Fixing pt_BR translations from Padula

1 files changed, 70 insertions, 44 deletions

diff --git a/langs/pt-br/3.pt-br.lang b/langs/pt-br/3.pt-br.lang
index 95cf38e08..1bf779318 100644
--- a/langs/pt-br/3.pt-br.lang
+++ b/langs/pt-br/3.pt-br.lang
@@ -1,7 +1,5 @@
- 
- 
-Differences between en/3.en.lang source and pt-br target
-89 missing:
+# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
+# Domain 3
 
 ;Download Mageia 3
 Baixar Mageia 3
@@ -271,62 +269,90 @@ Para PC
 ;For server
 Para o servidor
 
-19 extra:
 
-;Development roadmap
-Desenvolvimento roteiro
 
-;Features review
-Características revisão
+# ../../svn/web/en/3/index.php +12
+;Mageia 3
+Mageia 3 {ok}
 
-;Release notes
-Notas de lançamento
 
-;Errata
-Errata
 
-;Bugs Reports
-Relatórios de erros;
+# ../../svn/web/en/3/index.php +48
+;Up to 167 locales are supported:
+Até 167 idiomas são suportados:
 
-;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for May 2013.
-Esta é uma versão Release Candidate. Software Release Candidate é um software que se formou testes beta, e deve ser um produto release-pronto adequado para usuários avançados e revisores. No entanto, usuários iniciantes e usuários crítico-aplicativos pode querer esperar para a versão final prevista para Maio de 2013.
 
-;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
-Release Candidate é a intenção de identificar todos os erros remanescentes ou pacotes perdidos.
+# ../../svn/web/en/3/index.php +51
+;and so much more!
+e muito mais!
 
-;Download %s
-Baixar %s
 
-;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
-Instalação DVD e CD ISOs agora contém o Software Livre e alguns drivers proprietários.
+# ../../svn/web/en/3/index.php +52
+;See the comprehensive list
+Veja a lista completa
 
-;The installation CD contains only a minimal list of packages.
-O CD de instalação contém apenas uma lista mínima de pacotes.
 
-;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
-Uso LiveCDs ou LiveDVDs para novas instalações novas, não para fazer a atualização.
 
-;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
-Se você está procurando uma versão estável do Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">aqui</a>.
+# ../../svn/web/en/3/index.php +55
+;You will be asked of which kind of Software you want to install.
+Você será solicitado a escolher qual tipo de Software que deseja instalar.
 
-;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
-Divirta-se! E <a href="%s">favor relatar bugs</a> Se você encontrar algum.
 
-;Installer DVD
-Istalação DVD
+# ../../svn/web/en/3/index.php +68
+;Format
+Formato
 
-;Free Software and some proprietary drivers
-Software Livre e alguns drivers proprietários
 
-;Installer CD
-Instalação CD
+# ../../svn/web/en/3/index.php +69
+;size
+tamanho
 
-;not suitable for upgrade
-não é adequado para a atualização
 
-;LiveCD KDE, English-only
-LiveCD KDE, somente em Inglês
+# ../../svn/web/en/3/index.php +70
+;link
+link {ok}
 
-;LiveCD GNOME, English-only
-LiveCD GNOME, somente em Inglês
- 
\ No newline at end of file
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +71
+;BitTorrent
+BitTorrent {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +79
+;32bit
+32bit {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +80
+;64bit
+64bit {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +88
+;dualarch
+dualarch {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +95
+;LiveDVD KDE
+LiveDVD KDE {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +104
+;LiveDVD GNOME
+LiveDVD GNOME {ok}
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +129
+;Network installer, Free Software CD
+Instalador via rede, CD de Software livre
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +135
+;Network installer + nonfree firmware CD
+Instalador via rede + CD de firmware não-livres
+
+
+# ../../svn/web/en/3/index.php +136
+;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
+necessários para alguns controladores de disco, rede de algumas cartas, etc.