Update Brazilian Portuguese translation

8 files changed, 55 insertions, 35 deletions

diff --git a/langs/pt-br/7.po b/langs/pt-br/7.po
index ea007504b..9a876daea 100644
--- a/langs/pt-br/7.po
+++ b/langs/pt-br/7.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2019
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
 # Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2021
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:58:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,6 +88,8 @@ msgid ""
 "https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-"
 "on-30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/"
 msgstr ""
+"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-"
+"on-30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +109"
 msgid ""
diff --git a/langs/pt-br/8.po b/langs/pt-br/8.po
index af2833216..27dfe5d84 100644
--- a/langs/pt-br/8.po
+++ b/langs/pt-br/8.po
@@ -198,6 +198,9 @@ msgid ""
 "hardware, or if you would like more up-to-date software while running in "
 "live mode."
 msgstr ""
+"Use-os se as imagens originais da Mageia %siso não conseguirem inicializar "
+"em seu hardware ou se você quiser um software mais atualizado enquanto "
+"estiver sendo executado no modo LIVE."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +132"
 msgid ""
@@ -212,6 +215,8 @@ msgid ""
 "There's no need to reinstall if you have Mageia %s installed and already "
 "have the latest updates installed."
 msgstr ""
+"Não há necessidade de reinstalar se você tiver instalado o Mageia %s e já "
+"tiver as atualizações mais recentes instaladas."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +142"
 msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -647,6 +652,11 @@ msgid ""
 "can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the "
 "graphical user interfaces such as GNOME or Plasma."
 msgstr ""
+"ISO's live, deixam você experimentar o Mageia sem instalação. Use <a "
+"href=\"%s\">estas instruções</a>para colocar o ISO ao vivo em um dispositivo"
+" CD, DVD ou USB. Em seguida, você pode executar o Mageia%s diretamente a "
+"partir daí e experimentar o Mageia usando uma das interfaces gráficas do "
+"usuário, como GNOME ou Plasma."
 
 #: "/web/en/8/index.php +103"
 msgid ""
@@ -663,6 +673,8 @@ msgid ""
 "Mageia %s includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, "
 "Mate, LXQt and Cinnamon."
 msgstr ""
+"O Mageia %s inclui vários gerentes de desktop, incluindo Plasma, GNOME, "
+"Xfce, Mate, LXQt e Cinnamon."
 
 #: "/web/en/8/index.php +105"
 msgid ""
diff --git a/langs/pt-br/about.po b/langs/pt-br/about.po
index 31fc52af2..b5ac94068 100644
--- a/langs/pt-br/about.po
+++ b/langs/pt-br/about.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # en/about/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020
 # macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2015,2017,2019
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2019,2021\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgid ""
 "href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a "
 "href=\"../6/\">in July 2017</a>, <a href=\"../7/\">in June 2019</a> and <a "
 "href=\"../8/\">in February 2021</a>"
-msgstr ""
+msgstr "lançou oito grandes lançamentos estáveis <a href=\"../1/\">em junho de 2011</a>, <a href=\"../2/\">em maio de 2012</a>, <a href=\"../3/\">em maio de 2013</a>, <a href=\"../4/\">em fevereiro de 2014</a> <a href=\"../5/\">em junho de 2015</a>, <a href=\"../6/\">em julho de 2017</a>, <a href=\"../7/\">em junho de 2019 </a>e <a href=\"../8/\">em fevereiro de 2021</a>"
 
 #: "/web/en/about/index.php +71"
 msgid ""
diff --git a/langs/pt-br/community.po b/langs/pt-br/community.po
index da283e829..ad527b66b 100644
--- a/langs/pt-br/community.po
+++ b/langs/pt-br/community.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Translators:
 # Afonso TF <atfreitas@gmail.com>, 2018
 # Afonso TF <atfreitas@gmail.com>, 2018
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2015
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "... ou, como entrar em contato conosco? Fácil:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "IRC</a> on Libera.Chat"
-msgstr ""
+msgstr "IRC</a> on Libera.Chat"
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
@@ -239,11 +240,11 @@ msgstr "Sistemas &amp;  Administração de infra-estrutura"
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "Bug Squad"
-msgstr ""
+msgstr "Bug Squad"
 
 #: "/web/en/community/index.php +137"
 msgid "Mageia"
diff --git a/langs/pt-br/documentation.po b/langs/pt-br/documentation.po
index 6173f6813..a018d862e 100644
--- a/langs/pt-br/documentation.po
+++ b/langs/pt-br/documentation.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Tradução estava presente em %s antes <br/>Talvez você possa verificar
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +155"
 msgid "Not <a href=\"../community/\">yet</a> available in your language."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../community/\">Ainda</a> não está disponível em seu idioma."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +155"
 msgid "Click below for alternative available languages."
diff --git a/langs/pt-br/downloads/get.po b/langs/pt-br/downloads/get.po
index a7acc1722..e95baefed 100644
--- a/langs/pt-br/downloads/get.po
+++ b/langs/pt-br/downloads/get.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Celio Alves <dreamcelio@gmail.com>, 2020
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020-2021
 # macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 20:32:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020-2021\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,19 +82,19 @@ msgstr "Se o download não iniciar, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +267"
 msgid "md5 hash of the contents of the iso image"
-msgstr ""
+msgstr "hash md5 do conteúdo da imagem iso"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +268"
 msgid "sha1 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "hash sha1 de 512 bits"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +269"
 msgid "sha2 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "hash sha2 de 512 bits"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +270"
 msgid "sha3 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "hash sha3 de 512 bits"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +279"
 msgid "Copy"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "OK"
 msgid ""
 "You can also compare checksum directly from this web page without checksum "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode comparar a soma de verificação diretamente desta página da web sem o arquivo de soma de verificação"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +297"
 msgid ""
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Se você ainda encontra esse erro e acha que não deve acontecer &ndash;
 msgid ""
 "directly on <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">#mageia-"
 "atelier on Libera.Chat IRC</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "diretamente em <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">#Mageia-Atelier no LBERA.CHAT IRC</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +370"
 msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>,"
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Bruxelas"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63"
 msgid "Buenos Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Buenos Aires"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64"
 msgid "Canterbury"
@@ -542,15 +543,15 @@ msgstr "Moscou"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86"
 msgid "Nanjing"
-msgstr ""
+msgstr "Nanjing"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87"
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Iorque"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +88"
 msgid "New York City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade de Nova Iorque"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89"
 msgid "Paris"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Stellenbosch"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97"
 msgid "Szczecin"
-msgstr ""
+msgstr "Szczecin"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98"
 msgid "Taipei"
diff --git a/langs/pt-br/support.po b/langs/pt-br/support.po
index 7e8eb82b8..f3edf05e0 100644
--- a/langs/pt-br/support.po
+++ b/langs/pt-br/support.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Translators:
 # 0ff1bb82b239377c0e501bd7ef909ffe_5dd6a88 <b540bc7f8bba02a4e77b4237091f7f15_537816>, 2016
 # Denis Brandl <denisbr@gmail.com>, 2019
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2021
 # macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2015,2017,2019
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 19:32:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Os lançamentos da Mageia são suportados por pelo menos 18 meses."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
 msgid "Or a minimum of 3 months after the next release, whichever is longer"
-msgstr ""
+msgstr "Ou no mínimo 3 meses após o próximo lançamento, o que for mais longo"
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "And at least three months after the new release is out."
@@ -187,7 +188,7 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr ""
+msgstr "Canais IRC, onde você pode discutir ao vivo com outros usuários e colaboradores da Mageia: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#Mageia</a> ou outros <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">canais</a> localizados;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid ""
@@ -242,17 +243,17 @@ msgstr "Memória (RAM): mínimo de 512MB, 2GB é o recomendado;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
 msgid "For headless systems that minimum can be usable."
-msgstr ""
+msgstr "Para sistemas sem cabeça, esse mínimo pode ser utilizável."
 
 #: "/web/en/support/index.php +100"
 msgid ""
 "For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments "
 "like Xfce the minimum is 1GB."
-msgstr ""
+msgstr "Para programas intensivos em baixa memória e ambientes de desktop gráficos leves como o Xfce, o mínimo é de 1GB."
 
 #: "/web/en/support/index.php +101"
 msgid "For more feature rich like Gnome and Plasma the minimum is 2GB."
-msgstr ""
+msgstr "The message is empty.Para mais recursos ricos como Gnome e Plasma, o mínimo é de 2GB."
 
 #: "/web/en/support/index.php +102"
 msgid ""
diff --git a/langs/pt-br/timeline.po b/langs/pt-br/timeline.po
index 41258f011..6cef7b693 100644
--- a/langs/pt-br/timeline.po
+++ b/langs/pt-br/timeline.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # en/timeline/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2019
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-16 15:06:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2019\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +40"
 msgid "2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "General Assembly on IRC."
-msgstr ""
+msgstr "Assembléia Geral no IRC."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +42"
 msgid "February"
@@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "Julho"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +45"
 msgid "<a href=%1$s>Mageia %2$s</a> updated to %3$s."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=%1$s>Mageia%2$s</a> atualizada para%3$s."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +45"
 msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +46"
 msgid "June"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Outubro"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
 msgid "6.1"
-msgstr ""
+msgstr "6.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +51"
 msgid "2017"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Dezembro"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +56"
 msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +57"
 msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +64"
 msgid "4.1"
-msgstr ""
+msgstr "4.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +67"
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."