From 0ae7846c800e34febd1ddc537f6623f4bb535c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sat, 2 Jul 2022 08:47:41 +0300 Subject: Update Brazilian Portuguese translation --- langs/pt-br/7.po | 5 ++++- langs/pt-br/8.po | 12 ++++++++++++ langs/pt-br/about.po | 5 +++-- langs/pt-br/community.po | 9 +++++---- langs/pt-br/documentation.po | 2 +- langs/pt-br/downloads/get.po | 25 +++++++++++++------------ langs/pt-br/support.po | 13 +++++++------ langs/pt-br/timeline.po | 19 ++++++++++--------- 8 files changed, 55 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'langs/pt-br') diff --git a/langs/pt-br/7.po b/langs/pt-br/7.po index ea007504b..9a876daea 100644 --- a/langs/pt-br/7.po +++ b/langs/pt-br/7.po @@ -19,6 +19,7 @@ # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2019 # Yuri Chornoivan , 2021 # Michael Martins , 2021 +# Gilberto F. da Silva, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:58:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n" -"Last-Translator: Michael Martins , 2021\n" +"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,6 +88,8 @@ msgid "" "https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-" "on-30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/" msgstr "" +"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-" +"on-30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/" #: "/web/en/7/download_index.php +109" msgid "" diff --git a/langs/pt-br/8.po b/langs/pt-br/8.po index af2833216..27dfe5d84 100644 --- a/langs/pt-br/8.po +++ b/langs/pt-br/8.po @@ -198,6 +198,9 @@ msgid "" "hardware, or if you would like more up-to-date software while running in " "live mode." msgstr "" +"Use-os se as imagens originais da Mageia %siso não conseguirem inicializar " +"em seu hardware ou se você quiser um software mais atualizado enquanto " +"estiver sendo executado no modo LIVE." #: "/web/en/8/download_index.php +132" msgid "" @@ -212,6 +215,8 @@ msgid "" "There's no need to reinstall if you have Mageia %s installed and already " "have the latest updates installed." msgstr "" +"Não há necessidade de reinstalar se você tiver instalado o Mageia %s e já " +"tiver as atualizações mais recentes instaladas." #: "/web/en/8/download_index.php +142" msgid "Classical Installation Flavours" @@ -647,6 +652,11 @@ msgid "" "can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the " "graphical user interfaces such as GNOME or Plasma." msgstr "" +"ISO's live, deixam você experimentar o Mageia sem instalação. Use estas instruçõespara colocar o ISO ao vivo em um dispositivo" +" CD, DVD ou USB. Em seguida, você pode executar o Mageia%s diretamente a " +"partir daí e experimentar o Mageia usando uma das interfaces gráficas do " +"usuário, como GNOME ou Plasma." #: "/web/en/8/index.php +103" msgid "" @@ -663,6 +673,8 @@ msgid "" "Mageia %s includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, " "Mate, LXQt and Cinnamon." msgstr "" +"O Mageia %s inclui vários gerentes de desktop, incluindo Plasma, GNOME, " +"Xfce, Mate, LXQt e Cinnamon." #: "/web/en/8/index.php +105" msgid "" diff --git a/langs/pt-br/about.po b/langs/pt-br/about.po index 31fc52af2..b5ac94068 100644 --- a/langs/pt-br/about.po +++ b/langs/pt-br/about.po @@ -10,6 +10,7 @@ # en/about/index.php # # Translators: +# Gilberto F. da Silva, 2022 # lrampazzo , 2020 # macxi - ideias linux , 2019 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2015,2017,2019 @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:32+0000\n" -"Last-Translator: Michael Martins , 2019,2021\n" +"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgid "" "href=\"../4/\">in February 2014, in June 2015, in July 2017, in June 2019 and in February 2021" -msgstr "" +msgstr "lançou oito grandes lançamentos estáveis em junho de 2011, em maio de 2012, em maio de 2013, em fevereiro de 2014 em junho de 2015, em julho de 2017, em junho de 2019 e em fevereiro de 2021" #: "/web/en/about/index.php +71" msgid "" diff --git a/langs/pt-br/community.po b/langs/pt-br/community.po index da283e829..ad527b66b 100644 --- a/langs/pt-br/community.po +++ b/langs/pt-br/community.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Translators: # Afonso TF , 2018 # Afonso TF , 2018 +# Gilberto F. da Silva, 2022 # macxi - ideias linux , 2019 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2015 msgid "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n" -"Last-Translator: macxi - ideias linux , 2019\n" +"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "... ou, como entrar em contato conosco? Fácil:" #: "/web/en/community/index.php +110" msgid "IRC on Libera.Chat" -msgstr "" +msgstr "IRC on Libera.Chat" #: "/web/en/community/index.php +111" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" @@ -239,11 +240,11 @@ msgstr "Sistemas & Administração de infra-estrutura" #: "/web/en/community/index.php +133" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\"" -msgstr "" +msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\"" #: "/web/en/community/index.php +133" msgid "Bug Squad" -msgstr "" +msgstr "Bug Squad" #: "/web/en/community/index.php +137" msgid "Mageia" diff --git a/langs/pt-br/documentation.po b/langs/pt-br/documentation.po index 6173f6813..a018d862e 100644 --- a/langs/pt-br/documentation.po +++ b/langs/pt-br/documentation.po @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Tradução estava presente em %s antes
Talvez você possa verificar #: "/web/en/doc/doc.php +155" msgid "Not yet available in your language." -msgstr "" +msgstr "Ainda não está disponível em seu idioma." #: "/web/en/doc/doc.php +155" msgid "Click below for alternative available languages." diff --git a/langs/pt-br/downloads/get.po b/langs/pt-br/downloads/get.po index a7acc1722..e95baefed 100644 --- a/langs/pt-br/downloads/get.po +++ b/langs/pt-br/downloads/get.po @@ -12,6 +12,7 @@ # # Translators: # Celio Alves , 2020 +# Gilberto F. da Silva, 2022 # lrampazzo , 2020-2021 # macxi - ideias linux , 2019 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014 @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 20:32:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" -"Last-Translator: lrampazzo , 2020-2021\n" +"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,19 +82,19 @@ msgstr "Se o download não iniciar, #mageia-" "atelier on Libera.Chat IRC," -msgstr "" +msgstr "diretamente em #Mageia-Atelier no LBERA.CHAT IRC," #: "/web/en/downloads/get/index.php +370" msgid "or via our Twitter account," @@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Bruxelas" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63" msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Buenos Aires" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64" msgid "Canterbury" @@ -542,15 +543,15 @@ msgstr "Moscou" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86" msgid "Nanjing" -msgstr "" +msgstr "Nanjing" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "Nova Iorque" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +88" msgid "New York City" -msgstr "" +msgstr "Cidade de Nova Iorque" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89" msgid "Paris" @@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Stellenbosch" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97" msgid "Szczecin" -msgstr "" +msgstr "Szczecin" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98" msgid "Taipei" diff --git a/langs/pt-br/support.po b/langs/pt-br/support.po index 7e8eb82b8..f3edf05e0 100644 --- a/langs/pt-br/support.po +++ b/langs/pt-br/support.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Translators: # 0ff1bb82b239377c0e501bd7ef909ffe_5dd6a88 , 2016 # Denis Brandl , 2019 +# Gilberto F. da Silva, 2022 # lrampazzo , 2021 # macxi - ideias linux , 2019 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2015,2017,2019 @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-16 19:32:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:07+0000\n" -"Last-Translator: lrampazzo , 2021\n" +"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Os lançamentos da Mageia são suportados por pelo menos 18 meses." #: "/web/en/support/index.php +53" msgid "Or a minimum of 3 months after the next release, whichever is longer" -msgstr "" +msgstr "Ou no mínimo 3 meses após o próximo lançamento, o que for mais longo" #: "/web/en/support/index.php +54" msgid "And at least three months after the new release is out." @@ -187,7 +188,7 @@ msgid "" "contributors: #mageia or other localized channels;" -msgstr "" +msgstr "Canais IRC, onde você pode discutir ao vivo com outros usuários e colaboradores da Mageia: #Mageia ou outros canais localizados;" #: "/web/en/support/index.php +80" msgid "" @@ -242,17 +243,17 @@ msgstr "Memória (RAM): mínimo de 512MB, 2GB é o recomendado;" #: "/web/en/support/index.php +99" msgid "For headless systems that minimum can be usable." -msgstr "" +msgstr "Para sistemas sem cabeça, esse mínimo pode ser utilizável." #: "/web/en/support/index.php +100" msgid "" "For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments " "like Xfce the minimum is 1GB." -msgstr "" +msgstr "Para programas intensivos em baixa memória e ambientes de desktop gráficos leves como o Xfce, o mínimo é de 1GB." #: "/web/en/support/index.php +101" msgid "For more feature rich like Gnome and Plasma the minimum is 2GB." -msgstr "" +msgstr "The message is empty.Para mais recursos ricos como Gnome e Plasma, o mínimo é de 2GB." #: "/web/en/support/index.php +102" msgid "" diff --git a/langs/pt-br/timeline.po b/langs/pt-br/timeline.po index 41258f011..6cef7b693 100644 --- a/langs/pt-br/timeline.po +++ b/langs/pt-br/timeline.po @@ -10,6 +10,7 @@ # en/timeline/index.php # # Translators: +# Gilberto F. da Silva, 2022 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2019 msgid "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-16 15:06:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:08+0000\n" -"Last-Translator: 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2019\n" +"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,15 +29,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/timeline/index.php +40" msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #: "/web/en/timeline/index.php +41" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #: "/web/en/timeline/index.php +41" msgid "General Assembly on IRC." -msgstr "" +msgstr "Assembléia Geral no IRC." #: "/web/en/timeline/index.php +42" msgid "February" @@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "Julho" #: "/web/en/timeline/index.php +45" msgid "Mageia %2$s updated to %3$s." -msgstr "" +msgstr "Mageia%2$s atualizada para%3$s." #: "/web/en/timeline/index.php +45" msgid "7.1" -msgstr "" +msgstr "7.1" #: "/web/en/timeline/index.php +46" msgid "June" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Outubro" #: "/web/en/timeline/index.php +49" msgid "6.1" -msgstr "" +msgstr "6.1" #: "/web/en/timeline/index.php +51" msgid "2017" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Dezembro" #: "/web/en/timeline/index.php +56" msgid "5.1" -msgstr "" +msgstr "5.1" #: "/web/en/timeline/index.php +57" msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "2014" #: "/web/en/timeline/index.php +64" msgid "4.1" -msgstr "" +msgstr "4.1" #: "/web/en/timeline/index.php +67" msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." -- cgit v1.2.1