1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/phpBB/language/lang_russian/lang_main.php b/phpBB/language/lang_russian/lang_main.php
index ba404a7571..5c5b166450 100644
--- a/phpBB/language/lang_russian/lang_main.php
+++ b/phpBB/language/lang_russian/lang_main.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
  *     email                : support@phpbb.com
  *
- *     $Id $
+ *     $Id$
  *
  ****************************************************************************/
 
@@ -495,7 +495,7 @@ $lang['Location'] = "������";
 $lang['Contact'] = "����� �"; // ����� � Vasya_Poopkin
 $lang['Email_address'] = "����� e-mail";
 $lang['Email'] = "E-mail";
-$lang['Private_message'] = "��������� ������ ���������";
+$lang['Send_private_message'] = "��������� ������ ���������";
 $lang['Hidden_email'] = "[ ����� ]";
 $lang['Search_user_posts'] = "������ ��� �������� ����� ������������";
 $lang['Interests'] = "��������";
@@ -542,13 +542,14 @@ $lang['password_confirm_if_changed'] = "������������ ������ ����� � ��� ������,
 
 $lang['Avatar'] = "�������";
 $lang['Avatar_explain'] = "���������� ��������� ����������� ��� ����������� � ��� � ����������. ����� ���� �������� ������ ���� �����������, ������� �� ����� %d ��������, ������� �� ����� %d �������� � ������� �� ����� %d ��.";
-$lang['Upload_Avatar_URL'] = "��������� ������� � URL";
+$lang['Upload_Avatar_file'] = "��������� ������� � ������ ����������";
+$lang['Upload_Avatar_URL'] = "��������� ������� � URL";
 $lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "������� URL �� �������� ��������� ���� � ������������, �� ����� ���������� �� ���� ����.";
-$lang['Pick_local_Avatar'] = "������� ������� �� �������";
-$lang['Link_remote_Avatar'] = "���������� ������� � ������� �������";
+$lang['Pick_local_Avatar'] = "������� ������� �� �������";
+$lang['Link_remote_Avatar'] = "���������� ������� � ������� �������";
 $lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "������� URL �����������, �� ������� �� ������ ���������.";
-$lang['Avatar_URL'] = "URL ����������� �������";
-$lang['Select_from_gallery'] = "������� ������� �� �������";
+$lang['Avatar_URL'] = "URL ����������� �������";
+$lang['Select_from_gallery'] = "������� ������� �� �������";
 $lang['View_avatar_gallery'] = "�������� �������";
 
 $lang['Select_avatar'] = "�������� �������";
@@ -677,7 +678,7 @@ $lang['Could_not_anon_user'] = "�� �� ������ ������� ���������� ������������ ���
 $lang['Confirm_unsub'] = "�� �������, ��� ������ ����� �� ���� ������?";
 $lang['Confirm_unsub_pending'] = "�� �������, ��� ������ ����� �� ���� ������? ���� ������� � ���������� �� ���� �� �������������, �� ���������!";
 
-$lang['Usub_success'] = "�� ������� �������� ��� ������.";
+$lang['Unsub_success'] = "�� ������� �������� ��� ������.";
 
 $lang['Approve_selected'] = "�������� ����������";
 $lang['Deny_selected'] = "��������� ����������";