Czech translation update by Pavel Fric

4 files changed, 253 insertions, 8 deletions

diff --git a/langs/cs/4.cs.lang b/langs/cs/4.cs.lang
new file mode 100644
index 000000000..54a5936b9
--- /dev/null
+++ b/langs/cs/4.cs.lang
@@ -0,0 +1,229 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2013-07-18T22:16:21+02:00
+# Domain 4
+# include translation strings from:
+# en/4/download_index.php
+# en/4/nav.php
+
+# en/4/download_index.php +25
+;32bit
+32bit {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +28
+;64bit
+64bit {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +31
+;dualarch
+dualarch {ok}
+
+
+# en/4/download_index.php +38
+;forthcoming
+chystá se
+
+
+# en/4/download_index.php +55
+;Download
+Stáhnout
+
+
+# en/4/download_index.php +56
+;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
+Stáhnout Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, obrazy ISO pro síťovou instalaci.
+
+
+# en/4/download_index.php +57
+;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 4, linux, free, stažení, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+
+
+# en/4/download_index.php +77
+;Be careful! This is an alpha, unstable release.
+Opatrně! Toto je alfa, nestabilní vydání.
+
+
+# en/4/download_index.php +78
+;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
+Určeno jen pro užití vývojáři. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
+
+
+# en/4/download_index.php +85
+;Classical Installation Flavours
+Druhy instalace
+
+
+# en/4/download_index.php +89
+;Format
+Formát
+
+
+# en/4/download_index.php +90
+;size
+Velikost
+
+
+# en/4/download_index.php +91
+;link
+Odkaz
+
+
+# en/4/download_index.php +92
+;BitTorrent
+BitTorrent
+
+
+# en/4/download_index.php +126
+;Notes:
+Poznámky:
+
+
+# en/4/download_index.php +129
+;Up to 167 locales are supported:
+Podporováno až 167 jazyků:
+
+
+# en/4/download_index.php +132
+;and so much more!
+a ještě mnohem víc!
+
+
+# en/4/download_index.php +133
+;See the comprehensive list
+Vyčerpávající seznam
+
+
+# en/4/download_index.php +135
+;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
+Tyto obrazy DVD a CD obsahují programy s otevřeným zdrojovým kódem a některé ovladače vlastněné soukromníky.
+
+
+# en/4/download_index.php +136
+;You will be asked of which kind of Software you want to install.
+Bude vám položena otázka, kterou budete dotázán, jaký software chcete instalovat.
+
+
+# en/4/download_index.php +138
+;The CD contains only a minimal list of packages.
+CD obsahují jen malý seznam balíčků.
+
+
+# en/4/download_index.php +143
+;LiveCDs and LiveDVDs
+Živá CD a DVD
+
+
+# en/4/download_index.php +144
+;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
+Živá CD a DVD používejte POUZE pro čisté nové instalace.
+
+
+# en/4/download_index.php +145
+;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!
+Tato živá CD nebo DVD NEPOUŽÍVEJTE pro aktualizaci z Mageia 3!
+
+
+# en/4/download_index.php +149
+;Desktop
+Pracovní prostředí
+
+
+# en/4/download_index.php +158
+;All languages
+Všechny jazyky
+
+
+# en/4/download_index.php +185
+;English only
+Pouze anglicky
+
+
+# en/4/download_index.php +209
+;Wired Network-based Installation CD
+Instalační CD založené na síťovém přístupu k internetu
+
+
+# en/4/download_index.php +210
+;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
+Stáhnout rychle a okamžitě zavést systém do instalačního režimu ze sítě <em>připojené k internetu</em> nebo z místního disku.
+
+
+# en/4/download_index.php +222
+;Network installer, Free Software CD
+Síťový instalátor, CD se svobodným software
+
+
+# en/4/download_index.php +230
+;Network installer + nonfree firmware CD
+Síťový instalátor + CD s nesvobodným firmware
+
+
+# en/4/download_index.php +231
+;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
+potřeba pro některé diskové řadiče, některé síťové karty atd.
+
+
+# en/4/download_index.php +247
+;<a href="%s%s_%s_%s">Release notes</a>
+<a href="%s%s_%s_%s">Poznámky k vydání</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +248
+;<a href="%s">Errata</a>
+<a href="%s">Seznam chyb</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +249
+;<a href="%s">Which to choose</a>
+<a href="%s">Který vybrat</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +250
+;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
+<a href="%s">Dostat ISO na USB klíčence</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +251
+;Help us on <a href="%s">Mageia 4</a>
+Pomozte nám s <a href="%s">Mageiou 4</a>
+
+
+# en/4/download_index.php +256
+;Looking for a stable release?
+Hledáte stabilní vydání?
+
+
+# en/4/download_index.php +258
+;It is <a href="%s">here</a>.
+Je <a href="%s">zde</a>.
+
+
+# en/4/nav.php +4
+;Development roadmap
+Cestovní mapa vývoje
+
+
+# en/4/nav.php +5
+;Features review
+Přehlídka vlastností
+
+
+# en/4/nav.php +6
+;Release notes
+Poznámky k vydání
+
+
+# en/4/nav.php +7
+;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata
+https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata
+
+
+# en/4/nav.php +7
+;Errata
+Známé chyby
+
+
+# en/4/nav.php +8
+;Bugs Reports
+Zprávy o chybách
diff --git a/langs/cs/about/media.cs.lang b/langs/cs/about/media.cs.lang
index d617e3607..57d40fc92 100644
--- a/langs/cs/about/media.cs.lang
+++ b/langs/cs/about/media.cs.lang
@@ -53,34 +53,50 @@ Obaly CD/DVD Mageia 3
 Obaly CD/DVD Mageia 1
 
 ;Mageia 2011 logo
+Logo Mageia 2011
 
 ;Mageia 3 plain CD/DVD
+Mageia 3 obyčejné CD/DVD
 
 ;Mageia 3 CD
+Mageia 3 CD {ok}
 
 ;Mageia 3 DVD
+Mageia 3 DVD {ok}
 
 ;Mageia 3 dualarch CD
+Mageia 3 dualarch CD {ok}
 
 ;Mageia 3 32bit DVD
+Mageia 3 32-bitové  DVD {ok}
 
 ;Mageia 3 64bit DVD
+Mageia 3 64-bitové DVD {ok}
 
 ;Mageia 3 32bit LiveCD Gnome
+Mageia 3 32-bitové Živé CD Gnome
 
 ;Mageia 3 32bit LiveCD KDE
+Mageia 3 32-bitové Živé CD KDE
 
 ;Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome
+Mageia 3 32-bitové Živé DVD Gnome
 
 ;Mageia 3 32bit LiveDVD KDE
+Mageia 3 32-bitové Živé DVD KDE
 
 ;Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome
+Mageia 3 64-bitové Živé DVD Gnome
 
 ;Mageia 3 64bit LiveDVD KDE
+Mageia 3 64-bitové Živé DVD KDE
 
-;Mageia 3 CD/DVD obal věnovaný Eugeniovi s jeho černou siluetou
+;Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete
+Mageia 3 CD/DVD obal věnovaný Eugeniovi s jeho černou siluetou
 
-;Mageia 3 CD/DVD obal s vodoznakem věnovaný Eugeniovi
+;Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni
+Mageia 3 CD/DVD obal s vodoznakem věnovaný Eugeniovi
 
 ;Mageia 1 CD/DVD
+Mageia 1 CD/DVD {ok}
 
diff --git a/langs/cs/downloads/get.cs.lang b/langs/cs/downloads/get.cs.lang
index edac35a0a..ed6653e8f 100644
--- a/langs/cs/downloads/get.cs.lang
+++ b/langs/cs/downloads/get.cs.lang
@@ -89,10 +89,6 @@ nebo pomocí <a href="https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss">oznámení v
 nebo pomocí <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">zprávy o chybě</a>.
 
 
-;You may embed this debug info if you like:
-Tuto informaci o zachycení chyby můžete přidat:
-
-
 ;Thanks!
 Díky!
 
@@ -100,3 +96,6 @@ Díky!
 ;back to that awesome Mageia home page
 Zpět na úžasnou domovskou stránku Mageia
 
+;Please copy and report us the above address that returned you to this page.
+Zkopírujte, prosím, a pošlete nám adresu výše, jež vás vrátila na tuto stránku.
+
diff --git a/langs/cs/map.cs.lang b/langs/cs/map.cs.lang
index d621488ba..6fa929e99 100644
--- a/langs/cs/map.cs.lang
+++ b/langs/cs/map.cs.lang
@@ -253,7 +253,8 @@ Licence
 ;Financial Infos
 Finanční informace
 
-;4 (ve vývoji)
-
 ;People
 Lidé
+
+;4 (in development)
+4 (ve vývoji)