french translation update

5 files changed, 83 insertions, 52 deletions

diff --git a/langs/fr/2.fr.lang b/langs/fr/2.fr.lang
index 8ec0baf2e..e056d4868 100755
--- a/langs/fr/2.fr.lang
+++ b/langs/fr/2.fr.lang
@@ -191,16 +191,6 @@ Vous cherchez<br>Mageia&nbsp;1&nbsp;?
 Mais souvenez-vous qu'elle a déjà atteint le statut de <a href="https://blog.mageia.org/fr/2012/12/02/fin-de-vie-de-mageia-1-eol/">fin de vie (EOL)</a>.
 
 
-# en/2/download_index.php +220 (added manually)
-;Need more challenge?
-Il vous faut plus de challenge ?
-
-
-# en/2/download_index.php +221 (added manually)
-;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
-Vous pouvez nous aider à <a href="%s">développer et tester Mageia 3</a>.
-
-
 # en/for-pc/index.php +12
 ;Mageia 2, for your PC
 Mageia 2, pour votre PC
@@ -411,11 +401,6 @@ Les serveurs de messagerie inclus dans Mageia 2 sont Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd
 Pour plus d'information sur ces paquets et d'autres non cités, consultez les <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">notes de publication de Mageia 2</a>.
 
 
-# en/for-server/index.php +50
-;You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
-Vous pouvez consulter la <a href="%s">base de donnée des applications de Mageia</a> (<em>Mageia Application Database</em>) pour une liste exhaustive des paquets de Mageia.
-
-
 # en/2/index.php +14
 ;Mageia 2
 Mageia 2 {ok}
@@ -481,11 +466,6 @@ Notre contribution s'ajoute à l'excellent travail de la communauté Linux et du
 Nous accueillons de nouveaux contributeurs dans chacune des nombreuses équipes qui constituent la communauté Mageia, et nous vous invitons à nous rejoindre.
 
 
-# en/2/nav.php +27
-;Mageia 2
-Mageia 2 {ok}
-
-
 # en/2/nav.php +28
 ;Download
 Télécharger
diff --git a/langs/fr/3.fr.lang b/langs/fr/3.fr.lang
index 13c7ec5e6..36aa220e0 100644
--- a/langs/fr/3.fr.lang
+++ b/langs/fr/3.fr.lang
@@ -247,8 +247,8 @@ Il vous faut plus de challenge&nbsp;?
 
 
 # en/3/download_index.php +201
-;You can help us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
-Vous pouvez nous aider <a href="%s">à développer et tester Mageia 4</a>.
+;You can <a href="%s">help</a> us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+Vous pouvez nous <a href="%s">aider</a> à <a href="%s">développer et tester Mageia 4</a>.
 
 
 # en/for-pc/index.php +12
diff --git a/langs/fr/downloads/get.fr.lang b/langs/fr/downloads/get.fr.lang
index c21c9a6fa..5838a1394 100644
--- a/langs/fr/downloads/get.fr.lang
+++ b/langs/fr/downloads/get.fr.lang
@@ -89,8 +89,8 @@ ou via une alerte <a href="https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss">sur la
 ou via un <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">rapport de bug</a>.
 
 
-;You may embed this debug info if you like:
-Vous pouvez nous fournir les détails suivants pour nous aider&nbsp;:
+;Please copy and report us the above address that returned you to this page.
+Veuillez nous fournir la page qui vous à amené ici.
 
 
 ;Thanks!
diff --git a/langs/fr/index.fr.lang b/langs/fr/index.fr.lang
index 9ef6a0983..88fa9375c 100755
--- a/langs/fr/index.fr.lang
+++ b/langs/fr/index.fr.lang
@@ -67,6 +67,9 @@ version 3 (mai 2013)
 ;Test Mageia 4 alpha 1
 Tester Mageia 4 alpha 1
 
+;Test
+Tester
+
 ;Sitemap
 Plan du site
 
diff --git a/langs/fr/timeline.fr.lang b/langs/fr/timeline.fr.lang
index 242ce8b48..f3a14c650 100644
--- a/langs/fr/timeline.fr.lang
+++ b/langs/fr/timeline.fr.lang
@@ -1,64 +1,112 @@
-# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00
-# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-15T07:28:37+00:00
+# Domain timeline
+# include translation strings from:
+# en/timeline/index.php
+
+# en/timeline/index.php +12
 ;Mageia Timeline
 Chronologie de Mageia
 
 
-;September
-Septembre
+# en/timeline/index.php +37
+;2013
+2013 {OK}
 
 
-;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
-Naissance de Mageia comme <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork de Mandriva Linux</a>.
+# en/timeline/index.php +40
+;May
+Mai
 
 
-;Mageia.Org is registered in Paris, France.
-L'association Mageia.Org est enregistrée à Paris.
+# en/timeline/index.php +42
+;<a href="/3/">Mageia 3</a> is released.
+Sortie de <a href="/3/">Mageia 3</a>.
 
+# en/timeline/index.php +46
+;February
+Février
 
-;End of year
-Fin de l'année
 
+# en/timeline/index.php +48
+;Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Troisième assemblée générale lors du FOSDEM à Bruxelles en Belgique.
 
-;With an incredible response, first donations and discussions abound.
-La réponse est incroyable : les premiers dons et les discussions abondent.
 
+# en/timeline/index.php +54
+;2012
+2012 {OK}
 
-;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
-Le projet se structure, sa gouvernance prend forme peu à peu (premier bureau, équipes).
+
+# en/timeline/index.php +59
+;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
+Sortie de <a href="/2/">Mageia 2</a>.
+
+
+# en/timeline/index.php +65
+;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Deuxième assemblée générale lors du FOSDEM à Bruxelles en Belgique.
+
+
+# en/timeline/index.php +71
+;2011
+2011 {OK}
+
+
+# en/timeline/index.php +74
+;June
+Juin
+
+
+# en/timeline/index.php +76
+;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released.
+Sortie de <a href="/1/">Mageia 1</a>.
+
+
+# en/timeline/index.php +82
+;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Première assemblée générale lors du FOSDEM à Bruxelles en Belgique.
 
 
+# en/timeline/index.php +86
 ;January
 Janvier
 
 
+# en/timeline/index.php +88
 ;Build system is ready to run for the first alpha ISOs.
 Le serveur de conception des paquets est prêt à créer les ISO de la première alpha.
 
 
-;February
-Février
+# en/timeline/index.php +94
+;2010
+2010 {OK}
 
 
-;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
-Première assemblée générale lors du FOSDEM à Bruxelles en Belgique.
+# en/timeline/index.php +97
+;End of year
+Fin de l'année
 
 
-;June
-Juin
+# en/timeline/index.php +99
+;With an incredible response, first donations and discussions abound.
+La réponse est incroyable : les premiers dons et les discussions abondent.
 
 
-;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released.
-Sortie de <a href="/1/">Mageia 1</a>.
+# en/timeline/index.php +100
+;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
+Le projet se structure, sa gouvernance prend forme peu à peu (premier bureau, équipes).
 
 
-;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
-Deuxième assemblée générale lors du FOSDEM à Bruxelles en Belgique.
+# en/timeline/index.php +104
+;September
+Septembre
 
 
-;May
-Mai
+# en/timeline/index.php +106
+;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
+Naissance de Mageia comme <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork de Mandriva Linux</a>.
 
 
-;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
-Sortie de <a href="/2/">Mageia 2</a>.
+# en/timeline/index.php +107
+;Mageia.Org is registered in Paris, France.
+L'association Mageia.Org est enregistrée à Paris.