diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2012-September/003388.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2012-September/003388.html | 126 |
1 files changed, 126 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2012-September/003388.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-September/003388.html new file mode 100644 index 000000000..64431da43 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-September/003388.html @@ -0,0 +1,126 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Script for lang<->po conversion to translate Mageia web pages + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Script%20for%20lang%3C-%3Epo%20conversion%20to%20translate%0A%20Mageia%20web%20pages&In-Reply-To=%3Cop.wkp7eizgl2zvei%40localhost%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="003387.html"> + <LINK REL="Next" HREF="003385.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Script for lang<->po conversion to translate Mageia web pages</H1> + <B>Yuri Chornoivan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Script%20for%20lang%3C-%3Epo%20conversion%20to%20translate%0A%20Mageia%20web%20pages&In-Reply-To=%3Cop.wkp7eizgl2zvei%40localhost%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Script for lang<->po conversion to translate Mageia web pages">yurchor at ukr.net + </A><BR> + <I>Sun Sep 16 13:26:32 CEST 2012</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="003387.html">[Mageia-i18n] Script for lang<->po conversion to translate Mageia web pages +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003385.html">[Mageia-i18n] [ANN] easier to translate the installer announce + altered strings +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3388">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3388">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3388">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3388">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>написане Sun, 16 Sep 2012 13:57:19 +0300, Stefano Negro +<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">stblack at gmail.com</A>>: + +><i> On 09/09/2012 02:04 PM, Yuri Chornoivan wrote: +</I>>><i> Hi, +</I>>><i> +</I>>><i> For some reasons usual conversion scripts for .lang files from +</I>>><i> Translate Toolkit do not work as expected. +</I>>><i> +</I>>><i> Nevertheless, the attached script may be useful for those who want to +</I>>><i> organize sustainable translation process of web pages translation. +</I>>><i> +</I>>><i> Prerequisites: +</I>>><i> +</I>>><i> Installed python-polib package: +</I>>><i> +</I>>><i> # urpmi python-polib +</I>>><i> +</I>>><i> Usage: +</I>>><i> +</I>>><i> 1. Copy the script into the folder with English .lang files. +</I>>><i> 2. Run +</I>>><i> python langpo.py +</I>>><i> 3. Script will create .pot's for all .lang's in the folder. Translate +</I>>><i> pot's and rename the translations into <lang_code>.po +</I>>><i> 4. Run +</I>>><i> python langpo.py +</I>>><i> once more to create lang's for your language. +</I>>><i> +</I>>><i> If you ever need to update something (.lang's were updated or you +</I>>><i> found a typo, etc.) just run +</I>>><i> python langpo.py +</I>>><i> +</I>>><i> Limitations: +</I>>><i> The script is useful only for Unicode translations. +</I>>><i> +</I>>><i> Hope it will be useful. +</I>>><i> +</I>>><i> Best regards, +</I>>><i> Yuri +</I>><i> Hi Yuri, +</I>><i> I downloaded all lang with svn and after step 2 I have une directory for +</I>><i> each pot. checking 2.pot I've seen that line : +</I>><i> +</I>><i> # en/2/download_index.php +15 +</I>><i> ;Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images. +</I>><i> Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images. +</I>><i> +</I>><i> is missing in the pot. +</I>><i> +</I>><i> Another doubt. +</I>><i> Which order has the strings in pot? It should be like lang only with +</I>><i> pot syntax? +</I> +Oops... Sorry for my stupid mistake in regular expression. I have fixed it +(hopefully) and committed an updated version to SVN (the script is also +attached to this message). + +The order of messages should be the same as in .lang. + +Many thanks for testing. + +Best regards, +Yuri +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: langpo.py +Type: application/octet-stream +Size: 2384 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20120916/87670d39/attachment.obj> +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="003387.html">[Mageia-i18n] Script for lang<->po conversion to translate Mageia web pages +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003385.html">[Mageia-i18n] [ANN] easier to translate the installer announce + altered strings +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3388">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3388">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3388">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3388">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |