Update Dutch translation

10 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/langs/nl/2.po b/langs/nl/2.po
index 9fdec1c07..7f9e257c3 100644
--- a/langs/nl/2.po
+++ b/langs/nl/2.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Deze dvd- en cd-ISO's bestaan geheel uit Vrije Software."
 msgid ""
 "As a consequence, <span class=\"warn\">proprietary Wi-Fi and video drivers "
 "are not included."
-msgstr "Als consequentie hiervan worden <span class=\"warn\">niet vrije en bedrijfseigen Wi-Fi en grafische stuurprogramma's niet meegeleverd."
+msgstr "Als consequentie hiervan worden <span class=\"warn\">niet vrije en fabrikantseigen Wi-Fi en grafische stuurprogramma's niet meegeleverd."
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +73"
 msgid ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Cd met enkel Vrije Software"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +184"
 msgid "Same + nonfree firmware"
-msgstr "Idem, plus niet-vrije bedrijfseigen firmware"
+msgstr "Idem, plus niet-vrije firmware"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +185"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Mageia 2 komt met alle belangrijke werkomgevingen:"
 msgid ""
 "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, "
 "IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome."
-msgstr "En dan zijn er ook nog windowmanagers, waaronder Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 en Awesome."
+msgstr "En dan zijn er ook nog vensterbeheerders, waaronder Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 en Awesome."
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44"
 msgid "Applications &rarr;"
diff --git a/langs/nl/3.po b/langs/nl/3.po
index c8bf7b0ed..d279e1def 100644
--- a/langs/nl/3.po
+++ b/langs/nl/3.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Zie de volledige lijst"
 #: "/web/en/3/download_index.php +73"
 msgid ""
 "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
-msgstr "Deze dvd- en cd-ISO´s bevatten Vrije Software en sommige fabrikantseigen drivers."
+msgstr "Deze dvd- en cd-ISO´s bevatten Vrije Software en enkele fabrikantseigen stuurprogramma's."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +74"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Mageia 3 heeft alle belangrijke werkomgevingen:"
 msgid ""
 "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, "
 "IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome."
-msgstr "En dan zijn er ook nog windowmanagers, waaronder Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 en Awesome."
+msgstr "En dan zijn er ook nog vensterbeheerders, waaronder Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 en Awesome."
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44"
 msgid "Applications &rarr;"
diff --git a/langs/nl/4.po b/langs/nl/4.po
index 94cd40200..de3a37c6c 100644
--- a/langs/nl/4.po
+++ b/langs/nl/4.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Zie de volledige lijst"
 #: "/web/en/4/download_index.php +120"
 msgid ""
 "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
-msgstr "Deze dvd- en cd-ISO´s bevatten Vrije Software and sommige fabrikantseigen drivers."
+msgstr "Deze dvd- en cd-ISO´s bevatten Vrije Software en enkele fabrikantseigen stuurprogramma's."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +121"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
diff --git a/langs/nl/5.po b/langs/nl/5.po
index fe84efa45..e355d81fe 100644
--- a/langs/nl/5.po
+++ b/langs/nl/5.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Zie de volledige lijst"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +160"
 msgid "These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
-msgstr "Deze ISO´s bevatten vrije software and sommige fabrikantseigen drivers."
+msgstr "Deze ISO´s bevatten vrije software and enkele fabrikantseigen stuurprogramma's."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +161"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Directe Link"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +277"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP mirror."
+msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP-spiegelserver."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +283"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/nl/6.po b/langs/nl/6.po
index 27193e24f..5c8878c94 100644
--- a/langs/nl/6.po
+++ b/langs/nl/6.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Zie de volledige lijst"
 #: "/web/en/6/download_index.php +160"
 msgid "These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
 msgstr ""
-"Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en sommige fabrikantseigen "
+"Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en enkele fabrikantseigen "
 "stuurprogramma's."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +161"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Directe Link"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +291"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP mirror."
+msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP-spiegelserver."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +297"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/nl/7.po b/langs/nl/7.po
index ca0f5c53a..54db5db6c 100644
--- a/langs/nl/7.po
+++ b/langs/nl/7.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Zie de volledige lijst"
 #: "/web/en/7/download_index.php +150"
 msgid "These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
 msgstr ""
-"Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en sommige fabrikantseigen "
+"Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en enkele fabrikantseigen "
 "stuurprogramma's."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +151"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Directe Link"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +281"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP mirror."
+msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP-spiegelserver."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +287"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/nl/8.po b/langs/nl/8.po
index 345f8d0d9..641a72c8a 100644
--- a/langs/nl/8.po
+++ b/langs/nl/8.po
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Zie de volledige lijst"
 #: "/web/en/8/download_index.php +152"
 msgid "These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
 msgstr ""
-"Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en sommige fabrikantseigen "
+"Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en enkele fabrikantseigen "
 "stuurprogramma's."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +153"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Directe Link"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +283"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP mirror."
+msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP-spiegelserver."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +289"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/nl/about/policies/privacy.po b/langs/nl/about/policies/privacy.po
index 35c0e3961..49a455aa9 100644
--- a/langs/nl/about/policies/privacy.po
+++ b/langs/nl/about/policies/privacy.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-14 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016\n"
+"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,8 +47,8 @@ msgid ""
 "Mageia.Org has declared the collection of that data to an independent "
 "administrative authority %s (reference number 1749459 v 0)."
 msgstr ""
-"Mageia.Org heeft die data aan een onafhankelijke administratieve authoriteit"
-" %s (referentienummer 1749459 v 0) overgeleverd."
+"Mageia.Org heeft die data aan een onafhankelijke administratieve autoriteit "
+"%s (referentienummer 1749459 v 0) overgeleverd."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +31"
 msgid ""
diff --git a/langs/nl/cauldron.po b/langs/nl/cauldron.po
index 553cc2077..c23df59de 100644
--- a/langs/nl/cauldron.po
+++ b/langs/nl/cauldron.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Zie de volledige lijst"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +160"
 msgid "These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
-msgstr "Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en sommige fabrikantseigen stuurprogramma's."
+msgstr "Deze ISO-bestanden bevatten Vrije Software en enkele fabrikantseigen stuurprogramma's."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +161"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Directe Link"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +291"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP mirror."
+msgstr "U wordt herleid naar een HTTP of FTP-spiegelserver."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +297"
 msgid "BitTorrent"
diff --git a/langs/nl/documentation.po b/langs/nl/documentation.po
index 06bfbd77c..d2b9cc00f 100644
--- a/langs/nl/documentation.po
+++ b/langs/nl/documentation.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:45:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-04 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "De huidige versies vindt u <a href=\"index.php\">hier</a>."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +74"
 msgid "Installation with tiny boot image"
-msgstr "Installatie kleine opstartkopie (boot image)"
+msgstr "Installatie met klein opstartbeeldbestand (boot image)"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +111"
 msgid "Online manual for %s available in %s"