Update Slovenian translation from Tx

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/sl.po b/lib/CatDap/I18N/sl.po
index 6ebc950..eb0cc15 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/sl.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/sl.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2013
+# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2013,2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CatDap\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 17:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
-"i18n@mageia.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Naslova se ne ujemata"
 
 #: root/register/index.tt:10
 msgid "Allowed characters: lower case letters and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljeni znaki so: male črke in številke"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:98
 msgid "An account already exists with this email address"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Spremeni geslo"
 
 #: root/admin/password.tt:5
 msgid "Change their password to a random string"
-msgstr ""
+msgstr "Sprememba njihovega gesla na naključen niz"
 
 #: root/register/complete.tt:5
 msgid "Check your mail for activation instructions."
@@ -162,9 +162,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "E-poštni naslov"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:74
-#, fuzzy
 msgid "Email domain is not authorized to be used"
-msgstr "Uporabniško ime ni pooblaščeno za uporabo"
+msgstr "Domensko ime epošte ni pooblaščeno za uporabo"
 
 #: root/forgot_password/complete.tt:1
 msgid "Email sent."
@@ -318,9 +317,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registriraj"
 
 #: root/index.tt:18
-#, fuzzy
 msgid "Register an account"
-msgstr "Registracija končana"
+msgstr "Registriraj račun"
 
 #: root/register/complete.tt:1
 msgid "Registration completed"
@@ -337,7 +335,7 @@ msgstr "Ponovite novo geslo"
 
 #: root/admin/password.tt:16
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:1 root/forgot_password/index.tt:12
 msgid "Reset password"
@@ -346,7 +344,7 @@ msgstr "Ponastavi geslo"
 #. (uid)
 #: root/admin/password.tt:3
 msgid "Resetting the users (%1) password will:"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla uporabnika (%1) bo:"
 
 #: root/admin/account.tt:22 root/admin/group.tt:16
 msgid "Search"
@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "Iskanje s/z"
 msgid ""
 "Send an email containing a link to change their password to the following "
 "addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji epošto s povezavo za spremembo gesla na naslednje naslove:"
 
 #: root/forgot_password/confirm.tt:16
 msgid "Set new password"
@@ -368,11 +366,11 @@ msgstr "Vnesite novo geslo"
 
 #: root/admin/password.tt:6
 msgid "Set the pwdReset attribute on their entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi atribut pwdReset za njihov vnos"
 
 #: root/register/index.tt:31
 msgid "Some characters are turned around."
-msgstr ""
+msgstr "Nekateri znaki so zamenjani"
 
 #: root/register/check.tt:1
 msgid "Success"
@@ -388,7 +386,7 @@ msgstr "Podano ime vsebuje neveljavne znake"
 
 #: root/register/index.tt:32
 msgid "The following characters can be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljeni so lahko naslednji znaki:"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:84
 msgid "The surname supplied contains illegal characters"
@@ -437,6 +435,8 @@ msgid ""
 "please get in touch with a member of the sysadmin team (#mageia-sysadm on "
 "IRC).."
 msgstr ""
+"Vaš račun ima več pravic, zato ne bo mogoče obnoviti gesla na ta način. "
+"Stopite v stik sistemskimi administratorji (#mageia-sysadm na omrežju IRC)."
 
 #: root/index.tt:20
 msgid ""
@@ -448,6 +448,14 @@ msgid ""
 "            <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">repositories</a>,        \n"
 "            <a href=\"http://forums.mageia.org/\">forums</a>, etc."
 msgstr ""
+"Za sodelovanje v skupnosti Mageia potrebujete račun,\n"
+"            za <a href=\"http://ml.mageia.org/\">poštne sezname</a>,\n"
+"            <a href=\"http://wiki.mageia.org/\">wiki</a>,\n"
+"            <a href=\"http://bugs.mageia.org/\">javljanje napak: bugzilla</"
+"a>,\n"
+"            <a href=\"http://svnweb.mageia.org/\">odložišča</a>\n"
+"            <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">kode</a>,        \n"
+"            <a href=\"http://forums.mageia.org/\">forume</a>, itd."
 
 #. (c.config.organisation)
 #: root/email/forgot_password.tt:2
@@ -504,11 +512,3 @@ msgstr "Ponastavitev gesla"
 #: root/admin/account_modify.tt:53
 msgid "with value"
 msgstr "Z vrednostjo"
-
-#~ msgid "Group Name"
-#~ msgstr "Ime skupine"
-
-#~ msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism"
-#~ msgstr ""
-#~ "Uporabniški računi z dvignjenimi pravicami ne morejo povrniti gesla na ta "
-#~ "način"