aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul S. Owen <psotfx@users.sourceforge.net>2002-02-05 00:12:39 +0000
committerPaul S. Owen <psotfx@users.sourceforge.net>2002-02-05 00:12:39 +0000
commitc8ba49cf0b3ea0190b45e6b321cf6e669608b85d (patch)
treedd970bed8e6caaa535d4a8e30ca30d8a171876bf
parent92a27156d84c44d16ead9163cbae74224724914a (diff)
downloadforums-c8ba49cf0b3ea0190b45e6b321cf6e669608b85d.tar
forums-c8ba49cf0b3ea0190b45e6b321cf6e669608b85d.tar.gz
forums-c8ba49cf0b3ea0190b45e6b321cf6e669608b85d.tar.bz2
forums-c8ba49cf0b3ea0190b45e6b321cf6e669608b85d.tar.xz
forums-c8ba49cf0b3ea0190b45e6b321cf6e669608b85d.zip
Various updates
git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2055 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/admin_activate.tpl2
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/admin_send_email.tpl8
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_activated.tpl4
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_inactive.tpl13
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/coppa_welcome_inactive.tpl48
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/group_added.tpl8
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/group_approved.tpl6
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/group_request.tpl6
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/privmsg_notify.tpl6
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/profile_send_email.tpl8
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/topic_notify.tpl6
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/user_activate.tpl4
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/user_activate_passwd.tpl12
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome.tpl10
-rw-r--r--phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome_inactive.tpl12
15 files changed, 76 insertions, 77 deletions
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_activate.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_activate.tpl
index daa8ee6006..b6db4023bc 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_activate.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_activate.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hello,
+Γεια σας,
Ο λογαριασμός ο οποίος ανήκει στον χρήστη "{USERNAME}" έχει απενεργοποιηθεί ή μόλις δημιουργήθηκε, πρέπει να ελέγξετε τα στοιχεία αυτού του χρήστη (εάν χρειάζεται) και ενεργοποιήστε τον χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διαδρομή:
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_send_email.tpl
index a04796f184..a8541a82f5 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_send_email.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_send_email.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-The following is an email sent to you by an administrator of "{SITENAME}". If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
+Το ακόλουθο είναι ένα μήνυμα το οποίο σας έχει αποστείλει έναν διαχειριστή του "{SITENAME}". Εάν το μήνυμα αυτό είναι ανεπιθύμητο με ενοχλητικό ή και προσβλητικό περιεχόμενο σας παρακαλώ επικοινωνήστε με τον webmaster της Δ.Συζήτησης στην ακόλουθη διεύθυνση:
{BOARD_EMAIL}
-Include this full email (particularly the headers).
+Συμπεριλάβετε αυτό το μήνυμα κυρίως τις κεφαλίδες.
-Message sent to you follows:
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Το περιεχόμενο του μηνύματος που σας αποστάλη:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_activated.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_activated.tpl
index f467754474..c5bd57017e 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_activated.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_activated.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
-Hello {USERNAME},
+Γεια σας {USERNAME},
-Your account on "{SITENAME}" has now been activated, you may login using the username and password you received in a previous email.
+Ο λογαριασμός σας στο "{SITENAME}" έχει ενεργοποιηθεί, μπορείτε να συνδεθείτε στην Δ.Συζήτηση χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό χρήστη που λάβατε σε προηγούμενο μήνυμα.
{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_inactive.tpl
index 44b66bf63e..ec428bd152 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_inactive.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/admin_welcome_inactive.tpl
@@ -1,16 +1,15 @@
{WELCOME_MSG}
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+Παρακαλώ πολύ διατηρήστε αυτό το μήνυμα, περιέχει βασικές πληροφορίες λογαριασμού:
----------------------------
-Username: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Όνομα χρήστη: {USERNAME}
+Κωδικός: {PASSWORD}
----------------------------
-Your account is currently inactive, the administrator of the board will need to activate it before you can log in. You will receive another email when this has occured.
+Ο λογαριασμός σας προσωρινά είναι ανενεργός, πρέπει να ενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή του συστήματος προτού μπορέσετε να συνδεθείτε. Θα λάβετε ένα καινούργιο μήνυμα όταν αυτό θα καθίσταται δυνατό.
+Σας παρακαλούμε να μην λησμονήσετε τον κωδικό σας διότι δεν θα μπορέσουμε να το ανασύρουμε από την βάση δεδομένων μας μιας και αποθηκεύετε σε κρυπτογραφημένη μορφή. Παρ' όλα αυτά εάν συμβεί κάτι τέτοιο μπορείτε πάντα να ζητήσετε έναν καινούργιο κωδικό ο οποίος θα ενεργοποιηθεί με τον ίδιο τρόπο όπως αυτός ο λογαριασμός.
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
-
-Thank you for registering.
+Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας.
{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/coppa_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/coppa_welcome_inactive.tpl
index dfa2b459a5..f19a6f6380 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/coppa_welcome_inactive.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/coppa_welcome_inactive.tpl
@@ -1,50 +1,50 @@
{WELCOME_MSG}
-In compliance with the COPPA act your account is currently inactive.
+Σύμφωνα με το διάταγμα COPPA ο λογαριασμός σας είναι προσωρινά ανενεργός.
-Please print this message out and have your parent or guardian sign and date it. Then fax it to:
+Παρακαλώ εκτυπώστε το ακόλουθο κείμενο και δώστε το προς έγκριση και υπογραφή στον κηδεμόνα σας, κατόπιν αποστείλετε το με φαξ στο:
{FAX_INFO}
-OR mail it to:
+ή με ηλ.ταχυδρομίο:
{MAIL_INFO}
------------------------------- CUT HERE ------------------------------
-Permission to Participate at {SITENAME}
+------------------------------ να κοπή εδώ ------------------------------
+Έγκριση για συμμετοχή στο {SITENAME}
-Username: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Όνομα χρήστη: {USERNAME}
+Κωδικός: {PASSWORD}
Email: {EMAIL_ADDRESS}
-ICQ Number: {ICQ}
-AIM Address: {AIM}
+ICQ Νούμερο: {ICQ}
+AIM Διεύθυνση: {AIM}
MSN Messenger: {MSN}
Yahoo Messenger: {YIM}
-Web Site: {WEB_SITE}
-From: {FROM}
-Occupation: {OCC}
-Interests: {INTERESTS}
+Ηλ. Σελίδα: {WEB_SITE}
+Από: {FROM}
+Ιδιότητα: {OCC}
+Ενδιαφέροντα: {INTERESTS}
-I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION.
-I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD.
-I UNDERSTAND THAT MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME.
+ΈΧΩ ΕΞΕΤΆΣΗ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΠΡΟΣΚΌΜΙΣΕ ΤΟ ΤΈΚΝΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΈΠΩ ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ {SITENAME} ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΎΣΗ ΑΥΤΆ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ.
+ΚΑΤΑΝΟΏ ΟΤΙ ΑΥΤΈΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΉ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΎ.
+ΚΑΤΑΝΟΏ ΟΤΙ ΑΥΤΈΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΎΝ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΉ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ {SITENAME} ΚΑΤΌΠΙΝ ΑΙΤΉΣΕΩΣ ΜΟΥ.
-Parent or Guardian
-(print your name here): _____________________
+Γονέας ή Κηδεμόνας
+(το όνομα σας): _____________________
-(sign here): __________________
+(Υπογραφή): __________________
-Date: _______________
+Ημερομηνία: _______________
------------------------------- CUT HERE ------------------------------
+------------------------------ να κοπή εδώ ------------------------------
-Once the administrator has recived the above form via fax or regular mail your account will be activated.
+Από την στιγμή που ο διαχειριστής θα λάβει αυτό το έντυπο μέσο φαξ ή ηλ. ταχυδρομείου ο λογαριασμός θα ενεργοποιηθεί.
+Παρακαλώ μην ξεχνάτε τον κωδικό σας διότι αυτός βρίσκετε κωδικοποιημένος στη βάση δεδομένων μας και δεν μπορεί κανείς να τον ανασύρει. Παρ' όλα αυτά εάν τον ξεχάσετε μπορείτε να ζητήσετε έναν νέο κωδικό ο οποίος θα ενεργοποιηθεί με τον ίδιο τρόπο που έγινε η ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού.
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
-Thank you for registering.
+Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας.
{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/group_added.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/group_added.tpl
index e6f0e0bba1..7bbef9bbdb 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/group_added.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/group_added.tpl
@@ -1,9 +1,9 @@
-Congratulations,
+Συγχαρητήρια,
-You have been added to the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME}.
-This action was done by the group moderator or the site administrator, contact them for more information.
+Έχετε ενταχθεί την ομάδα "{GROUP_NAME}" στο {SITENAME}.
+Η ένταξη πραγματοποιήθηκε από τον Διαμεσολαβητή ομάδας ή από τον Διαχειριστή του συστήματος, επικοινωνήστε μαζί τους για περισσότερες πληροφορίες.
-You can view your groups information here:
+Μπορείτε να δείτε τα χαρακτηριστικά αυτής της ομάδας εδώ:
{U_GROUPCP}
{EMAIL_SIG}
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/group_approved.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/group_approved.tpl
index 0e5c226fa1..32e857b465 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/group_approved.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/group_approved.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
-Congratulations,
+Συγχαρητήρια,
-Your request to join the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME} has been approved.
-Click on the following link to see your group membership.
+Η αίτηση σας για την ένταξη στην ομάδα "{GROUP_NAME}" στο {SITENAME} έχει εγκριθεί.
+Ακολουθήστε τον παρακάτω δεσμό για να δείτε τις ιδιότητες μέλους της ομάδας.
{U_GROUPCP}
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/group_request.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/group_request.tpl
index f7fe666a12..353ccdaa73 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/group_request.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/group_request.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
-Dear {GROUP_MODERATOR},
+Αγαπητέ-η {GROUP_MODERATOR},
-A user has requested to join a group you moderator on {SITENAME}.
-To approve to deny this request for group membership please visit the following link:
+Ένας χρήστης έχει ζητήσει να ενταχθεί στην ομάδα σας στο {SITENAME}.
+Για να εξετάσετε το αίτημα του ακολουθήστε το παρακάτω σύνδεσμο:
{U_GROUPCP}
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/privmsg_notify.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/privmsg_notify.tpl
index 4a07aacb82..29d8b2d6f6 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/privmsg_notify.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/privmsg_notify.tpl
@@ -1,9 +1,9 @@
-Hello {USERNAME},
+Γεια σας {USERNAME},
-You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
+Έχετε λάβει ένα νέο προσωπικό μήνυμα στο λογαριασμό σας του "{SITENAME}" , έχετε επιλέξει να ειδοποιήστε για κάθε εισερχόμενο μήνυμα. Μπορείτε να διαβάσετε το μήνυμα σας στον ακόλουθο σύνδεσμο:
{U_INBOX}
-Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
+Να θυμάστε πως πάντοτε μπορείτε να απενεργοποιήσετε την δυνατότητα της ειδοποίησης αλλάζοντας την κατάλληλη ρύθμιση στο προφίλ σας.
{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/profile_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/profile_send_email.tpl
index 231efe1334..e87aaefd75 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/profile_send_email.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/profile_send_email.tpl
@@ -1,12 +1,12 @@
-Hello {TO_USERNAME},
+Γεια σας {TO_USERNAME},
-The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
+Το ακόλουθο είναι ένα email από τον {FROM_USERNAME} μέσο του λογαριασμού σας στο {SITENAME}. Εάν το μήνυμα αυτό αποτελεί ενόχληση με προσβλητικό ή ανούσιο περιεχόμενο παρακαλώ επικοινωνήστε με τον webmaster του φόρουμ στην ακόλουθη διεύθυνση:
{BOARD_EMAIL}
-Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
+Να συμπεριλάβετε ολόκληρο το μήνυμα ιδίως τις κεφαλίδες. Έχετε υπόψη ότι ως διεύθυνση απάντησης έχει ορισθεί η διεύθυνση του {FROM_USERNAME}.
-Message sent to you follows
+Ακολουθεί το μήνυμα που σας αποστάλη
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/topic_notify.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/topic_notify.tpl
index 0ca46072b8..19b425e814 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/topic_notify.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/topic_notify.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello {USERNAME},
+Γεια σας {USERNAME},
-You are receiving this email because you are watching the topic, "{TOPIC_TITLE}" at {SITENAME}. This topic has received a reply since your last visit. You can use the following link to view the replies made, no more notifications will be sent until you visit the topic.
+Λάβατε αυτό το μήνυμα γιατί παρακολουθείτε την Θ.Ενότητα, "{TOPIC_TITLE}" στο {SITENAME}. Η Θ.Ενότητα έχει λάβει ένα νέο μήνυμα από την τελευταία σας επίσκεψη. Ακολουθήστε τον παρακάτω δεσμό για να το δείτε, δεν θα υπάρξει άλλη ειδοποίηση έως ότου επισκεφτείτε την Θ.Ενότητα.
{U_TOPIC}
-If you no longer wish to watch this topic you can either click the "Stop watching this topic link" found at the bottom of the topic above, or by clicking the following link:
+Εάν δεν επιθυμείτε πλέων να παρακολουθείτε την Θ.Ενότητα επιλέξτε "Παύση παρακολούθησης αυτής της Θ.Ενότητας" στο κάτω τμήμα της σελίδας της Θ.Ενότητας ή πατήστε στον ακόλουθο δεσμό:
{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate.tpl
index cf8057bc4e..d66aac5ca6 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-Hello {USERNAME},
+Γεια σας {USERNAME},
-Your account on "{SITENAME}" has been deactivated, most likely due to changes made to your profile. In order to reactivate your account you must click on the link below:
+Ο λογαριασμός σας στο "{SITENAME}" έχει απενεργοποιηθεί, το πιθανότερο λόγο των αλλαγών που έχετε κάνει στο προφίλ σας. Για να ενεργοποιήσετε πάλι τον λογαριασμό σας ακολουθήστε τον παρακάτω δεσμό:
{U_ACTIVATE}
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate_passwd.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate_passwd.tpl
index ac17294829..380d408540 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate_passwd.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/user_activate_passwd.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
-Hello {USERNAME}
+Γεια σας {USERNAME}
-You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.
+Λάβατε αυτό το μήνυμα διότι εσείς ή κάποιος ο οποίος προσποιείται εσάς, ζητήσατε να σας αποσταλεί νέος κωδικός στον λογαριασμό σας στο {SITENAME}. Εάν στην πραγματικότητα δεν έχετε ζητήσει τίποτα τέτοιο απλά αγνοήστε αυτό το μήνυμα, σε περίπτωση που θα συνεχίσετε να λαμβάνετε το ίδιο μήνυμα και στο μέλλον επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή.
-To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.
+Για να χρησιμοποιήσετε τον νέο κωδικό πρέπει πρώτα να τον ενεργοποιήσετε ακολουθώντας τον παρακάτω δεσμό.
{U_ACTIVATE}
-If sucessful you will be able to login using the following password:
+Εάν ολοκληρωθεί η διαδικασία με επιτυχία θα μπορείτε να συνδέεστε με τον ακόλουθο κωδικό:
-Password: {PASSWORD}
+Κωδικός: {PASSWORD}
-You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.
+Βεβαίως τον κωδικό, μπορείτε να τον αλλάξετε και μέσα από τις ρυθμίσεις του προφίλ σας. Εάν συναντήσετε οποιαδήποτε δυσκολία επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή.
{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome.tpl
index cd56a43ca9..762de9c844 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
{WELCOME_MSG}
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+Παρακαλώ διατηρήστε αυτό το μήνυμα στο αρχείο σας. Οι πληροφορίες του λογαριασμού σας είναι οι ακόλουθες:
----------------------------
-Username: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Όνομα χρήστη: {USERNAME}
+Κωδικός: {PASSWORD}
----------------------------
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+Παρακαλώ μην ξεχνάτε τον κωδικό σας διότι αυτός βρίσκετε κωδικοποιημένος στη βάση δεδομένων μας και δεν μπορεί κανείς να τον ανασύρει. Παρ' όλα αυτά εάν τον ξεχάσετε μπορείτε να ζητήσετε έναν νέο κωδικό ο οποίος θα ενεργοποιηθεί με τον ίδιο τρόπο που έγινε η ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού.
-Thank you for registering.
+Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας.
{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file
diff --git a/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome_inactive.tpl
index 81e4d41c12..4a8984ceb8 100644
--- a/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome_inactive.tpl
+++ b/phpBB/language/lang_greek/email/user_welcome_inactive.tpl
@@ -1,18 +1,18 @@
{WELCOME_MSG}
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+Παρακαλώ διατηρήστε αυτό το μήνυμα στο αρχείο σας. Οι πληροφορίες του λογαριασμού σας είναι οι ακόλουθες:
----------------------------
-Username: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Όνομα χρήστη: {USERNAME}
+Κωδικός: {PASSWORD}
----------------------------
-Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
+Ο λογαριασμός σας είναι προς το παρόν ανενεργός. Δεν μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε έως ότου επισκεφτείτε τον ακόλουθο δεσμό:
{U_ACTIVATE}
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+Παρακαλώ μην ξεχνάτε τον κωδικό σας διότι αυτός βρίσκετε κωδικοποιημένος στη βάση δεδομένων μας και δεν μπορεί κανείς να τον ανασύρει. Παρ' όλα αυτά εάν τον ξεχάσετε μπορείτε να ζητήσετε έναν νέο κωδικό ο οποίος θα ενεργοποιηθεί με τον ίδιο τρόπο που έγινε η ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού.
-Thank you for registering.
+Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας.
{EMAIL_SIG} \ No newline at end of file