rusian translation updated by Андрей Андреевич

9 files changed, 79 insertions, 50 deletions

diff --git a/langs/ru/2.ru.lang b/langs/ru/2.ru.lang
index c5f1441f2..b045689f9 100644
--- a/langs/ru/2.ru.lang
+++ b/langs/ru/2.ru.lang
@@ -178,16 +178,6 @@ CD со свободным ПО
 Впрочем, следует помнить, что <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/"> срок поддержки этой версии истек </a>.
 
 
-# en/2/download_index.php +220 (added manually)
-;Need more challenge?
-Хотите попробовать что-то новенькое?
-
-
-# en/2/download_index.php +221 (added manually)
-;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
-Вы можете помочь нам в <a href="%s"> разработке и тестировании Mageia 3 </a>.
-
-
 # en/for-pc/index.php +12
 ;Mageia 2, for your PC
 Mageia 2, для компьютера
@@ -317,12 +307,6 @@ Mageia 2, для компьютера
 ;For more information about these and other packages, check the <a href="%s">Mageia 2 Release notes</a>.
 Подробнее об этих и других пакетах, ознакомьтесь с <a href="%s"> заметками о выпуске Mageia 2 </a>.
 
-
-# en/for-pc/index.php +96
-;You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
-Полный список пакетов Mageia можно найти на странице <a href="%s"> Базы данных программ Mageia </a>.
-
-
 # en/for-server/index.php +12
 ;Mageia 2, for your server
 Mageia 2, для вашего сервера
@@ -403,11 +387,6 @@ High Availability stack обновлен, и сейчас включает в с
 Полный список пакетов Mageia можно найти на странице <a href="%s"> Базы данных программ Mageia </a>.
 
 
-# en/2/index.php +14
-;Mageia 2
-Mageiа 2
-
-
 # en/2/index.php +16
 ;Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project.
 Mageia 2 - новый, надежный, стабильный дистрибутив в рамках проекта Mageia.
@@ -501,3 +480,6 @@ Mageia 2 {ok}
 # en/2/download_index.php +204
 ;Newcomer? <a href="%s">Here's a wiki page for you.</a>
 Не имеете опыта? <a href="%s">Мы приготовили для вас специальную wiki страницу.</a>
+
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
+Впрочем, следует помнить, что <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/> срок поддержки этой версии истек </a>.
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ru/3.ru.lang b/langs/ru/3.ru.lang
index dfe8ad72b..d30af2c21 100644
--- a/langs/ru/3.ru.lang
+++ b/langs/ru/3.ru.lang
@@ -179,8 +179,7 @@ Live CD с GNOME
 
 # en/3/download_index.php +187
 ;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
-But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
-
+Но помните, что <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/"> срок поддержки этой версии уже истек </a>.
 
 # en/3/download_index.php +192
 ;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
@@ -190,10 +189,6 @@ But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/
 ;Need more challenge?
 Хотите попробовать что-то новенькое?
 
-# en/3/download_index.php +199
-;You can help us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
-Вы можете помочь нам с <a href="%s"> Mageia 4 </a>.
-
 # en/for-pc/index.php +12
 ;Mageia 3, for your PC
 Mageia 3, для вашего ПК
@@ -441,3 +436,6 @@ Mageia 3 {ok}
 # en/3/download_index.php +172
 ;Newcomer? <a href="%s">Here's a wiki page for you.</a>
 Не имеете опыта? <a href="%s">Мы приготовили для вас специальную wiki страницу.</a>
+
+;You can <a href="%s">help</a> us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+Вы можете <a href="%s">помочь</a> нам <a href="%s">в создании Mageia 4</a>.
diff --git a/langs/ru/contact.ru.lang b/langs/ru/contact.ru.lang
index dc9b5c3a4..31be130c2 100644
--- a/langs/ru/contact.ru.lang
+++ b/langs/ru/contact.ru.lang
@@ -21,11 +21,6 @@ mageia, контакты, почта, пресса, люди, совет, рук
 Нужна поддержка?
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +25
-;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="https://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
-Пожалуйста, обратитесь на наш <a href="https://forums.mageia.org/">форум</a> или нашу <a href="https://wiki.mageia.org/" hreflang="en">вики</a>.
-
-
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +27
 ;You would like to report an issue
 Хотите сообщить об ошибке?
@@ -36,11 +31,6 @@ mageia, контакты, почта, пресса, люди, совет, рук
 Пожалуйста, ознакомьтесь с тем, как <a href="%s" hreflang="en">создать отчет об ошибке в нашей системе слежения за ошибками</a>.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +32
-;You are not sure who to contact
-Не уверены относительно того, с кем связаться?
-
-
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +36
 ;For generic contact information.
 Для получения данных общего характера.
@@ -51,11 +41,6 @@ mageia, контакты, почта, пресса, люди, совет, рук
 Для запросов средств массовой информации.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +44
-;You may as well try to reach us on <a href="%s">#mageia on Freenode IRC</a>.
-Кроме того, вы можете связаться с нами с помощью канала <a href="%s">#mageia на Freenode (IRC)</a>.
-
-
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +54
 ;You have an idea of whom to contact
 Нужна определенная группа людей?
@@ -97,3 +82,35 @@ mageia, контакты, почта, пресса, люди, совет, рук
 # en/contact/index.php +64
 ;In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a href="%s">public mailing list</a> when possible.
 В основном, следует избегать отправки личных писем и использовать <a href="%s">открытый список рассылки</a>.
+
+;Search on:
+Поиск:
+
+;Our <a href="%s">wiki</a>
+Наша <a href="%s">Wiki</a>
+
+;In the End user <a href="%s">doc</a>
+В <a href="%s">документации</a> для пользователей
+
+;Discuss with other users via:
+Обсуждения с другими пользователями:
+
+;The <a href="%s">forum</a>
+На <a href="%s">форуме</a>
+
+;User <a href="%s">mailing list</a>
+В <a href="%s">списке рассылок</a>
+
+
+;<a href="%s">IRC</a> channel
+На канале <a href="%s">IRC</a>
+
+;The <a href="%s">Google Plus</a> community
+В сообществе <a href="%s">Google Plus</a>
+
+;Something particular to ask
+Специфические вопросы
+
+;In English and this is not for support
+На английском языке (не поддержка)
+
diff --git a/langs/ru/donate.ru.lang b/langs/ru/donate.ru.lang
index d7019b198..e61b628e3 100644
--- a/langs/ru/donate.ru.lang
+++ b/langs/ru/donate.ru.lang
@@ -6,7 +6,7 @@ mageia, поддержка, финансы, деньги, помощь
 
 
 ;Donate to Mageia
-Кампания по сбору подертвований
+Кампания по сбору пожертвований
 
 
 ;Why donate?
diff --git a/langs/ru/downloads/get.ru.lang b/langs/ru/downloads/get.ru.lang
index ec286592e..723dcd94d 100644
--- a/langs/ru/downloads/get.ru.lang
+++ b/langs/ru/downloads/get.ru.lang
@@ -89,10 +89,6 @@
 или с помощью <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">отчета об ошибке</a>.
 
 
-;You may embed this debug info if you like:
-Если хотите, можете прикрепить эти диагностические данные:
-
-
 ;Thanks!
 Спасибо!
 
@@ -100,3 +96,6 @@
 ;back to that awesome Mageia home page
 вернуться на прекрасную домашнюю страницу Mageia
 
+
+;Please copy and report us the above address that returned you to this page.
+Пожалуйста, сообщите нам, откуда вы попали на эту страницу.
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ru/index.ru.lang b/langs/ru/index.ru.lang
index 0520ab2bc..6d03f73fc 100644
--- a/langs/ru/index.ru.lang
+++ b/langs/ru/index.ru.lang
@@ -113,3 +113,7 @@ Mageia - свободный дистрибутив Linux для персонал
 # /en/index.php +266
 ;Privacy policy
 Политика конфиденциальности
+
+
+;Test
+Попробовать
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ru/map.ru.lang b/langs/ru/map.ru.lang
index bebb25ac1..9a1a40ab1 100644
--- a/langs/ru/map.ru.lang
+++ b/langs/ru/map.ru.lang
@@ -254,3 +254,6 @@ https://forums.mageia.org/ {ok}
 # en/map/index.php +73
 ;People
 Люди
+
+;4 (in development)
+4 (в разработке)
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ru/support.ru.lang b/langs/ru/support.ru.lang
index d22f57694..9079ce433 100644
--- a/langs/ru/support.ru.lang
+++ b/langs/ru/support.ru.lang
@@ -167,8 +167,8 @@ Mageia.Org не предоставляет и не сертифицирует н
 ;Mageia 1 was supported until December 1st, 2012.
 Поддержка Mageia 1 осуществлялась до 1 декабря 2012 года.
 
-;Mageia 2 will be supported until November 22nd, 2013.
-Поддержка Mageia 2 будет осуществляться до 22 ноября 2013 года.
-
 ;Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014.
 Поддержка Mageia 3 будет осуществляться до 19 ноября 2014 года.
+
+;Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013.
+Поддержка Mageia 2 осуществлялась до 22 ноября 2013 года.
diff --git a/langs/ru/timeline.ru.lang b/langs/ru/timeline.ru.lang
index d2358f4ee..4c1779fa1 100644
--- a/langs/ru/timeline.ru.lang
+++ b/langs/ru/timeline.ru.lang
@@ -63,3 +63,29 @@
 ;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
 Выпущена <a href="/2/"> Mageia 2 </a>.
 
+
+
+;2013
+2013 {ok}
+
+
+;2012
+2012 {ok}
+
+
+;2011
+2011 {ok}
+
+
+;2010
+2010 {ok}
+
+
+;<a href="/3/">Mageia 3</a> is released.
+Вышел релиз Mageia 3.
+
+
+;Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Третье общее собрание при FOSDEM в Брюсселе, Бельгия.
+
+