Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 24 insertions, 25 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/nl.po b/lib/CatDap/I18N/nl.po
index 753450b..55dc460 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/nl.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/nl.po
@@ -3,17 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Remco Rijnders <remco@webconquest.com>, 2011
-# HanMi, 2014, 2015
-# Rodolfo_Jadon, 2014
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2017
+# HanMi, 2014-2015
+# HanMi, 2014
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2015
+# Rodolfo_Jadon, 2014
+# remmy <remco@webconquest.com>, 2011
+# Rodolfo_Jadon, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-23 10:51+0100\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +58,7 @@ msgstr "Adressen komen niet overeen"
 
 #: root/register/index.tt:10
 msgid "Allowed characters: lower case letters and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Toegestane tekens: kleine letters en cijfers"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:98
 msgid "An account already exists with this email address"
@@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "Verander paswoord"
 
 #: root/admin/password.tt:5
 msgid "Change their password to a random string"
-msgstr ""
+msgstr "Verander hun wachtwoord naar een willekeurige tekenreeks"
 
 #: root/register/complete.tt:5
 msgid "Check your mail for activation instructions."
@@ -167,9 +171,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "E-mailadres"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:74
-#, fuzzy
 msgid "Email domain is not authorized to be used"
-msgstr "Deze gebruikersnaam mag niet gebruikt worden"
+msgstr "E-mail domein is niet toegestaan om te worden gebruikt"
 
 #: root/forgot_password/complete.tt:1
 msgid "Email sent."
@@ -323,9 +326,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
 #: root/index.tt:18
-#, fuzzy
 msgid "Register an account"
-msgstr "Registratie afgerond"
+msgstr "Registreer een account"
 
 #: root/register/complete.tt:1
 msgid "Registration completed"
@@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "Herhaal uw nieuwe paswoord"
 
 #: root/admin/password.tt:16
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Herinitialiseren"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:1 root/forgot_password/index.tt:12
 msgid "Reset password"
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "Paswoord opnieuw instellen"
 #. (uid)
 #: root/admin/password.tt:3
 msgid "Resetting the users (%1) password will:"
-msgstr ""
+msgstr "Het opnieuw instellen van de gebruikerswachtwoorden (%1) zal:"
 
 #: root/admin/account.tt:22 root/admin/group.tt:16
 msgid "Search"
@@ -366,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Send an email containing a link to change their password to the following "
 "addresses:"
 msgstr ""
+"Stuur een email met een link om hun wachtwoord te veranderen naar de "
+"volgende adressen:"
 
 #: root/forgot_password/confirm.tt:16
 msgid "Set new password"
@@ -373,11 +377,11 @@ msgstr "Nieuw paswoord instellen"
 
 #: root/admin/password.tt:6
 msgid "Set the pwdReset attribute on their entry"
-msgstr ""
+msgstr "Stel het pwdReset attribuut op hun invoer in"
 
 #: root/register/index.tt:31
 msgid "Some characters are turned around."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige karakters worden omgedraaid."
 
 #: root/register/check.tt:1
 msgid "Success"
@@ -393,7 +397,7 @@ msgstr "De opgegeven voornaam bevat niet toegestane tekens"
 
 #: root/register/index.tt:32
 msgid "The following characters can be used:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tekens kunnen gebruikt worden:"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:84
 msgid "The surname supplied contains illegal characters"
@@ -442,6 +446,9 @@ msgid ""
 "please get in touch with a member of the sysadmin team (#mageia-sysadm on "
 "IRC).."
 msgstr ""
+"U heeft een bevoorrecht account en mag daarom niet uw wachtwoord op deze "
+"manier herstellen: neem contact op met een lid van het sysadmin team "
+"(#mageia-sysadm op IRC)."
 
 #: root/index.tt:20
 msgid ""
@@ -510,11 +517,3 @@ msgstr "paswoord opnieuw ingesteld"
 #: root/admin/account_modify.tt:53
 msgid "with value"
 msgstr "met waarde"
-
-#~ msgid "Group Name"
-#~ msgstr "Groepsnaam"
-
-#~ msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paswoorden van bevoorrechte accounts kunnen niet via dit proces herstelt "
-#~ "worden"