Update Swedish translation

6 files changed, 77 insertions, 48 deletions

diff --git a/langs/sv/7.po b/langs/sv/7.po
index 8fb80a4fc..27f5cc068 100644
--- a/langs/sv/7.po
+++ b/langs/sv/7.po
@@ -82,6 +82,8 @@ msgid ""
 "https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-on-"
 "30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/"
 msgstr ""
+"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-on-"
+"30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +109"
 msgid ""
diff --git a/langs/sv/8.po b/langs/sv/8.po
index a7cb44228..ad1cef6ca 100644
--- a/langs/sv/8.po
+++ b/langs/sv/8.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Här är %s-skrivbordet"
 
 #: "/web/en/8/index.php +66"
 msgid "Daily use"
-msgstr ""
+msgstr "Daglig användning"
 
 #: "/web/en/8/index.php +66"
 msgid "Access all your files"
diff --git a/langs/sv/about.po b/langs/sv/about.po
index 9cd78cb2a..f53fe39f0 100644
--- a/langs/sv/about.po
+++ b/langs/sv/about.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # gettext catalog for about web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: about
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/about/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2020-2021
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 03:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/about/index.php +13"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it."
 msgstr "Mageia består av fri programvara som är gruppdrivande. Läs mer om det."
 
 #: "/web/en/about/index.php +15"
-msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
+msgid ""
+"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
 msgstr "mageia, mageia.org, om, uppdrag, kontakter, styrelsesätt, värderingar, tidslinje"
 
 #: "/web/en/about/index.php +36"
@@ -44,7 +45,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system."
 msgstr "Mageia är ett GNU/Linuxbaserat operativsystem med fri programvara. "
 
 #: "/web/en/about/index.php +37"
-msgid "It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
+msgid ""
+"It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a "
+"href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
 msgstr "Det är ett <a href=\"../community/\">gemenskapsprojekt</a> som stöds av <a href=\"#mageia.org\">en icke-vinstdrivande organisation</a> av valda bidragsgivare."
 
 #: "/web/en/about/index.php +40"
@@ -52,7 +55,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people."
 msgstr "Vårt uppdrag: Att skapa bra verktyg för alla människor."
 
 #: "/web/en/about/index.php +41"
-msgid "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is also to become and maintain a credible and recognized community in the free software world."
+msgid ""
+"Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, "
+"the goal is also to become and maintain a credible and recognized community "
+"in the free software world."
 msgstr "Förutom att leverera ett säkert och stabilt operativsystem så är målet också att bli och upprätthålla en trovärdig och erkänd gemenskap i den fria mjukvaruvärlden."
 
 #: "/web/en/about/index.php +42"
@@ -60,28 +66,43 @@ msgid "To date, Mageia:"
 msgstr "Fram tills idag så har Mageia:"
 
 #: "/web/en/about/index.php +45"
-msgid "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,"
+msgid ""
+"<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a "
+"fork</a> of Mandriva Linux,"
 msgstr "<a href=\"2010-sept-announcment.html\">startat i september 2010 som en förgrening</a> av Mandriva Linux."
 
 #: "/web/en/about/index.php +47"
-msgid "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,"
+msgid ""
+"gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and "
+"several companies worldwide</a>,"
 msgstr "Samlat <a href=\"../community/\">hundratals noggrant utvalda individer och ett flertal företag över hela världen</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +48"
-msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>, using Free Software tools;"
+msgid ""
+"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a "
+"href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>,"
+" using Free Software tools;"
 msgstr "Dessa medverkar för tillverkning av infrastruktur, distributionen i sig, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">dokumentation</a>, <a href=\"../downloads/\">leverans</a> och <a href=\"../support/\">support</a> genom att använda verktyg med gratis mjukvara."
 
 #: "/web/en/about/index.php +50"
-#, fuzzy
-msgid "released eight major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a href=\"../6/\">in July 2017</a>, <a href=\"../7/\">in June 2019</a> and <a href=\"../8/\">in February 2021</a>"
-msgstr "släppt sju stora och stabila versioner <a href=\"../1/\">i Juni 2011</a>, <a href=\"../2/\">maj 2012</a>, <a href=\"../3/\">maj 2013</a>, <a href=\"../4/\">februari 2014</a>, <a href=\"../5/\">juni 2015</a>, <a href=\"../6/\">juli 2017</a> och <a href=\"../7/\">juni 2019</a>"
+msgid ""
+"released eight major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a "
+"href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a "
+"href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a "
+"href=\"../6/\">in July 2017</a>, <a href=\"../7/\">in June 2019</a> and <a "
+"href=\"../8/\">in February 2021</a>"
+msgstr "släppte åtta stora stabila utgåvor <a href=\"../1/\">i Juni 2011</a>, <a href=\"../2/\">i Maj 2012, <a href=\"../3/\">i Maj 2013</a>, <a href=\"../4/\">i Februari 2014</a>, <a href=\"../5/\">i Juni 2015</a>, <a href=\"../6/\">i Juli 2017</a>, <a href=\"../7/\">i Juni 2019</a> och <a href=\"../8/\">i Februari 2021</a>"
 
 #: "/web/en/about/index.php +71"
-msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
+msgid ""
+"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
 msgstr "är den franska, Parisbaserade legala strukturen som stödjer Mageiaprojektet."
 
 #: "/web/en/about/index.php +74"
-msgid "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;"
+msgid ""
+"<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a>"
+" rules;"
 msgstr "<a href=\"%s\">Mageia.Org, laglig konstitution</a> och <a href=%s>styrande</a> regler."
 
 #: "/web/en/about/index.php +75"
@@ -89,7 +110,9 @@ msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 
 #: "/web/en/about/index.php +76"
-msgid "<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-you/\">donators</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-"
+"you/\">donators</a>."
 msgstr "<a href=\"../about/reports/\">Finansiella rapporter</a> och <a href=\"../thank-you/\">donatorer</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +80"
@@ -129,7 +152,10 @@ msgid "Mageia history archive"
 msgstr "Mageia's historiska arkiv"
 
 #: "/web/en/about/index.php +97"
-msgid "For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a> and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september 2010."
+msgid ""
+"For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a>"
+" and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september "
+"2010."
 msgstr "För historiska register så kan du hitta en <a href=%s>lista över grundare av Mageia </a> och ett <a href=%s>tillkännagivande för Mageia-projektet </a> från September 2010."
 
 #: "/web/en/about/index.php +101"
diff --git a/langs/sv/community.po b/langs/sv/community.po
index bae344707..4f4a3bf6d 100644
--- a/langs/sv/community.po
+++ b/langs/sv/community.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Administration av system och infrastruktur"
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\" hreflang=\"sv\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "Bug Squad"
diff --git a/langs/sv/downloads/get.po b/langs/sv/downloads/get.po
index cae7d3822..c61d85d5a 100644
--- a/langs/sv/downloads/get.po
+++ b/langs/sv/downloads/get.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Bryssel"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63"
 msgid "Buenos Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Buenos Aires"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64"
 msgid "Canterbury"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "DTU, Lyngby"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +69"
 msgid "Den Haag"
-msgstr ""
+msgstr "Den Haag"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +70"
 msgid "Durham"
@@ -487,19 +487,19 @@ msgstr "Enschede"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +73"
 msgid "Erlangen"
-msgstr ""
+msgstr "Erlangen"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +74"
 msgid "Falkenstein/Vogtl."
-msgstr ""
+msgstr "Falkenstein/Vogtl."
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +75"
 msgid "Göttingen"
-msgstr ""
+msgstr "Göttingen"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +76"
 msgid "Hefei"
-msgstr ""
+msgstr "Hefei"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +77"
 msgid "Heraklion"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Heraklion"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +78"
 msgid "HsinChu"
-msgstr ""
+msgstr "HsinChu"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +79"
 msgid "Krakow"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Krakow"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +80"
 msgid "Lenoir, NC"
-msgstr ""
+msgstr "Lenoir, NC"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +81"
 msgid "Lyon"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Minsk"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +84"
 msgid "Miskolc"
-msgstr ""
+msgstr "Miskolc"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85"
 msgid "Moscow"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Richmond, VA"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +92"
 msgid "Schneverdingen"
-msgstr ""
+msgstr "Schneverdingen"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +93"
 msgid "Shanghai"
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "Sofia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +95"
 msgid "Stellenbosch"
-msgstr ""
+msgstr "Stellenbosch"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +96"
 msgid "Szczecin"
-msgstr ""
+msgstr "Szczecin"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97"
 msgid "Taipei"
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr "Taipei"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98"
 msgid "Tsukuba"
-msgstr ""
+msgstr "Tsukuba"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +99"
 msgid "Ulsan"
-msgstr ""
+msgstr "Ulsan"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +100"
 msgid "Umeå"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Umeå"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +101"
 msgid "Vinnytsia"
-msgstr ""
+msgstr "Vinnytsia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +102"
 msgid "Warszawa"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Warsawa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +103"
 msgid "Yonezawa"
-msgstr ""
+msgstr "Yonezawa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +104"
 msgid "Краснодар"
diff --git a/langs/sv/support.po b/langs/sv/support.po
index 05773c604..266eeed6f 100644
--- a/langs/sv/support.po
+++ b/langs/sv/support.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Translators:
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2019
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014-2015
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:33:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,19 +108,19 @@ msgstr "Mageias utgåvor har stöd i åtminstone 18 månader."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
 msgid "And at least three months after the new release is out."
-msgstr ""
+msgstr "Och åtminstone tre månader efter den nya utgåvan är släppt."
 
 #: "/web/en/support/index.php +56"
 msgid "Mageia 8 will be supported until August 31st, 2022."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 8 kommer att stödjas till den 31:a Augusti, 2022."
 
 #: "/web/en/support/index.php +56"
 msgid "Mageia 8 was supported until August 31st, 2022."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 8 stöddes till den 31:a Augusti, 2022."
 
 #: "/web/en/support/index.php +57"
 msgid "Mageia 7 was supported until June 30th, 2021."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 7 stöddes till den 30:e Juni, 2021."
 
 #: "/web/en/support/index.php +58"
 msgid "Mageia 6 was supported until September 30th, 2019."
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr ""
+msgstr "IRC-kanaler där du kan diskutera direkt med andra Mageia-användare och medverkande: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> eller andra lokaliserade <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanaler</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +79"
 msgid ""