diff options
| -rw-r--r-- | langs/ja.po | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/langs/ja.po b/langs/ja.po index ec00923..8e86d72 100644 --- a/langs/ja.po +++ b/langs/ja.po @@ -10,15 +10,18 @@ # _nav/lib.php # # Translators: -# BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015 +# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015 +# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015 +# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2018 +# Mika Kobayashi, 2015 # Mika Kobayashi, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-21 17:01:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:03+0000\n" -"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-14 12:44+0000\n" +"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,31 +31,31 @@ msgstr "" #: "/web/_nav/lib.php +283" msgid "Go to mageia.org site map." -msgstr "mageia.org サイトマップ" +msgstr "mageia.org のサイトマップに移動します。" #: "/web/_nav/lib.php +284" msgid "About us" -msgstr "概要" +msgstr "私たちについて" #: "/web/_nav/lib.php +284" msgid "Learn more about Mageia." -msgstr "Mageia の詳細" +msgstr "Mageia について詳しく知りましょう。" #: "/web/_nav/lib.php +285" msgid "Downloads" -msgstr "入手" +msgstr "ダウンロード" #: "/web/_nav/lib.php +285" msgid "Download Mageia ISO and updates." -msgstr "Mageia ISO・アップデートのダウンロード" +msgstr "Mageia の ISO や更新をダウンロードします。" #: "/web/_nav/lib.php +286" msgid "Support" -msgstr "支援" +msgstr "サポート" #: "/web/_nav/lib.php +286" msgid "Get support from Mageia community." -msgstr "Mageia コミュニティからサポートを得る" +msgstr "Mageia のコミュニティからサポートを得ましょう。" #: "/web/_nav/lib.php +287" msgid "//wiki.mageia.org/" @@ -64,19 +67,19 @@ msgstr "Wiki" #: "/web/_nav/lib.php +287" msgid "Wiki of the Mageia Community" -msgstr "Mageia コミュニティの Wiki" +msgstr "Mageia コミュニティの Wiki です" #: "/web/_nav/lib.php +288" msgid "Docs" -msgstr "文章" +msgstr "ドキュメント" #: "/web/_nav/lib.php +288" msgid "Documentations of Mageia" -msgstr "Mageia のドキュメント" +msgstr "Mageia のドキュメントです" #: "/web/_nav/lib.php +289" msgid "Community" -msgstr "交流" +msgstr "コミュニティ" #: "/web/_nav/lib.php +290" msgid "Contribute" @@ -84,7 +87,7 @@ msgstr "貢献" #: "/web/_nav/lib.php +290" msgid "You too can build Mageia with us!" -msgstr "あなたも私たちと一緒に Mageia の制作に携われます" +msgstr "あなたも私たちと一緒に Mageia の制作に携われます!" #: "/web/_nav/lib.php +291" msgid "Donate" @@ -92,11 +95,11 @@ msgstr "寄付" #: "/web/_nav/lib.php +292" msgid "You" -msgstr "You" +msgstr "あなた" #: "/web/_nav/lib.php +292" msgid "Your Mageia online account." -msgstr "あなたの Mageia オンラインアカウント" +msgstr "あなたの Mageia オンライン アカウントです。" #: "/web/_nav/lib.php +293" msgid "Contact" @@ -104,4 +107,4 @@ msgstr "連絡" #: "/web/_nav/lib.php +293" msgid "Contact Us" -msgstr "私たちに連絡" +msgstr "私たちと連絡を取ります" |