dia amb les últimes tendències del codi obert, mentre que escollirem sàviament un equilibri entre la modernització i la fiabilitat en les nostres edicions."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +42"
 msgid ""
 "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead "
 "the way in collaborative development."
-msgstr ""
+msgstr "Mantindrem la vitalitat dins la comunitat, sempre amb l'objectiu de liderar el camí en el desenvolupament col·laboratiu."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +43"
 msgid ""
 "We will encourage our users to be the best they can be on their computers."
-msgstr ""
+msgstr "Animarem els usuaris a ser el millor que poden ser a l'ordinador."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +44"
 msgid ""
 "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations"
 " for novice and power users alike."
-msgstr ""
+msgstr "Ens esforçarem per la facilitat d'ús, i també oferir un conjunt integral d'innovacions per a tots els usuaris per igual, novells i experts."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +47"
 msgid "Mageia is Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia és coneixement"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +49"
 msgid ""
 "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction"
 " at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will "
 "strive to understand it, and how it works in our daily lives."
-msgstr ""
+msgstr "El programari és una part integral de la vida diària, en gairebé cada interacció a casa i arreu del món, i al centre hi ha el codi d'ordinador. Ens esforçarem per entendre'l, i per com funciona a la vida diària."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +50"
 msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies."
-msgstr ""
+msgstr "Capacitarem la base d'usuaris per desmitificar les tecnologies avançades."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +51"
 msgid ""
 "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and "
 "context changes. We will take that into account in our software and lives, "
 "as well as the pursuit of happiness. We will evolve."
-msgstr ""
+msgstr "Reconeixem que som humans. Els fracassos i les mancances passen i els contextos canvien. Ho tindrem en compte tant al nostre programari com a la vida, així com la recerca de la felicitat. Evolucionarem."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +52"
 msgid ""
 "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software "
 "you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free "
 "Software, our Community, and our Operating System."
-msgstr ""
+msgstr "Creiem que no hi ha res tan bonic com la comprensió del programari que s'usa a la vida diària. Per això educarem obertament la gent sobre el programari lliure, la nostra comunitat i el nostre sistema operatiu."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +55"
 msgid "Mageia is Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia és qualitat"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +57"
 msgid "Mageia will be based on good quality/stability requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia es basarà en requisits de bona qualitat / estabilitat."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +58"
 msgid "Mageia will be compliant with open source standards."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia serà compatible amb els estàndards de codi obert."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +59"
 msgid ""
 "Mageia will always adhere to high security and privacy "
 "standards/technologies to protect our users' data."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia sempre s'adherirà a alts estàndards / tecnologies de seguretat i privacitat per protegir les dades dels usuaris."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +62"
 msgid "Mageia is Open Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia és relacions obertes"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +64"
 msgid "We will secure the future of the distribution through its community."
-msgstr ""
+msgstr "Assegurarem el futur de la distribució a través de la comunitat."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +65"
 msgid ""
 "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel "
 "developers with code contribution."
-msgstr ""
+msgstr "Cooperarem amb altres distribucions de programari lliure i desenvolupadors de nucli i de base amb contribucions de codi."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +66"
 msgid "We will work in collaboration with other open source projects."
-msgstr ""
+msgstr "Treballarem en col·laboració amb altres projectes de codi obert."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +67"
 msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community."
-msgstr ""
+msgstr "Donarem la benvinguda a qualsevol empresa comercial com a part de la comunitat."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +68"
 msgid ""
 "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also"
 " be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' "
 "diverse needs and expectations."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia sempre es basarà en programari de codi obert. Tanmateix, sempre estarà oberta a contribucions de no programari obert per oferir alternatives a les diverses necessitats i expectatives dels usuaris."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +69"
 msgid ""
 "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, "
 "representative of our pluralistic community."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia sempre serà una tasca col·lectiva, internacional i organitzada, representativa de la nostra comunitat pluralista."
diff --git a/langs/ca/community.po b/langs/ca/community.po
index f290e7240..637a98053 100644
--- a/langs/ca/community.po
+++ b/langs/ca/community.po
@@ -2,44 +2,47 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: community
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
-# lib/news.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid "Mageia Community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunitat de Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +16"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
+msgstr "La central de la comunitat de Mageia és el lloc on els contribuïdors i usuaris poden trobar les últimes notícies sobre Mageia i aprendre més coses sobre què fer al projecte."
 
 #: "/web/en/community/index.php +17"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, comunitat, notícies, eines, tasques"
 
 #: "/web/en/community/index.php +33"
 msgid "Mageia Community Central"
-msgstr ""
+msgstr "Central de la comunitat de Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +35"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/"
@@ -59,11 +62,11 @@ msgstr "Planeta"
 
 #: "/web/en/community/index.php +37"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
 
 #: "/web/en/community/index.php +38"
 msgid "https://forum.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forum.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +38"
 msgid "Forums"
@@ -75,11 +78,11 @@ msgstr "Llistes de correu"
 
 #: "/web/en/community/index.php +40"
 msgid "https://wiki.mageia.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/community/index.php +42"
 msgid "Mageia Applications Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades d'aplicacions de Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +43"
 msgid "Calendar"
@@ -95,99 +98,99 @@ msgstr "Notícies"
 
 #: "/web/en/community/index.php +71"
 msgid "How to contribute?"
-msgstr "Com contribuir?"
+msgstr "Com contribuir-hi?"
 
 #: "/web/en/community/index.php +73"
 msgid "Start here"
-msgstr ""
+msgstr "Comenceu per aquí"
 
 #: "/web/en/community/index.php +74"
 msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
-msgstr ""
+msgstr "i reuniu-vos amb nosaltres a l'<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +75"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr ""
+msgstr "També podeu donar <a href=\"../donate/\">suport financer</a> al projecte!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +78"
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa d'eines"
 
 #: "/web/en/community/index.php +80"
 msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki</a> &larr; documentació col·laborativa"
 
 #: "/web/en/community/index.php +81"
 msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla</a> &larr; per informar d'errors"
 
 #: "/web/en/community/index.php +87"
 msgid "For developers &amp; packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Per a desenvolupadors &amp; empaquetadors"
 
 #: "/web/en/community/index.php +89"
 msgid "Subversion"
-msgstr ""
+msgstr "Subversió"
 
 #: "/web/en/community/index.php +90"
 msgid "Git</a> code repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Git</a> repositoris de codi"
 
 #: "/web/en/community/index.php +91"
 msgid "Packages submission queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cua de presentació de paquets"
 
 #: "/web/en/community/index.php +92"
 msgid "unmaintained packages"
-msgstr ""
+msgstr "paquets no mantinguts"
 
 #: "/web/en/community/index.php +93"
 msgid "Global QA report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe global de control de qualitat"
 
 #: "/web/en/community/index.php +97"
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Converses"
 
 #: "/web/en/community/index.php +98"
 msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:"
-msgstr ""
+msgstr "... o bé, com posar-se en contacte amb nosaltres? Fàcil:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +100"
 msgid "IRC</a> on Freenode"
-msgstr ""
+msgstr "IRC</a> al Freenode"
 
 #: "/web/en/community/index.php +101"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +104"
 msgid "in real life!"
-msgstr ""
+msgstr "a la vida real!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +105"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +105"
 msgid "during events!"
-msgstr ""
+msgstr "durant esdeveniments!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +108"
 msgid "Teams you can join!"
-msgstr ""
+msgstr "Equips a què us podeu afegir!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "Atelier"
-msgstr ""
+msgstr "Taller"
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "Documentation"
@@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "Documentació"
 
 #: "/web/en/community/index.php +112"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +112"
 msgid "Packaging"
@@ -203,35 +206,37 @@ msgstr "Empaquetament"
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "Proves i <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
+"hreflang=\"en\""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traducció"
 
 #: "/web/en/community/index.php +115"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +115"
 msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemes &amp; administració d'infraestructura"
 
 #: "/web/en/community/index.php +116"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +116"
 msgid "Bugs triaging"
-msgstr ""
+msgstr "Triatge d'errors"
 
 #: "/web/en/community/index.php +128"
 msgid "Mageia"
@@ -242,20 +247,22 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Més sobre Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +131"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgstr "El <a href=\"../about/code-of-conduct/\">codi de conducta</a> i els <a href=\"../about/values/\">valors</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "Our governance model</a> and structure:"
-msgstr ""
+msgstr "El model de governança</a> i estructura:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +134"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +134"
 msgid "Teams"
@@ -263,24 +270,28 @@ msgstr "Equips"
 
 #: "/web/en/community/index.php +135"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +135"
 msgid "the Council"
-msgstr ""
+msgstr "el consell"
 
 #: "/web/en/community/index.php +136"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +136"
 msgid "the Board"
-msgstr ""
+msgstr "la junta directiva"
 
 #: "/web/en/community/index.php +138"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgstr "<a href=\"../donate/\">Donacions</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">informes</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +143"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
-msgstr ""
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
+msgstr "Aquesta pàgina us necessita! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Uniu-vos a l'equip Web</a>!"
diff --git a/langs/ca/map.po b/langs/ca/map.po
index 5ccf16857..d3a38a573 100644
--- a/langs/ca/map.po
+++ b/langs/ca/map.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-18 17:28:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
 
 #: "/web/en/map/index.php +69"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
 
 #: "/web/en/map/index.php +70"
 msgid "Forums"