Update Czech translation from Tx

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/langs/cs/4.po b/langs/cs/4.po
index 1e667d34d..92204607a 100644
--- a/langs/cs/4.po
+++ b/langs/cs/4.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Appukonrad <appukonrad@gmail.com>, 2014
-# Mageia CZ&SK <joelp@email.cz>, 2019,2022-2023
+# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019,2022-2023
 # fri, 2014-2015,2019,2021-2023
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mageia CZ&SK <joelp@email.cz>, 2019,2022-2023\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
+"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019,2022-2023\n"
+"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the"
 " current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug "
 "which prevented some people installing from a burned cd/dvd."
-msgstr "Mageia 4.1 je <a href=\"%s\">údržbářské</a> vydání Mageii 4 se současnými balíčky z aktualizovaných médií. Také obsahuje opravu pro chybu v syslinuxu, která některým lidem bránila instalovat z vypáleného CD/DVD."
+msgstr "Mageia 4.1 je <a href=\"%s\">údržbářské</a> vydání distribuce Mageia 4 se současnými balíčky z aktualizovaných médií. Také obsahuje opravu pro chybu v syslinuxu, která některým lidem bránila instalovat z vypáleného CD/DVD."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +70"
 msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
-msgstr "Přechod<br>z Mageii 3?"
+msgstr "Přechod<br>z distribuce Mageia 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +243"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "There are lots of applications in the official repositories. You can have a "
 "look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete"
 " list of packages inside Mageia."
-msgstr "V oficiálních úložištích je spousta aplikací. Můžete se kouknout do <a href=\"%s\">databáze programů Mageii</a>, abyste se dostali k úplnému seznamu balíčků v Mageie."
+msgstr "V oficiálních úložištích je spousta aplikací. Můžete se podívat do <a href=\"%s\">databáze programů distribuce Mageia</a>, abyste se dostali k úplnému seznamu balíčků v distribuce."
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
 msgid "What's new?"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "about the community and the project, we've added the new <a "
 "href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens "
 "for the first time in any of the graphical environments."
-msgstr "Abychom uživatelům pomohli s nastavením a používáním Mageii, a s poskytnutím nějakých informací o komunitě a projektu, přidali jsme nový dialog <a href=\"%s\">pro uvítání v Mageie</a>. Spouští se automaticky při prvním otevření sezení v kterémkoli z grafických prostředí."
+msgstr "Abychom uživatelům pomohli s nastavením a používáním distribuce Mageia, a s poskytnutím nějakých informací o komunitě a projektu, přidali jsme nový dialog <a href=\"%s\">pro uvítání v distribuci Mageia</a>. Spouští se automaticky při prvním otevření sezení v kterémkoli z grafických prostředí."
 
 #: "/web/en/4/index.php +55"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"