diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2014-10-25 20:59:39 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2014-10-25 20:59:39 +0300 |
| commit | 3fd1185d23d442340b397e2c95bd3f36315d5d0b (patch) | |
| tree | fd1a7b19bb9bb5373ed91fb5288efb94fd785241 /langs | |
| parent | 4fb865a6972839f431cb45178d3aeffa5d55d23d (diff) | |
| download | www-3fd1185d23d442340b397e2c95bd3f36315d5d0b.tar www-3fd1185d23d442340b397e2c95bd3f36315d5d0b.tar.gz www-3fd1185d23d442340b397e2c95bd3f36315d5d0b.tar.bz2 www-3fd1185d23d442340b397e2c95bd3f36315d5d0b.tar.xz www-3fd1185d23d442340b397e2c95bd3f36315d5d0b.zip | |
Update Russian translation from Transifex
Diffstat (limited to 'langs')
| -rw-r--r-- | langs/ru/about/values.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/langs/ru/about/values.po b/langs/ru/about/values.po index e9960fe10..010708730 100644 --- a/langs/ru/about/values.po +++ b/langs/ru/about/values.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/values/index.php # # Translators: +# Valentin XliN Saikov <saikov@xlin.tk>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-25 17:40+0000\n" +"Last-Translator: Valentin XliN Saikov <saikov@xlin.tk>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " "our user base, for they are as much part of the community as are makers and " "organisers." -msgstr "Мы, как сообщество, всегда ценим наших пользователей. Мы всегда находимся в тесном контакте с нашим кругом пользователей, поскольку пользователи являются неотъемлемой частью сообщества, как и его создатели и организаторы." +msgstr "Мы, как сообщество, всегда ценим наших пользователей. Мы всегда находимся в тесном контакте с нашим кругом пользователей, поскольку пользователи являются неотъемлемой частью сообщества как и его создатели, и организаторы." #: "/web/en/about/values/index.php +28" msgid "" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Мы ценим целостность, сообщество, довер #: "/web/en/about/values/index.php +33" msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." -msgstr "Мы, кроме других вещей, постараемся доставить удовольствие себе :-)." +msgstr " Мы любим свое дело и получаем удовольствие от нашей работы." #: "/web/en/about/values/index.php +34" msgid "" @@ -204,7 +205,7 @@ msgid "" "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" " be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " "diverse needs and expectations." -msgstr "Mageia будет основана на свободном открытом программном обеспечении. Впрочем, дистрибутив будет открыт для закрытых взносов, будет расширять выбор наших пользователей, согласно их потребностей и пожеланий." +msgstr "Mageia основана на свободном программном обеспечении. Впрочем, если захотите, вы можете использовать и закрытое ПО, потому что мы учитываем потребности и пожелания наших пользователей" #: "/web/en/about/values/index.php +69" msgid "" |