diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2011-February/000913.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2011-February/000913.html | 125 |
1 files changed, 125 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2011-February/000913.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-February/000913.html new file mode 100644 index 000000000..375ca2b77 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-February/000913.html @@ -0,0 +1,125 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting tonight + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20tonight&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXkQyYQ9TasD21kX0V45hifk6N_31tRMjetFtP%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000916.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000919.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting tonight</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20tonight&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXkQyYQ9TasD21kX0V45hifk6N_31tRMjetFtP%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting tonight">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Thu Feb 24 11:38:17 CET 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000916.html">[Mageia-i18n] Meeting tonight +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000919.html">[Mageia-i18n] Meeting tonight +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#913">[ date ]</a> + <a href="thread.html#913">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#913">[ subject ]</a> + <a href="author.html#913">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2011/2/24 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> 2011/2/24 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > 2011/2/24 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>><i> >> +</I>><i> >> Do you really think sympa interface should be translated? For the i18n +</I>><i> >> lists all subscribers should understand English, otherwise they were +</I>><i> >> not Mageia translators. All other lists are in English anyway. +</I>><i> >> +</I>><i> >> -- +</I>><i> >> wobo +</I>><i> > +</I>><i> > Well, why not? If I have browser translated why not content I see in the +</I>><i> > browser? But, of course, it's not very important. +</I>><i> > But as for i18n mailing lists - at least I've in mind the list could be +</I>><i> also +</I>><i> > the place for people who have problems with translations, suggestions +</I>><i> etc, +</I>><i> > so they could very well write their posts in their own language not in +</I>><i> > English. It may be different in case of bigger languages capable to have +</I>><i> > dedicated lists somewhere else for translation problems and keep Mageia's +</I>><i> > list for translators themselves but at least in case of Estonian I see no +</I>><i> > point to have them separate - I can very well imagine the average traffic +</I>><i> > will be maximally some 1-3 email in month... +</I>><i> +</I>><i> Well, the lists are for the translation teams and their internal +</I>><i> discussions to keep the main list (mageia-i18n) free of internal team +</I>><i> discussions. As for translation bug reports, they will go to bugzilla, +</I>><i> no? +</I>><i> +</I>><i> If a team is so small that it does not need a mailing list, well, then +</I>><i> the list is not used until the team grows (a list starts improving +</I>><i> efficiency with more than 2 subscribers). +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +Well, about translation BRs. Most bug reporting interfaces are in English +which, I've experienced, is intimidating for many who don't know English +well but have smth to say about translation. Usually it includes also +registration etc - something many find intimidating or cumbersome, too. For +that reason I've preferred communication via mailing list where the person +can more freely to use their native language. + +Marek Laane +Estonian "team" +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110224/b61d5541/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000916.html">[Mageia-i18n] Meeting tonight +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000919.html">[Mageia-i18n] Meeting tonight +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#913">[ date ]</a> + <a href="thread.html#913">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#913">[ subject ]</a> + <a href="author.html#913">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |