Update Japanese translation

2 files changed, 23 insertions, 21 deletions

diff --git a/langs/ja/about/media.po b/langs/ja/about/media.po
index c3c20b834..b32b0a3d3 100644
--- a/langs/ja/about/media.po
+++ b/langs/ja/about/media.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/about/media/index.php
 # 
 # Translators:
+# 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,27 +27,27 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
 msgid "Mageia media files"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia メディアファイル"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +21"
 msgid "Media files"
-msgstr ""
+msgstr "メディアファイル"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +25"
 msgid "Official Logo"
-msgstr ""
+msgstr "公式ロゴ"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +28"
 msgid "Mageia 2013"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +29"
 msgid "Mageia 2013 dark"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013 dark"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +30"
 msgid "Mageia 2013 alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013 alpha"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +39"
 msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
-msgstr ""
+msgstr "前のロゴ"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +53"
 msgid "Mageia 2011 logo"
@@ -70,27 +71,27 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +57"
 msgid "Mageia 3 plain CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 plain CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +58"
 msgid "Mageia 3 CD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 CD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +59"
 msgid "Mageia 3 DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +60"
 msgid "Mageia 3 dualarch CD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 dualarch CD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +61"
 msgid "Mageia 3 32bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bit DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +62"
 msgid "Mageia 3 64bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64bit DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +81"
 msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
-msgstr ""
+msgstr "Julie Guenneguesによって\"CC-By-SA\"の下でライセンスされています。"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +85"
 msgid ""
diff --git a/langs/ja/index.po b/langs/ja/index.po
index 07f142b43..dcc90d9d1 100644
--- a/langs/ja/index.po
+++ b/langs/ja/index.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
+# 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 22:38:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-27 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "https://planet.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/index.php +255"
 msgid "Change your perspective"
-msgstr "展望を変えよう"
+msgstr "あなたの視点を変えます"
 
 #: "/web/en/index.php +257"
 msgid "Stable, secure operating system for desktop &amp; server"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +280"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
-msgstr "次のバージョンに触れましょう"
+msgstr "次のバージョン（β）"
 
 #: "/web/en/index.php +282"
 msgid "Test"