Updated Indonesian translations

1 files changed, 16 insertions, 26 deletions

diff --git a/langs/id/2.id.lang b/langs/id/2.id.lang
index e827fd631..95e4bec35 100644
--- a/langs/id/2.id.lang
+++ b/langs/id/2.id.lang
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2012-06-29T19:58:02+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-14T23:26:14+02:00
 # Domain 2
-# include translation from:
+# include translation strings from:
 # en/2/download_index.php
-# en/for-pc/index.php
-# en/for-server/index.php
+# en/2/for-pc/index.php
+# en/2/for-server/index.php
 # en/2/index.php
 # en/2/nav.php
 
@@ -54,7 +54,7 @@ dan masih banyak lagi!
 
 # en/2/download_index.php +69
 ;See the comprehensive list
-Lihat daftar lebih menyeluruh
+Lihat daftar keseluruhan
 
 
 # en/2/download_index.php +71
@@ -64,7 +64,7 @@ ISO DVD dan CD ini dibuat hanya berisi Free Software.
 
 # en/2/download_index.php +72
 ;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
-Sebagai konsekuensinya, <span class="warn">driver Wi-Fi dan video proprietari tidak disertakan.
+Sehingga, <span class="warn">driver Wi-Fi dan video proprietari tidak disertakan.
 
 
 # en/2/download_index.php +73
@@ -79,7 +79,7 @@ Kamu bisa, jika kamu mau, menambahkan repositori software nonfree <em>setelah</e
 
 # en/2/download_index.php +77
 ;Please note that there is a <span class="warn">problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards.</span>
-Harap catat bahwa terdapat <span class="warn">masalah dengan notebook yang menggunakan perangkat grafis Intel, AMD/ATI dan nVidia.</span>
+Harap dicatat bahwa terdapat <span class="warn">masalah dengan notebook yang menggunakan perangkat grafis Intel, AMD/ATI dan nVidia.</span>
 
 
 # en/2/download_index.php +79
@@ -149,12 +149,12 @@ Catatan rilis
 
 # en/2/download_index.php +201
 ;Errata
-Errata {ok}
+Masalah
 
 
 # en/2/download_index.php +202
 ;<a href="%s">Which to choose</a>
-<a href="%s">Mana yang dipilih</a>
+<a href="%s">Mana yang harus dipilih</a>
 
 
 # en/2/download_index.php +203
@@ -164,7 +164,7 @@ Errata {ok}
 
 # en/2/download_index.php +204
 ;Newcomer? <a href="%s">Here's a wiki page for you.</a>
-Pendatang baru? <a href="%s">Ini adalah halaman wiki untukmu.</a>
+Pengguna baru? <a href="%s">Ini halaman wiki untukmu.</a>
 
 
 # en/2/download_index.php +209
@@ -197,17 +197,7 @@ Sekarang ada <a href="%s">di sini</a>.
 Tapi ingat bahwa ini sudah <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">mencapai akhir dukungan</a>.
 
 
-# en/2/download_index.php +227
-;Need more challenge?
-Butuh tantangan?
-
-
-# en/2/download_index.php +228
-;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
-Kamu bisa membantu kami <a href="%s">mengembangkan dan cek kualitas Mageia 3</a>.
-
-
-# en/for-pc/index.php +12
+# en/2/for-pc/index.php +12
 ;Mageia 2, for your PC
 Mageia 2, untuk PC-mu
 
@@ -219,7 +209,7 @@ untuk PC-mu
 
 # en/for-pc/index.php +27
 ;Plenty
-Banyak
+Berlimpah
 
 
 # en/for-pc/index.php +28
@@ -309,7 +299,7 @@ Suara
 
 # en/for-pc/index.php +76
 ;For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws.
-Untuk memainkan file suara, pilih mulai dari Amarok 2.5.0 dan Rhythmbox, atau yang lain; gunakan VLC, Totem atau MPlayer untuk video dan untuk audio, atau gunakan XBMC Media Center sebagai sistem home entertainment-mu. Beberapa paket bisa ditemukan di repositori Core dan Tainted: paket-paket dalam repositori Core hanya mendukung codec yang tidak melanggar paten dan paket-paket dalam repositori Tainted mendukung semua codec, untuk pengguna yang tinggal di negara yang mana codec tidak melanggar hukum.
+Untuk memainkan file audio, pilih mulai dari Amarok 2.5.0 dan Rhythmbox, atau yang lain; gunakan VLC, Totem atau MPlayer untuk video dan untuk audio, atau gunakan XBMC Media Center sebagai sistem home entertainment-mu. Beberapa paket bisa ditemukan di repositori Core dan Tainted: paket-paket dalam repositori Core hanya mendukung codec yang tidak melanggar paten dan paket-paket dalam repositori Tainted mendukung semua codec, untuk pengguna yang tinggal di negara yang mana codec tidak melanggar hukum.
 
 
 # en/for-pc/index.php +81
@@ -354,7 +344,7 @@ untuk server-mu
 
 # en/for-server/index.php +27
 ;Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server.
-Mageia 2 memiliki semua layanan utama dan paket server yang kamu perlukan untuk menjalankan server.
+Mageia 2 memiliki semua layanan dan paket utama yang kamu perlukan untuk menjalankan server.
 
 
 # en/for-server/index.php +28
@@ -404,7 +394,7 @@ Server Web menyertakan Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 dan lighttpd 1.4.30.
 
 # en/for-server/index.php +43
 ;For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2.
-Untuk sharing file dan direktori dan percetakan jaringan pada jaringan yang beragam, kami punya Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 dan Cups 1.5.2.
+Untuk sharing file dan direktori dan percetakan jaringan pada jaringan yang beragam, kami memiliki Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 dan Cups 1.5.2.
 
 
 # en/for-server/index.php +44
@@ -444,7 +434,7 @@ Terlalu banyak untuk dimasukkan di sini! Lihat <a href="https://wiki.mageia.org/
 
 # en/2/index.php +34
 ;<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Download it right away!</a>
-<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Download segera!</a>
+<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Download sekarang juga!</a>
 
 
 # en/2/index.php +36