Update Catalan translation

11 files changed, 43 insertions, 41 deletions

diff --git a/langs/ca/2.po b/langs/ca/2.po
index 0caddf543..275625d14 100644
--- a/langs/ca/2.po
+++ b/langs/ca/2.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ca/3.po b/langs/ca/3.po
index 7781a67c9..0d89dee71 100644
--- a/langs/ca/3.po
+++ b/langs/ca/3.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: davidochobits <davidochobits@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ca/4.po b/langs/ca/4.po
index 9227e74d7..f78becf2d 100644
--- a/langs/ca/4.po
+++ b/langs/ca/4.po
@@ -14,15 +14,15 @@
 # Translators:
 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
 # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2014
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2016
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "See the comprehensive list"
-msgstr "Vegeu la llista completa"
+msgstr "Vegeu-ne la llista completa"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +118"
 msgid ""
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Feu servir els DVD i CD de sobre i mireu la <a href=\"%s\" hreflang=\"en
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +142"
 msgid "All languages"
-msgstr "Tots els idiomes"
+msgstr "Totes les llengües"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +169"
 msgid "English only"
-msgstr "Només anglès"
+msgstr "Només en anglès"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +193"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "cal per a alguns controladors de disc, algunes targetes de xarxa, etc."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +229"
 msgid "February 1<sup>st</sup> 2014"
-msgstr "1 de febrer del 2014"
+msgstr "1 de febrer de 2014"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +231"
 msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>"
diff --git a/langs/ca/404.po b/langs/ca/404.po
index 0a691ea11..f1a511fbc 100644
--- a/langs/ca/404.po
+++ b/langs/ca/404.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2014
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "No s'ha trobat aquesta pàgina."
 
 #: "/web/404.php +28"
 msgid "Try searching it on <a href=\"%s\">mageia.org site map</a>,"
-msgstr "Proveu a cercar-la al <a href=\"%s\">mapa del lloc de mageia.org</a>,"
+msgstr "Proveu de cercar-la al <a href=\"%s\">mapa del lloc de mageia.org</a>,"
 
 #: "/web/404.php +29"
 msgid "or try to <a href=\"%s\">search with DuckDuckGo</a>."
diff --git a/langs/ca/5.po b/langs/ca/5.po
index 3bc68edd8..4ab331cce 100644
--- a/langs/ca/5.po
+++ b/langs/ca/5.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ca/calendar.po b/langs/ca/calendar.po
index dd3ea2936..c29810b48 100644
--- a/langs/ca/calendar.po
+++ b/langs/ca/calendar.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # davidochobits <davidochobits@openmailbox.org>, 2015
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: davidochobits <davidochobits@openmailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "trobades &amp; organització"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +23"
 msgid "development &amp; release plan"
-msgstr ""
+msgstr "desenvolupament &amp; pla de llançament"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +28"
 msgid "mentoring"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "calendari de Mageia"
 #: "/web/en/calendar/index.php +61"
 msgid ""
 "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more."
-msgstr ""
+msgstr "Calendari de Mageia per a organitzacions, esdeveniments, desenvolupament i altres."
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +62"
 msgid "mageia, linux, calendar, events"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, linux, calendari, esdeveniments"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +71"
 msgid "Calendar"
@@ -64,41 +64,41 @@ msgid ""
 "This calendar shows all Mageia events, <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Meetings\">team meetings</a>, development "
 "planning milestones and possibly more."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest calendari mostra tots els esdeveniments de Mageia, <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Meetings\">trobades d'equip</a>, fites del pla de desenvolupament i possiblement altres."
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +84"
 msgid ""
 "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and"
 " team leaders have a write access to it."
-msgstr ""
+msgstr "És públic i disponible per a tothom. Només els membres de la junta i el consell de Mageia hi tenen un accés d'escriptura."
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +85"
 msgid ""
 "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us "
 "through:"
-msgstr ""
+msgstr "Per a qualsevol comentari, afegitó o canvi en aquest calendari, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres a través dels canals següents:"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +87"
 msgid ""
 "your <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">team</a> leader or "
 "representative,"
-msgstr ""
+msgstr "el vostre coordinador <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">d'equip</a> o representant,"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +88"
 msgid ""
 "<a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-dev\">#mageia-dev</a> on Freenode,"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-dev\">#mageia-dev</a> a Freenode,"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +89"
 msgid ""
 "<a href=\"mailto:mageia-contact@mageia.org\">mageia-contact@mageia.org</a> "
 "in last resort."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"mailto:mageia-contact@mageia.org\">mageia-contact@mageia.org</a> com a últim recurs."
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +93"
 msgid "ICS files"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxers ICS"
 
 #: "/web/en/calendar/index.php +94"
 msgid "You may get read-only access directly to these .ics files:"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu obtenir accés de només lectura directament a aquests fitxers .ics:"
diff --git a/langs/ca/cauldron.po b/langs/ca/cauldron.po
index f82397ac1..f280238b9 100644
--- a/langs/ca/cauldron.po
+++ b/langs/ca/cauldron.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 21:42:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ca/contact.po b/langs/ca/contact.po
index e9d36e4fd..d1aeb83e7 100644
--- a/langs/ca/contact.po
+++ b/langs/ca/contact.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:24:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-06 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ca/index.po b/langs/ca/index.po
index a0edd87cf..d519f10df 100644
--- a/langs/ca/index.po
+++ b/langs/ca/index.po
@@ -11,15 +11,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2014
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2016
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 22:38:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Mageia 5"
 
 #: "/web/en/index.php +270"
 msgid "released in June 2015"
-msgstr "Publicat al juny del 2015"
+msgstr "Publicat al juny de 2015"
 
 #: "/web/en/index.php +274"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
diff --git a/langs/ca/map.po b/langs/ca/map.po
index d6ddb46b4..738219512 100644
--- a/langs/ca/map.po
+++ b/langs/ca/map.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/ca/timeline.po b/langs/ca/timeline.po
index 9723138ae..041b1065b 100644
--- a/langs/ca/timeline.po
+++ b/langs/ca/timeline.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2014
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Febrer"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
 msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr ""
+msgstr "Cinquena Assemblea General durant el FOSDEM a Brussel·les, Bèlgica."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "2014"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Gener"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +118"
 msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
-msgstr ""
+msgstr "El sistema de construcció està a punt per funcionar per a les primeres ISO alfa."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +124"
 msgid "2010"
@@ -120,12 +121,12 @@ msgstr "Final d'any"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +129"
 msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
-msgstr ""
+msgstr "Amb una increïble resposta, primeres donacions i discussions abunden."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +130"
 msgid ""
 "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
-msgstr ""
+msgstr "El projecte s'estructura, la governança va prenent forma a poc a poc (primera junta, equips)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +134"
 msgid "September"