Update Spanish translation

1 files changed, 18 insertions, 44 deletions

diff --git a/langs/es/timeline.po b/langs/es/timeline.po
index f386163cb..cbebd103f 100644
--- a/langs/es/timeline.po
+++ b/langs/es/timeline.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Miguel, 2015
 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2015
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-16 15:06:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +40"
@@ -37,20 +37,19 @@ msgstr "2021"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "General Assembly on IRC."
-msgstr ""
+msgstr "Asamblea General en IRC"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +42"
 msgid "February"
 msgstr "Febrero"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +42"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%s>Mageia %s</a> is released."
-msgstr "<a href=%s>Mageia 8</a> se ha publicado."
+msgstr "ha sido publicada <a href=%s>Mageia %s</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +44"
 msgid "2019"
@@ -61,13 +60,12 @@ msgid "July"
 msgstr "Julio"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +45"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=%1$s>Mageia %2$s</a> updated to %3$s."
-msgstr "<a href=%s>Mageia 6</a> actualizada a 6.1."
+msgstr "<a href=%1$s>Mageia %2$s</a> actualizada a %3$s."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +45"
 msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +46"
 msgid "June"
@@ -83,7 +81,7 @@ msgstr "Octubre"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
 msgid "6.1"
-msgstr ""
+msgstr "6.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +51"
 msgid "2017"
@@ -103,7 +101,7 @@ msgstr "Diciembre"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +56"
 msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +57"
 msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -123,7 +121,7 @@ msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +64"
 msgid "4.1"
-msgstr ""
+msgstr "4.1"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +67"
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
@@ -178,7 +176,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr "Con una respuesta increíble, abundan las primeras donaciones y discusines"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +86"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr "Se estructura el proyecto, la gobernabilidad toma forma lentamente (primera junta, equipos)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +88"
@@ -186,7 +185,9 @@ msgid "September"
 msgstr "Septiembre"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +89"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Mageia comienzó como un <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork de Mandriva Linux</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +90"
@@ -196,30 +197,3 @@ msgstr "Mageia.Org es registrada en París, Francia."
 #: "/web/en/timeline/index.php +99"
 msgid "Mageia Timeline"
 msgstr "Cronología de Mageia"
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 7</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 7</a> ha sido publicado."
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 6</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 6</a> se ha lazado."
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> updated to 5.1."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> actualizada a 5.1."
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> ha sido liberada."
-
-#~ msgid "<a href=%s>Mageia 4</a> updated to 4.1."
-#~ msgstr "<a href=%s>Mageia 4</a> Actualizada a 4.1."
-
-#~ msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
-#~ msgstr "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> ya se encuentra disponible."
-
-#~ msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
-#~ msgstr "Se lanza <a href=\"/3/\">Mageia 3</a>."
-
-#~ msgid "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> is released."
-#~ msgstr "Se lanza <a href=\"/2/\">Mageia 2</a>."
-
-#~ msgid "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> is released."
-#~ msgstr "Se lanza <a href=\"/1/\">Mageia 1</a>."