Update Ukrainian translation

4 files changed, 68 insertions, 44 deletions

diff --git a/langs/uk/2.uk.lang b/langs/uk/2.uk.lang
index 7539a8970..220f4e463 100644
--- a/langs/uk/2.uk.lang
+++ b/langs/uk/2.uk.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-06-01T16:51:53+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-14T23:26:14+02:00
 # Domain 2
 # include translation strings from:
 # en/2/download_index.php
@@ -143,14 +143,6 @@ mageia, mageia 2, linux, вільна, звантаження, завантаж�
 ;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
 Втім, варто пам’ятати, що <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">строк підтримки цієї версії сплив</a>.
 
-# en/2/download_index.php +227
-;Need more challenge?
-Хочете спробувати щось новеньке?
-
-# en/2/download_index.php +228
-;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
-Ви можете допомогти нам у <a href="%s">розробці та текстуванні Mageia 3</a>.
-
 # en/2/for-pc/index.php +12
 ;Mageia 2, for your PC
 Mageia 2, для вашого комп’ютера
diff --git a/langs/uk/3.uk.lang b/langs/uk/3.uk.lang
index 3dc5d2e09..b8e5d1c23 100644
--- a/langs/uk/3.uk.lang
+++ b/langs/uk/3.uk.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-06-01T16:50:04+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-14T23:33:19+02:00
 # Domain 3
 # include translation strings from:
 # en/3/download_index.php
@@ -183,18 +183,10 @@ BitTorrent {ok}
 ;Looking for Mageia 1?
 Шукаєте Mageia 1?
 
-# en/3/download_index.php +195
-;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
-Втім, зауважте, що <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">строк підтримки цієї версії системи вже завершено</a>.
-
 # en/3/download_index.php +201
 ;Need more challenge?
 Хочете спробувати щось новеньке?
 
-# en/3/download_index.php +202
-;You can help us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
-Ви можете допомогти нам з <a href="%s">on Mageia 4</a>.
-
 # en/for-pc/index.php +12
 ;Mageia 3, for your PC
 Mageia 3, для вашого ПК
@@ -443,3 +435,11 @@ Mageia&nbsp;3 {ok}
 ;Newcomer? <a href="%s">Here's a wiki page for you.</a>
 Не маєте досвіду? <a href="%s">Ми приготували для вас спеціальну сторінку.</a>
 
+# en/3/download_index.php +195
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
+Втім, вам слід пам’ятати, що <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">строк підтримки цієї версії вичерпано</a>.
+
+# en/3/download_index.php +202
+;You can <a href="%s">help</a> us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+Ви можете <a href="%s">допомогти</a> нам у <a href="%s">створенні Mageia 4</a>.
+
diff --git a/langs/uk/index.uk.lang b/langs/uk/index.uk.lang
index 849af1ecb..19934ec65 100644
--- a/langs/uk/index.uk.lang
+++ b/langs/uk/index.uk.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-07-16T19:30:29+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-14T23:21:27+02:00
 # Domain index
 # include translation strings from:
 # en/index.php
@@ -39,10 +39,6 @@ linux, mageia, вільне програмне забезпечення, опе�
 ;Mageia Blog (English)
 Блог Mageia (англійською)
 
-# en/index.php +31
-;https://blog.mageia.org/en/?feed=rss
-https://blog.mageia.org/uk/?feed=rss
-
 # en/index.php +220
 ;Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
 Mageia, вільний дистрибутив Linux, створений спільнотою для звичайних комп’ютерів і серверів.
@@ -75,11 +71,11 @@ Mageia, вільний дистрибутив Linux, створений спіл
 ;<strong>Get involved</strong> in the next version
 <strong>Долучіться</strong> до приготування нової версії
 
-# en/index.php +266
+# en/index.php +268
 ;Sitemap
 Карта сайта
 
-# en/index.php +267
+# en/index.php +269
 ;Privacy policy
 Правила щодо конфіденційності
 
@@ -99,3 +95,11 @@ Mageia, вільний дистрибутив Linux, створений спіл
 ;Test Mageia 4 alpha 1
 Спробувати Mageia 4 alpha 1
 
+# en/index.php +31
+;https://blog.mageia.org/en/?feed=rss
+https://blog.mageia.org/uk/?feed=rss
+
+# en/index.php +251
+;Test
+Спробувати
+
diff --git a/langs/uk/timeline.uk.lang b/langs/uk/timeline.uk.lang
index 4fbca678a..37b48bd96 100644
--- a/langs/uk/timeline.uk.lang
+++ b/langs/uk/timeline.uk.lang
@@ -1,65 +1,93 @@
-# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00
-# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t
-;Mageia Timeline
-Розклад подій Mageia
-
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-15T07:28:37+00:00
+# Domain timeline
+# include translation strings from:
+# en/timeline/index.php
 
+# en/timeline/index.php +104
 ;September
 Вересень
 
-
+# en/timeline/index.php +106
 ;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
 Започатковано Mageia як <a href="../about/2010-sept-announcement.html">відгалуження Mandriva Linux</a>.
 
-
+# en/timeline/index.php +107
 ;Mageia.Org is registered in Paris, France.
 Зареєстровано Mageia.Org у Парижі, Франція.
 
-
+# en/timeline/index.php +97
 ;End of year
 Кінець року
 
-
+# en/timeline/index.php +99
 ;With an incredible response, first donations and discussions abound.
 Надзвичайний розголос, перша фінансова підтримка та обговорення.
 
-
+# en/timeline/index.php +100
 ;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
 Проект набуває власних рис, потроху встановлюються правила керування (перша наглядова рада, команди).
 
-
+# en/timeline/index.php +86
 ;January
 Січень
 
-
+# en/timeline/index.php +88
 ;Build system is ready to run for the first alpha ISOs.
 Система збирання готова зібрати перші тестові образи ISO.
 
-
+# en/timeline/index.php +46
 ;February
 Лютий
 
-
+# en/timeline/index.php +82
 ;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
 Перші загальні збори під час FOSDEM у Брюсселі, Бельгія.
 
-
+# en/timeline/index.php +74
 ;June
 Червень
 
-
+# en/timeline/index.php +76
 ;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released.
 Випущено <a href="/1/">Mageia 1</a>.
 
-
+# en/timeline/index.php +65
 ;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
 Другі загальні збори під час FOSDEM у Брюсселі, Бельгія.
 
-
+# en/timeline/index.php +40
 ;May
 Травень
 
-
+# en/timeline/index.php +59
 ;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
 Випущено <a href="/2/">Mageia 2</a>.
 
+# en/timeline/index.php +12
+;Mageia Timeline
+Розклад подій Mageia
+
+# en/timeline/index.php +37
+;2013
+2013 {ok}
+
+# en/timeline/index.php +42
+;<a href="/3/">Mageia 3</a> is released.
+Випущено <a href="/3/">Mageia 3</a>.
+
+# en/timeline/index.php +48
+;Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Під час FOSDEM у Брюсселі, Бельгія, відбулися треті загальні збори.
+
+# en/timeline/index.php +54
+;2012
+2012 {ok}
+
+# en/timeline/index.php +71
+;2011
+2011 {ok}
+
+# en/timeline/index.php +94
+;2010
+2010 {ok}
+