added Greek translations (Dimitrios)

1 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/en/1/migrate/locales.php b/en/1/migrate/locales.php
index 865c50a30..f2946a86b 100644
--- a/en/1/migrate/locales.php
+++ b/en/1/migrate/locales.php
@@ -557,5 +557,63 @@ $_t = array(
                         a požádejte o pomoc.',
         'h3_feedback' => 'Chcete se podělit o své pocity?',
         'tweet_it' => '<a href="http://twitter.com/mageia_org">Tweetněte nám to na @mageia_org</a>.'
+    ),
+    'el' => array(
+        'page_title' => 'Μετάβαση από Mandriva Linux σε Mageia',
+        'page_desc' => 'Πως μπορείτε να μεταβείτε από τη Mandriva Linux 2010.1/2010.2 στη Mageia 1 με λίγα και ασφαλή βήματα.',
+        'page_kw' => 'mageia, mandriva, αναβάθμιση, μετάβαση',
+        'page_h1' => 'Μετάβαση από Mandriva Linux',
+        'upgrading_general' => 'Η αναβάθμιση από Mandriva Linux 2010.1 και 2010.2 υποστηρίζεται και έχει ρυθμιστεί τους μήνες που πέρασαν, 
+                άρα πρέπει να δουλεύει. Ωστόσο όπως πάντα:',
+        'upgrading_general_array' => array('Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας πριν την αναβάθμιση.',
+                'Αν αναβαθμίζετε ένα φορητό υπολογιστή, συνδέστε το στο ρεύμα!
+                        Μπορεί να αναβαθμήσετε πάνω από 2000 πακέτα και αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα.',
+                'Μη χρησιμοποιείτε εφαρμογές με έντονη χρήση του δικτύου κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης
+                        &ndash; πρέπει να αξιοποιήσετε το εύρος της σύνδεσης σας για την αναβάθμιση.'),
+        'upgrading_ways' => 'Υπάρχουν διάφοροι τρόποι αναβάθμισης από μία από αυτές τις προηγούμενες κυκλοφορίες της Mandriva:',
+        'upgrading_ways_dvd' => '<a href="#dvd">κάνοντας χρήση του Mageia 1 DVD</a>',
+        'upgrading_ways_inline' => '<a href="#inline">κάνοντας απευθείας χρήση των διαδικτυακών πηγών μέσων</a>,
+                        χρησιμοποιώντας <a href="#mgaonline">το mgaonline</a> ή <a href="#urpmi">το urpmi</a>.',
+        'h2_dvd' => 'Αναβάθμιση με χρήση του Mageia 1 DVD',
+        'dvd_clean_install' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <a href="/downloads/">Mageia 1 DVD</a> για να κάνετε μία νέα εγκατάσταση
+                    αλλά και για να αναβαθμίσετε από προηγούμενες κυκλοφορίες.',
+        'to_upgrade' => 'Για να αναβαθμίσετε:',
+        'to_upgrade_array' => array('<a href="/downloads/">Κάντε λήψη του ISO</a> και κάψτε το σε ένα DVD.',
+                'Εκκινήστε το DVD και επιλέξτε "Install Mageia 1" από το μενού του εκκινητή.',
+                'Επιλέξτε την επιλογή "Αναβάθμιση" στον εγκαταστάτη.'),
+        'recommended' => 'Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τα διαδικτυακά αποθετήρια, αν είναι δυνατό
+                    &ndash; ο εγκαταστάτης θα σας ρωτήσει γι\'αυτό κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης.
+                    Ο λόγος είναι ότι το DVD περιέχει μόνο ένα μέρος
+                    αυτών των γεμάτων με πακέτα διαδικτυακών αποθετηρίων της Mageia.',
+        'h2_inline' => 'Αναβάθμιση εκ των έσω',
+        'inline_1' => 'Μπορείτε να αναβαθμίσετε κάνοντας απευθείας χρήση των διαδικτυακών πηγών μέσων, μέσα από την εγκατάσταση της Mandriva.',
+        'inline_2' => 'Αυτό μπορεί να γίνει είτε χρησιμοποιώντας το γραφικό εργαλείο <code>mgaonline</code> 
+                    είτε το <code>urpmi</code> από τη γραμμή εντολών.
+                    Και οι δύο μέθοδοι περιγράφονται παρακάτω. Αλλά πρώτα, κάντε λήψη και εγκαταστήστε
+                    το πακέτο <code>mgaonline</code> που θα σας βοηθήσει στη διαδικασία:',
+        'mgaonline_image_title' => 'για τη Mandriva Linux 2010.1 ή 2010.2',
+        'inline_3' => 'Σημειώστε ότι μπορεί να εμφανιστεί μια προειδοποίηση ασφαλείας, εξαιτίας μη έγκυρων υπογραφών πακέτων.
+                    Αυτό οφείλεται στη μη αναγνώριση των υπογραφών της Mageia από το σύστημα της Mandriva.
+                    Μπορείτε να αγνοήσετε αυτά τα μηνύματα χωρίς κίνδυνο.
+                    Είναι βλακεία, το ξέρουμε.',
+        'a_or_b' => 'Λοιπόν, εγκαταστάθηκε το πακέτο; Ωραία, ας προχωρήσουμε στην επιλογή του α) ή του β) παρακάτω:',
+        'h2_a' => 'α) Αναβάθμιση εκ των έσω με χρήση του mgaonline (γραφικό περιβάλλον)',
+        'popup_window_1' => 'α) Αναβάθμιση εκ των έσω με χρήση του mgaonline (γραφικό περιβάλλον)',
+        'popup_window_2' => 'Απλά ακολουθήστε της οδηγίες του προγράμματος. Θα ρυθμίσει τις πηγές των μέσων της Mageia και θα ξεκινήσει τη μετάβαση.',
+        'as_soon_complete' => 'Μόλις τελειώσει η μετάβαση πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημα σας και είσαστε έτοιμοι.',
+        'h2_b' => 'β) Αναβάθμιση εκ των έσω με χρήση του urpmi (γραμμή εντολών)',
+        'cli_1' => 'Μπορείτε επίσης να κάνετε αναβάθμιση χρησιμοποιώντας το <code>urpmi</code> από τον αγαπημένο σας προσομοιωτή τερματικού,
+                    αν νιώθετε άνετα με αυτό. Αυτά είναι τα βήματα:',
+        'cli_2' => 'Αφαιρέστε όλες τις υπάρχουσες πηγές μέσων από το σύστημά σας:',
+        'cli_3' => 'Προσθέστε τις διαδικτυακές πηγές της Mageia:',
+        'cli_4' => 'είτε απευθείας (έτσι θα επιλεχθεί ο καλύτερος καθρεφτισμός με βάση την τοποθεσία σας):',
+        'cli_5' => 'είτε χρησιμοποιώντας ένα συγκεκριμένο καθρεφτισμό μέσων (μπορείτε να διαλέξετε από <a href="http://mirrors.mageia.org/distrib">τη λίστα των καθρεφτισμών μας</a>):',
+        'h2_thats_it' => 'Αυτό είναι!',
+        'h3_question' => 'Έχετε καμία ερώτηση;',
+        'join_and_ask' => 'Μη διστάσετε να μας βρείτε στο κανάλι μας του IRC <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia">#mageia</a>
+                        στο Freenode ή να πάτε στο <a href="http://forums.mageia.org/">φόρουμ μας</a>
+                        για να ζητήσετε βοήθεια ή λεπτομέρειες.',
+        'h3_feedback' => 'Θέλετε να μας πείτε τις εντυπώσεις σας;',
+        'tweet_it' => 'Απλά <a href="http://twitter.com/mageia_org">γράψτε μας στο twitter @mageia_org</a>.'
     )
 );