diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-30 21:06:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-30 21:06:23 +0200 |
| commit | faa6d439b263ed6f13be98c4121aa477c316669a (patch) | |
| tree | 7a0fa47b4b28ca1fd37cade619c8481539151a02 /langs/hu/about | |
| parent | 4f03c0690291e684a7a587c5160fde4c4fbf1108 (diff) | |
| download | www-faa6d439b263ed6f13be98c4121aa477c316669a.tar www-faa6d439b263ed6f13be98c4121aa477c316669a.tar.gz www-faa6d439b263ed6f13be98c4121aa477c316669a.tar.bz2 www-faa6d439b263ed6f13be98c4121aa477c316669a.tar.xz www-faa6d439b263ed6f13be98c4121aa477c316669a.zip | |
Update Hungarian translation
Diffstat (limited to 'langs/hu/about')
| -rw-r--r-- | langs/hu/about/code-of-conduct.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/hu/about/constitution.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/hu/about/policies/privacy.po | 13 |
3 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/hu/about/code-of-conduct.po b/langs/hu/about/code-of-conduct.po index f0852a9aa..91e6cdde3 100644 --- a/langs/hu/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/hu/about/code-of-conduct.po @@ -11,13 +11,13 @@ # # Translators: # Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017 -# Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>, 2017 +# Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-16 21:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-30 10:47+0000\n" "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -288,7 +288,7 @@ msgid "" "differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " "community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " "consult the team(s) most directly involved." -msgstr "Mind a politikai, mind a technikai ellentétek folyamatosan zajlanak. Közösségünk nem kivétel. A cél nem az, hogy elkerüljék a nézeteltéréseket vagy a különböző nézeteket, hanem konstruktív módon oldják meg őket. A közösséghez kell fordulnia, hogy tanácsot kérjen és rendezze a nézeteltéréseket, és ahol lehetséges, forduljon a leginkább érintett csoporthoz." +msgstr "Mind a politikai, mind a technikai ellentétek folyamatosan zajlanak. Közösségünk nem kivétel. A cél nem az, hogy elkerüljék a nézeteltéréseket vagy a különböző nézeteket, hanem konstruktív módon oldják meg őket. A közösséghez kell fordulnia, hogy tanácsot kérjen és rendezze a nézeteltéréseket, és ahol lehetséges, forduljon a leginkább érintett csoporthoz(s)." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" msgid "" diff --git a/langs/hu/about/constitution.po b/langs/hu/about/constitution.po index 5c5b3ab61..56685b1b2 100644 --- a/langs/hu/about/constitution.po +++ b/langs/hu/about/constitution.po @@ -11,6 +11,7 @@ # # Translators: # Balzamon, 2015 +# Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017 # Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017 # Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017 msgid "" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-30 15:08+0000\n" +"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,4 +48,4 @@ msgid "" "Original and definitive version (in French) is available from %s. These " "<em>may</em> be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" " the %s." -msgstr "" +msgstr "Eredeti és végleges verzió (francia nyelven) elérhető%s.Ezek javíthatók.Ne habozzon elküldeni a javításokat; ellenőrizze, hogy a %s." diff --git a/langs/hu/about/policies/privacy.po b/langs/hu/about/policies/privacy.po index 4881327cd..f0e1d7785 100644 --- a/langs/hu/about/policies/privacy.po +++ b/langs/hu/about/policies/privacy.po @@ -12,13 +12,15 @@ # Translators: # Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016 # Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017 +# Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017 +# Egy G <takacsgergely.soundman@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: about/policies/privacy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017\n" +"Last-Translator: Egy G <takacsgergely.soundman@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,6 +48,8 @@ msgid "" "Mageia.Org has declared the collection of that data to an independent " "administrative authority %s (reference number 1749459 v 0)." msgstr "" +"A Mageia.Org ezeket az adatokat független közigazgatási hatóságnak " +"%snyilvánította (hivatkozási szám: 1749459 v 0)." #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +31" msgid "" @@ -53,12 +57,17 @@ msgid "" "Protection Act no. 78-17 of 6 January 1978, as amended by Act no. 2004-801 " "of 6 August 2004, you are entitled to access and modify your personal data." msgstr "" +"A Francia Adatvédelmi %sTörvény 39%s. és azt követő cikkelyei szerint. Az " +"1978. január 6-i 78-17. Sz. 2004. augusztus 6-i 2004-801-es verziójában Ön " +"jogosult a személyes adataihoz hozzáférni és módosítani. " #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +34" msgid "" "You can review and modify the personal information you previously provided " "by logging in at %s and making any necessary changes." msgstr "" +"A korábbi személyes adatokat megtekintheti %sés megváltoztathatja a " +"következő bejelentkezéskor ha elvégezte a szükséges módosításokat." #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +35" msgid "All fields except the user ID can be altered." @@ -70,6 +79,8 @@ msgid "" "have any queries, please contact the Board of the Mageia.Org association at " "%s." msgstr "" +"Ha az adatait valamiért%s nem tudja elérni akkor forduljon bizalommal és " +"lépjen kapcsolatba a Mageia.org -gal%s " #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +39" msgid "More details" |