Update Brazilian Portuguese translation

3 files changed, 34 insertions, 63 deletions

diff --git a/langs/pt-br/community.po b/langs/pt-br/community.po
index 06aeb7ae1..64863c791 100644
--- a/langs/pt-br/community.po
+++ b/langs/pt-br/community.po
@@ -2,28 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: community
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
-# lib/news.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2014
+# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
@@ -31,7 +30,10 @@ msgid "Mageia Community"
 msgstr "Mageia Community"
 
 #: "/web/en/community/index.php +16"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
 msgstr "Centro de comunidade Mageia é o lugar onde todos os colaboradores e usuários podem encontrar as últimas notícias sobre a Mageia e saiba mais sobre o que fazer no projeto."
 
 #: "/web/en/community/index.php +17"
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "e conheça-no <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +75"
 msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr "Você também pode <a href=\"../donate/\">apoio financeiro</a> o projeto!"
+msgstr "Você também pode <a href=\"../donate/\">apoiar financeiramente</a> o projeto!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +78"
 msgid "Toolbox"
@@ -116,11 +118,11 @@ msgstr "Caixa de ferramentas"
 
 #: "/web/en/community/index.php +80"
 msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
-msgstr "Wiki </a> &larr; documentação colaborativa"
+msgstr "Wiki</a> &larr; documentação colaborativa"
 
 #: "/web/en/community/index.php +81"
 msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
-msgstr "Bugzilla</a> & larr; relatório de bugs"
+msgstr "Bugzilla</a> &larr; relatório de bugs"
 
 #: "/web/en/community/index.php +87"
 msgid "For developers &amp; packagers"
@@ -211,7 +213,9 @@ msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "Testes &amp; <abbr title=\"Garantia da qualidade\">QA</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
+"hreflang=\"en\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
@@ -243,8 +247,10 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Mais sobre Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +131"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
-msgstr "Nossa <a href=\"../about/code-of-conduct/\">código de conduta</a> e < a href=\"../ sobre/valores/\">valores </a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgstr "Nosso <a href=\"../about/code-of-conduct/\">código de conduta</a> e <a href=\"../about/values/\">values</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
@@ -252,7 +258,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "Our governance model</a> and structure:"
-msgstr "O nosso modelo de governança </a> e estrutura:"
+msgstr "O nosso modelo de governança</a> e estrutura:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +134"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
@@ -279,48 +285,13 @@ msgid "the Board"
 msgstr "o Conselho de"
 
 #: "/web/en/community/index.php +138"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
 msgstr "<a href=\"../donate/\">doações</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">relatórios</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +143"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
 msgstr "Esta página precisa de você! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Junte-se a equipe de Web</a>!"
-
-#~ msgid "Jan"
-#~ msgstr "Jan"
-
-#~ msgid "Feb"
-#~ msgstr "Fev"
-
-#~ msgid "Mar"
-#~ msgstr "Mar"
-
-#~ msgid "Apr"
-#~ msgstr "Abr"
-
-#~ msgid "May"
-#~ msgstr "Mai"
-
-#~ msgid "Jun"
-#~ msgstr "Jun"
-
-#~ msgid "Jul"
-#~ msgstr "Jul"
-
-#~ msgid "Aug"
-#~ msgstr "Ago"
-
-#~ msgid "Sep"
-#~ msgstr "Set"
-
-#~ msgid "Oct"
-#~ msgstr "Otu"
-
-#~ msgid "Nov"
-#~ msgstr "Nov"
-
-#~ msgid "Dec"
-#~ msgstr "Dez"
-
-#~ msgid "M d Y"
-#~ msgstr "M d Y"
diff --git a/langs/pt-br/index.po b/langs/pt-br/index.po
index 6abc50709..bcf5a74a6 100644
--- a/langs/pt-br/index.po
+++ b/langs/pt-br/index.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 17:36:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-30 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Mageia, uma distribuição Linux livre, baseada na comunidade para deskt
 
 #: "/web/en/index.php +247"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">blog</a>:"
-msgstr "Últimas notícias da nosso <a href=\"%s\">blog</a>:"
+msgstr "Últimas notícias do nosso <a href=\"%s\">blog</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +247"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Organização sem fins lucrativos, líderes eleitos pela comunidade"
 
 #: "/web/en/index.php +265"
 msgid "You can be part of it"
-msgstr "Você pode fazer parte disso"
+msgstr "Você pode fazer parte também"
 
 #: "/web/en/index.php +273"
 msgid "Free Download"
diff --git a/langs/pt-br/support.po b/langs/pt-br/support.po
index eac28e640..fb39a5a9c 100644
--- a/langs/pt-br/support.po
+++ b/langs/pt-br/support.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-29 20:14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-01 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Relatórios de bugs"
 msgid ""
 "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
 "%sWiki%s."
-msgstr "Você pode procurar existente %sdocumentation aqui%s. Você também pode olhar em nosso %sWiki%s."
+msgstr "Você pode encontrar %sdocumentação aqui%s. Você também pode verificar em nossa %sWiki%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +43"
 msgid ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Mageia lançamentos são suportados pelo menos 18 meses."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid "Mageia 4 will be supported until August 1st, 2015."
-msgstr "Mageia 4 será suportado até 01 de agosto de 2015."
+msgstr "Mageia 4 terá suporte até 01 de agosto de 2015."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid "Mageia 4 was supported until August 1st, 2015."
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Mageia 3 teve suporte até 26 de novembro de 2014."
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013."
-msgstr "Mageia 2 terá suporte até 22 de novembro de 2013."
+msgstr "Mageia 2 teve suporte até 22 de novembro de 2013."
 
 #: "/web/en/support/index.php +55"
 msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."