diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001')
40 files changed, 630 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/1066462d/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/1066462d/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..a33009a51 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/1066462d/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylwc0ACgkQk29cDOWzfVAwgACfTZvb/ugn5SMxM2v/9azHzvUr +rLMAoMmbCVudpTLvwUMwTD4ZCDcOlMPg +=DqDq +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/1066462d/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/1066462d/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..a33009a51 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/1066462d/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylwc0ACgkQk29cDOWzfVAwgACfTZvb/ugn5SMxM2v/9azHzvUr +rLMAoMmbCVudpTLvwUMwTD4ZCDcOlMPg +=DqDq +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/19ff2bdd/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/19ff2bdd/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..f540830c3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/19ff2bdd/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,20 @@ +<span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span style="" title="">Wonderful, I like :-)</span></span><br><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Tux99 <span dir="ltr"><<a href="mailto:tux99-mga@uridium.org">tux99-mga@uridium.org</a>></span><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><br> +Content-Type: text/plain;<br> + charset="utf-8"<br> +Content-Transfer-Encoding: 8bit<br> +Organization: Mageia ML Gateway Test Forum<br> +In-Reply-To: <AANLkTimCV4qB-VHXFucJZv9yR2CcRQqYD7Hov47=<a href="mailto:VC50@mail.gmail.com">VC50@mail.gmail.com</a>><br> +X-FUDforum: eae8679fe7e063970a19bc3823dcb4e1 <15><br> +Message-ID: <<a href="mailto:f.4ca61b1a@mageia.linuxtech.net">f.4ca61b1a@mageia.linuxtech.net</a>><br> +<br> +<br> +<br> +Quote: atilla ontas wrote on Fri, 01 October 2010 13:13<br> +><br> +> What about this?<br> +><br> +<br> +Nice<br> +<br> +</blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/19ff2bdd/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/19ff2bdd/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..f540830c3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/19ff2bdd/attachment.html @@ -0,0 +1,20 @@ +<span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span style="" title="">Wonderful, I like :-)</span></span><br><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Tux99 <span dir="ltr"><<a href="mailto:tux99-mga@uridium.org">tux99-mga@uridium.org</a>></span><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><br> +Content-Type: text/plain;<br> + charset="utf-8"<br> +Content-Transfer-Encoding: 8bit<br> +Organization: Mageia ML Gateway Test Forum<br> +In-Reply-To: <AANLkTimCV4qB-VHXFucJZv9yR2CcRQqYD7Hov47=<a href="mailto:VC50@mail.gmail.com">VC50@mail.gmail.com</a>><br> +X-FUDforum: eae8679fe7e063970a19bc3823dcb4e1 <15><br> +Message-ID: <<a href="mailto:f.4ca61b1a@mageia.linuxtech.net">f.4ca61b1a@mageia.linuxtech.net</a>><br> +<br> +<br> +<br> +Quote: atilla ontas wrote on Fri, 01 October 2010 13:13<br> +><br> +> What about this?<br> +><br> +<br> +Nice<br> +<br> +</blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2094675b/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2094675b/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..849945774 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2094675b/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymHAcACgkQXdLYfhsJ+rgfaACgkLJsjAt/w0I0qiClMpgvrq6l +LRIAn2ZvcFFU54hoKwkRQT622bdwTEkS +=B40x +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2094675b/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2094675b/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..849945774 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2094675b/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymHAcACgkQXdLYfhsJ+rgfaACgkLJsjAt/w0I0qiClMpgvrq6l +LRIAn2ZvcFFU54hoKwkRQT622bdwTEkS +=B40x +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2d52709e/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2d52709e/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..9d062d040 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2d52709e/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylv2YACgkQk29cDOWzfVB9aACdEFuq2jIM1Lga+zBNq7gNjrmM +CdIAnRS/PcLVWXPmOfkgyiiPDpv3Zl/o +=try9 +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2d52709e/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2d52709e/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..9d062d040 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/2d52709e/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylv2YACgkQk29cDOWzfVB9aACdEFuq2jIM1Lga+zBNq7gNjrmM +CdIAnRS/PcLVWXPmOfkgyiiPDpv3Zl/o +=try9 +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/31d33c80/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/31d33c80/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..4927945cc --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/31d33c80/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">André e Filipe,</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Envio a tradução do FAQ do inglês para o pt_br (http://www.mageia.org/pt-br/faq/), para a revisão de vcs, p/ incluir no site. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><a name="result_box"></a>I am sending the translation of the FAQ from English to Portuguese, for the review of you.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Abs. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">MacXi</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">_________________________________</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Mageia | FAQ</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O que e Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Mageia é a sua nova distribuição Linux.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como se pronuncia mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Não há pronúncia oficial, você pode usar qualquer um que você gosta.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O que significa o nome "mageia"? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O termo mageia - μαγεία em grego - em português significa "magia".</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Eu sou um usuário do Mandriva Linux. O que devo fazer? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Por enquanto você pode continuar usando o Mandriva Linux, pois não há versão do Mageia disponÃvel ainda. Você poderá se inscrever na</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">mageia-announce newsletter para ser informado quando o primeira versão do Mageia estará pronto para usar.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Será que vou ser capaz de atualizar do Mandriva para o Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Sim, vai ser possÃvel.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Quando a primeira versão do Mageia estará disponÃvel? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Tão logo quanto possÃvel. Esperamos ter alguma versão alfa ou beta até o final de novembro.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Qual será o codinome do lançamento da primeira versão do Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Isso não foi decidido ainda.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O urpmi, MCC, drakxtools irão ser parte do Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Sim, as suas ferramentas favoritas serão incluÃdos no Mageia.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Onde posso apresentar minhas idéias sobre o logo? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Você pode enviar suas idéias logo no grupo de arte mageia.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como eu posso contribuir com o projeto Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Todos os tipos de habilidades são bem vindas. Você pode se cadastrar no wiki, qualquer que seja as equipes que melhor atender à s suas habilidades.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como posso contactar o projeto? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Você pode enviar e-mail para contato mageia (at) mageia (ponto) org.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como eu posso doar para o projeto? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Você pode ir para a página de doações.</p></body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/31d33c80/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/31d33c80/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..4927945cc --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/31d33c80/attachment.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">André e Filipe,</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Envio a tradução do FAQ do inglês para o pt_br (http://www.mageia.org/pt-br/faq/), para a revisão de vcs, p/ incluir no site. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><a name="result_box"></a>I am sending the translation of the FAQ from English to Portuguese, for the review of you.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Abs. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">MacXi</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">_________________________________</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Mageia | FAQ</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O que e Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Mageia é a sua nova distribuição Linux.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como se pronuncia mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Não há pronúncia oficial, você pode usar qualquer um que você gosta.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O que significa o nome "mageia"? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O termo mageia - μαγεία em grego - em português significa "magia".</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Eu sou um usuário do Mandriva Linux. O que devo fazer? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Por enquanto você pode continuar usando o Mandriva Linux, pois não há versão do Mageia disponÃvel ainda. Você poderá se inscrever na</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">mageia-announce newsletter para ser informado quando o primeira versão do Mageia estará pronto para usar.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Será que vou ser capaz de atualizar do Mandriva para o Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Sim, vai ser possÃvel.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Quando a primeira versão do Mageia estará disponÃvel? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Tão logo quanto possÃvel. Esperamos ter alguma versão alfa ou beta até o final de novembro.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Qual será o codinome do lançamento da primeira versão do Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Isso não foi decidido ainda.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">O urpmi, MCC, drakxtools irão ser parte do Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Sim, as suas ferramentas favoritas serão incluÃdos no Mageia.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Onde posso apresentar minhas idéias sobre o logo? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Você pode enviar suas idéias logo no grupo de arte mageia.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como eu posso contribuir com o projeto Mageia? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Todos os tipos de habilidades são bem vindas. Você pode se cadastrar no wiki, qualquer que seja as equipes que melhor atender à s suas habilidades.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como posso contactar o projeto? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Você pode enviar e-mail para contato mageia (at) mageia (ponto) org.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Como eu posso doar para o projeto? </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Você pode ir para a página de doações.</p></body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/3a49ceaa/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/3a49ceaa/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..8fcdd280b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/3a49ceaa/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iF4EAREIAAYFAkymLMQACgkQC3ySct6ZEpJNvgEA0LWr0qt2pbP/6b4KQeFz/IGg +zoKU9ZbZUR7SMeSqgHoBAOalpGSg6BAwNE+QVn0TVN33kGFC4+MbK7x8t6dIa5Y6 +=lO9p +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/3a49ceaa/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/3a49ceaa/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..8fcdd280b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/3a49ceaa/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iF4EAREIAAYFAkymLMQACgkQC3ySct6ZEpJNvgEA0LWr0qt2pbP/6b4KQeFz/IGg +zoKU9ZbZUR7SMeSqgHoBAOalpGSg6BAwNE+QVn0TVN33kGFC4+MbK7x8t6dIa5Y6 +=lO9p +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/413b8806/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/413b8806/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..ea904ce53 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/413b8806/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,16 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">From +one perspective (overhead view) can be interpreted as three people with +magic hat, or three wise men.<br><br></span><span style="" title="">The +main idea rather, was placed 5 circles representing the 5 continents, +but I found that with a design of 3 circles, get a much more harmonious.<br><br></span><span title="">Best Regards!</span></span><br><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Gustavo Giampaoli <span dir="ltr"><<a href="mailto:giampaoli.gustavo@gmail.com">giampaoli.gustavo@gmail.com</a>></span><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">The first thing I felt is that the small circles are like people. But<br> +these 3 persons are looking to different places. They are giving the<br> +back to each other.<br> +<br> +Of course, my feedback is really subjective.<br> +<br> +Cheers!<br> +<font color="#888888"><br> +<br> +Gustavo Giampaoli (aka tavillo1980)<br> +</font></blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/413b8806/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/413b8806/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..ea904ce53 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/413b8806/attachment.html @@ -0,0 +1,16 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">From +one perspective (overhead view) can be interpreted as three people with +magic hat, or three wise men.<br><br></span><span style="" title="">The +main idea rather, was placed 5 circles representing the 5 continents, +but I found that with a design of 3 circles, get a much more harmonious.<br><br></span><span title="">Best Regards!</span></span><br><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Gustavo Giampaoli <span dir="ltr"><<a href="mailto:giampaoli.gustavo@gmail.com">giampaoli.gustavo@gmail.com</a>></span><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">The first thing I felt is that the small circles are like people. But<br> +these 3 persons are looking to different places. They are giving the<br> +back to each other.<br> +<br> +Of course, my feedback is really subjective.<br> +<br> +Cheers!<br> +<font color="#888888"><br> +<br> +Gustavo Giampaoli (aka tavillo1980)<br> +</font></blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/4eb6a0ea/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/4eb6a0ea/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..f5fb73d32 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/4eb6a0ea/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> + <head> + + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + </head> + <body text="#000000" bgcolor="#ffffff"> + <pre id="line201">would you please correct this in the source of the blog : in the widget area +<<span class="start-tag">a</span><span class="attribute-name"> href</span><span>="</span><a href="view-source:http://www.twitter.com/mageia_os">http://www.twitter.com/mageia_os</a><span>" </span><span class="attribute-name">target</span>=<span class="attribute-value">"_blank"</span>><<span class="start-tag">img</span><span class="attribute-name"> src</span><span>="</span><a href="view-source:http://blog.mageia.org/fr/wp-content/images/icon-twitter.png">http://blog.mageia.org/fr/wp-content/images/icon-twitter.png</a><span>"</span>></<span class="end-tag">a</span>> + +it must be +<span class="attribute-name">href</span><span>="</span><a href="view-source:http://www.twitter.com/mageia_os">http://www.twitter.com/mageia_org</a><span>"</span> + + +</pre> + </body> +</html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/4eb6a0ea/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/4eb6a0ea/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..f5fb73d32 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/4eb6a0ea/attachment.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> + <head> + + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + </head> + <body text="#000000" bgcolor="#ffffff"> + <pre id="line201">would you please correct this in the source of the blog : in the widget area +<<span class="start-tag">a</span><span class="attribute-name"> href</span><span>="</span><a href="view-source:http://www.twitter.com/mageia_os">http://www.twitter.com/mageia_os</a><span>" </span><span class="attribute-name">target</span>=<span class="attribute-value">"_blank"</span>><<span class="start-tag">img</span><span class="attribute-name"> src</span><span>="</span><a href="view-source:http://blog.mageia.org/fr/wp-content/images/icon-twitter.png">http://blog.mageia.org/fr/wp-content/images/icon-twitter.png</a><span>"</span>></<span class="end-tag">a</span>> + +it must be +<span class="attribute-name">href</span><span>="</span><a href="view-source:http://www.twitter.com/mageia_os">http://www.twitter.com/mageia_org</a><span>"</span> + + +</pre> + </body> +</html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/51810ce0/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/51810ce0/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..fa6418b86 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/51810ce0/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymNiEACgkQXdLYfhsJ+rjhEQCbB7IC1L6kUazSr2U4kIDl/VDc +Y/YAnRubieLRbW0xBT/M/D3W9nu3R++y +=IN0G +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/51810ce0/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/51810ce0/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..fa6418b86 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/51810ce0/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymNiEACgkQXdLYfhsJ+rjhEQCbB7IC1L6kUazSr2U4kIDl/VDc +Y/YAnRubieLRbW0xBT/M/D3W9nu3R++y +=IN0G +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/6b154399/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/6b154399/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..485e3682d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/6b154399/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEABECAAYFAkylfGMACgkQ2tS+js/1yxaTgACeMUtKrYLj1xdVfAxT+RxbUQlj +oKYAn2urYQwHOJVuNPC28/qaFRDVMV7Y +=7Gvm +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/6b154399/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/6b154399/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..485e3682d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/6b154399/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEABECAAYFAkylfGMACgkQ2tS+js/1yxaTgACeMUtKrYLj1xdVfAxT+RxbUQlj +oKYAn2urYQwHOJVuNPC28/qaFRDVMV7Y +=7Gvm +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/738ed934/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/738ed934/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..d1cb37aa6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/738ed934/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,25 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">ok the basis for design is an ancient symbol of magic, + no longer original logo mandriva to bring the image of a star? </span><span title="">Of course not ...<br><br></span><span style="" title="">this +is a symbol as old as the symbol of a star:<br><br><a href="http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041488891/">http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041488891/</a><br><br></span></span><div id="inputt13n" style="display: none;"> +<input id="t13nimg" type="checkbox"><span id="t13ntext" dir="ltr"></span></div><div id="input_tts_button" style="" class=" tts_horizontal_bt"><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" id="input_tts_flash" height="18" width="18"><param value="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" name="movie"><param value="sound_name=&sound_name_cb=_inputTTSSoundFile" name="flashvars"><param value="transparent" name="wmode"><param value="always" name="allowScriptAccess"></object></div> +<div style="display: none;" id="select_document">Escribe texto o la dirección + de un sitio web o <a href="http://translate.google.co.ve/?tr=f&hl=es">traduce un +documento</a>.</div><div id="file_div" class="file" style="display: none;"><div style="display: none;" id="select_text"><a href="http://translate.google.co.ve/?tr=t&hl=es">Cancelar</a></div><input style="display: none;" name="file" id="file" size="40" type="file"></div> +<div id="gt-src-tools" class="g-section" style=""><div style="" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-src-listen"><span class="gt-icon +gt-icon-listen-off"></span><span class="gt-icon-text"></span></div></div><div id="gt-res-content" class="almost_half_cell" style=""><div dir="ltr" style=""><div id="tts_button" style="" class=" "><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" id="tts_flash" height="18" width="18"><param value="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" name="movie"><param value="sound_name=&sound_name_cb=_TTSSoundFile" name="flashvars"><param value="transparent" name="wmode"><param value="always" name="allowScriptAccess"></object></div> +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">I do not think it is so difficult for +you to understand that</span></span></div></div><span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title=""><br></span><span style="" title="">please try to find it before making comments without having +sufficient knowledge about it, besides everyone here just want to +contribute. </span><span style="" title="">why sacrifice some of our +time.</span></span><div id="gt-res-tools" class="g-section" style=""><div style="display: none;" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-res-listen"><span class="gt-icon gt-icon-listen-off"></span><span class="gt-icon-text">Escuchar</span></div> +<div class="gt-icon-c" tabindex="0" style="display: none;" id="gt-res-roman"><span class="gt-icon gt-icon-roman-off"></span><span class="gt-icon-text">Leer + fonéticamente</span></div><br><br></div><br><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Gustavo Giampaoli <span dir="ltr"><<a href="mailto:giampaoli.gustavo@gmail.com">giampaoli.gustavo@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +2010/10/1 Egner Quero <<a href="mailto:legnerquero@gmail.com">legnerquero@gmail.com</a>>:<br> +<div class="im">> This is an original design, I had not seen before biohazard design,<br> +<br> +</div><a href="http://www.google.com.ar/images?hl=es&source=imghp&biw=1600&bih=809&q=biohazard+logo&gbv=2&aq=1&aqi=g10&aql=&oq=biohaz&gs_rfai=" target="_blank">http://www.google.com.ar/images?hl=es&source=imghp&biw=1600&bih=809&q=biohazard+logo&gbv=2&aq=1&aqi=g10&aql=&oq=biohaz&gs_rfai=</a><br> + +<font color="#888888"><br> +<br> +Gustavo Giampaoli (aka tavillo1980)<br> +</font></blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/738ed934/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/738ed934/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..d1cb37aa6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/738ed934/attachment.html @@ -0,0 +1,25 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">ok the basis for design is an ancient symbol of magic, + no longer original logo mandriva to bring the image of a star? </span><span title="">Of course not ...<br><br></span><span style="" title="">this +is a symbol as old as the symbol of a star:<br><br><a href="http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041488891/">http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041488891/</a><br><br></span></span><div id="inputt13n" style="display: none;"> +<input id="t13nimg" type="checkbox"><span id="t13ntext" dir="ltr"></span></div><div id="input_tts_button" style="" class=" tts_horizontal_bt"><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" id="input_tts_flash" height="18" width="18"><param value="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" name="movie"><param value="sound_name=&sound_name_cb=_inputTTSSoundFile" name="flashvars"><param value="transparent" name="wmode"><param value="always" name="allowScriptAccess"></object></div> +<div style="display: none;" id="select_document">Escribe texto o la dirección + de un sitio web o <a href="http://translate.google.co.ve/?tr=f&hl=es">traduce un +documento</a>.</div><div id="file_div" class="file" style="display: none;"><div style="display: none;" id="select_text"><a href="http://translate.google.co.ve/?tr=t&hl=es">Cancelar</a></div><input style="display: none;" name="file" id="file" size="40" type="file"></div> +<div id="gt-src-tools" class="g-section" style=""><div style="" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-src-listen"><span class="gt-icon +gt-icon-listen-off"></span><span class="gt-icon-text"></span></div></div><div id="gt-res-content" class="almost_half_cell" style=""><div dir="ltr" style=""><div id="tts_button" style="" class=" "><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" id="tts_flash" height="18" width="18"><param value="http://www.gstatic.com/translate/sound_player2.swf" name="movie"><param value="sound_name=&sound_name_cb=_TTSSoundFile" name="flashvars"><param value="transparent" name="wmode"><param value="always" name="allowScriptAccess"></object></div> +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">I do not think it is so difficult for +you to understand that</span></span></div></div><span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title=""><br></span><span style="" title="">please try to find it before making comments without having +sufficient knowledge about it, besides everyone here just want to +contribute. </span><span style="" title="">why sacrifice some of our +time.</span></span><div id="gt-res-tools" class="g-section" style=""><div style="display: none;" class="gt-icon-c" tabindex="0" id="gt-res-listen"><span class="gt-icon gt-icon-listen-off"></span><span class="gt-icon-text">Escuchar</span></div> +<div class="gt-icon-c" tabindex="0" style="display: none;" id="gt-res-roman"><span class="gt-icon gt-icon-roman-off"></span><span class="gt-icon-text">Leer + fonéticamente</span></div><br><br></div><br><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Gustavo Giampaoli <span dir="ltr"><<a href="mailto:giampaoli.gustavo@gmail.com">giampaoli.gustavo@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +2010/10/1 Egner Quero <<a href="mailto:legnerquero@gmail.com">legnerquero@gmail.com</a>>:<br> +<div class="im">> This is an original design, I had not seen before biohazard design,<br> +<br> +</div><a href="http://www.google.com.ar/images?hl=es&source=imghp&biw=1600&bih=809&q=biohazard+logo&gbv=2&aq=1&aqi=g10&aql=&oq=biohaz&gs_rfai=" target="_blank">http://www.google.com.ar/images?hl=es&source=imghp&biw=1600&bih=809&q=biohazard+logo&gbv=2&aq=1&aqi=g10&aql=&oq=biohaz&gs_rfai=</a><br> + +<font color="#888888"><br> +<br> +Gustavo Giampaoli (aka tavillo1980)<br> +</font></blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7458a1fc/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7458a1fc/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..dea7e783c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7458a1fc/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylOiwACgkQk29cDOWzfVDUkQCfU/HppiKPmimvGDtbb1ttkvK+ +g8AAoITdulFQV4VGJ1KkA5AHpjgsuvP/ +=N/zM +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7458a1fc/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7458a1fc/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..dea7e783c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7458a1fc/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylOiwACgkQk29cDOWzfVDUkQCfU/HppiKPmimvGDtbb1ttkvK+ +g8AAoITdulFQV4VGJ1KkA5AHpjgsuvP/ +=N/zM +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7ac90c9b/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7ac90c9b/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..642202a0a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7ac90c9b/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymAC0ACgkQk29cDOWzfVBF+ACgsRW10ocJ5Jjl9FV4zT0o202m +QroAn2Jch/5p/lKRJhq68uTiWByRu9MM +=uIrp +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7ac90c9b/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7ac90c9b/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..642202a0a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/7ac90c9b/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymAC0ACgkQk29cDOWzfVBF+ACgsRW10ocJ5Jjl9FV4zT0o202m +QroAn2Jch/5p/lKRJhq68uTiWByRu9MM +=uIrp +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/833c81e5/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/833c81e5/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..0d1e759ce --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/833c81e5/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymK2MACgkQk29cDOWzfVAWLwCdGrfIYLXGCAVE/2AXxkRnAaXM +lW0An2THTxCmlLscOFinH0XlxDaxD/3Z +=m+db +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/833c81e5/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/833c81e5/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..0d1e759ce --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/833c81e5/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkymK2MACgkQk29cDOWzfVAWLwCdGrfIYLXGCAVE/2AXxkRnAaXM +lW0An2THTxCmlLscOFinH0XlxDaxD/3Z +=m+db +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/8fe1a1c4/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/8fe1a1c4/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..5a1b31627 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/8fe1a1c4/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylvoQACgkQk29cDOWzfVBrawCfZBx3SxELN3KHDEf6+VlsIXrf +MCwAoNGotPYmVfgD6X6l+CBPVaGt24Ax +=ituf +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/8fe1a1c4/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/8fe1a1c4/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..5a1b31627 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/8fe1a1c4/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAkylvoQACgkQk29cDOWzfVBrawCfZBx3SxELN3KHDEf6+VlsIXrf +MCwAoNGotPYmVfgD6X6l+CBPVaGt24Ax +=ituf +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/ac348c1b/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/ac348c1b/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..6e2368094 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/ac348c1b/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,20 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">I left +the proposal in the group mageia with their respective comments, the +image of mageia, is also very important to consider doing so publicly in + this way.<br><br>Best regards!<br></span></span><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Egner Quero <span dir="ltr"><<a href="mailto:legnerquero@gmail.com">legnerquero@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +<span lang="en"><span title="">This is + an original design, I had not seen before biohazard design, however, +the symbol which is the basis for my design and apparently also for the +biohazard symbol, is an esoteric symbol, an ancient magical symbol that </span><span title="">insert is the base where the 3 circles.<br><br>Best regards.<br></span></span><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Adrian Marcinkowski <span dir="ltr"><<a href="mailto:amfidiusz@gmail.com" target="_blank">amfidiusz@gmail.com</a>></span><div> +<div></div><div class="h5"><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">W dniu 2010-10-01 17:24, Gustavo Giampaoli pisze:<div><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +The first thing I felt is that the small circles are like people.<br> +</blockquote> +<br></div> +The first feeling was a comparison to a biohazard icon. Then, I started to find out the true meaning of the symbols used.<br> +<br> +PS Again: Do we really need to have a discussion here over every single logo proposal in a separate thread? Why not to keep them in the original one?<br> +<br> +</blockquote></div></div></div><br> +</blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/ac348c1b/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/ac348c1b/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..6e2368094 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/ac348c1b/attachment.html @@ -0,0 +1,20 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">I left +the proposal in the group mageia with their respective comments, the +image of mageia, is also very important to consider doing so publicly in + this way.<br><br>Best regards!<br></span></span><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Egner Quero <span dir="ltr"><<a href="mailto:legnerquero@gmail.com">legnerquero@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +<span lang="en"><span title="">This is + an original design, I had not seen before biohazard design, however, +the symbol which is the basis for my design and apparently also for the +biohazard symbol, is an esoteric symbol, an ancient magical symbol that </span><span title="">insert is the base where the 3 circles.<br><br>Best regards.<br></span></span><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Adrian Marcinkowski <span dir="ltr"><<a href="mailto:amfidiusz@gmail.com" target="_blank">amfidiusz@gmail.com</a>></span><div> +<div></div><div class="h5"><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">W dniu 2010-10-01 17:24, Gustavo Giampaoli pisze:<div><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +The first thing I felt is that the small circles are like people.<br> +</blockquote> +<br></div> +The first feeling was a comparison to a biohazard icon. Then, I started to find out the true meaning of the symbols used.<br> +<br> +PS Again: Do we really need to have a discussion here over every single logo proposal in a separate thread? Why not to keep them in the original one?<br> +<br> +</blockquote></div></div></div><br> +</blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/bb41db1d/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/bb41db1d/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..b49886c76 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/bb41db1d/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,14 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">This is + an original design, I had not seen before biohazard design, however, +the symbol which is the basis for my design and apparently also for the +biohazard symbol, is an esoteric symbol, an ancient magical symbol that </span><span style="" title="">insert is the base where the 3 circles.<br><br>Best regards.<br></span></span><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Adrian Marcinkowski <span dir="ltr"><<a href="mailto:amfidiusz@gmail.com">amfidiusz@gmail.com</a>></span><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">W dniu 2010-10-01 17:24, Gustavo Giampaoli pisze:<div class="im"><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +The first thing I felt is that the small circles are like people.<br> +</blockquote> +<br></div> +The first feeling was a comparison to a biohazard icon. Then, I started to find out the true meaning of the symbols used.<br> +<br> +PS Again: Do we really need to have a discussion here over every single logo proposal in a separate thread? Why not to keep them in the original one?<br> +<br> +</blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/bb41db1d/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/bb41db1d/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..b49886c76 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/bb41db1d/attachment.html @@ -0,0 +1,14 @@ +<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">This is + an original design, I had not seen before biohazard design, however, +the symbol which is the basis for my design and apparently also for the +biohazard symbol, is an esoteric symbol, an ancient magical symbol that </span><span style="" title="">insert is the base where the 3 circles.<br><br>Best regards.<br></span></span><br><div class="gmail_quote">2010/10/1 Adrian Marcinkowski <span dir="ltr"><<a href="mailto:amfidiusz@gmail.com">amfidiusz@gmail.com</a>></span><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">W dniu 2010-10-01 17:24, Gustavo Giampaoli pisze:<div class="im"><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +The first thing I felt is that the small circles are like people.<br> +</blockquote> +<br></div> +The first feeling was a comparison to a biohazard icon. Then, I started to find out the true meaning of the symbols used.<br> +<br> +PS Again: Do we really need to have a discussion here over every single logo proposal in a separate thread? Why not to keep them in the original one?<br> +<br> +</blockquote></div><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/c5ca7af4/attachment-0001.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/c5ca7af4/attachment-0001.asc new file mode 100644 index 000000000..3e91dac85 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/c5ca7af4/attachment-0001.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEABECAAYFAkylTfoACgkQ2tS+js/1yxZDlQCaAqt/+tc0QP1BLhdk2bwU7e8A +3JIAn2VhHkYMhCCpC9XKKLBPXttrjB9V +=VzG/ +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/c5ca7af4/attachment.asc b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/c5ca7af4/attachment.asc new file mode 100644 index 000000000..3e91dac85 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/c5ca7af4/attachment.asc @@ -0,0 +1,7 @@ +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEABECAAYFAkylTfoACgkQ2tS+js/1yxZDlQCaAqt/+tc0QP1BLhdk2bwU7e8A +3JIAn2VhHkYMhCCpC9XKKLBPXttrjB9V +=VzG/ +-----END PGP SIGNATURE----- diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/cbd7293b/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/cbd7293b/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..b341137c1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/cbd7293b/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,2 @@ +<a href="http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041992632/">http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041992632/</a><br><br>This is a simplistic design is only the first prototype, any suggestion is always welcome<br> +<br>Best regards!<br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/cbd7293b/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/cbd7293b/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..b341137c1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/cbd7293b/attachment.html @@ -0,0 +1,2 @@ +<a href="http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041992632/">http://www.flickr.com/photos/54456595@N07/5041992632/</a><br><br>This is a simplistic design is only the first prototype, any suggestion is always welcome<br> +<br>Best regards!<br> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/dfe3d0cf/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/dfe3d0cf/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..cd37d709f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/dfe3d0cf/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> + <head> + <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> + <title></title> + </head> + <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> + Le 01/10/2010 08:14, Frank Weng (a.k.a. Franklin) a écrit : + <blockquote cite="mid:201010011415.01202.franklin@goodhorse.idv.tw" + type="cite"> + <pre wrap="">在 週五 01 å月 2010 13:57:54，<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:futureway@asia.com">futureway@asia.com</a> 寫é“: +</pre> + <blockquote type="cite"> + <pre wrap="">I have no other community now. And this is our community. You and I use +the same native language -- Chinese, though we use different Chinese +characters. (I don't mind if you use the traditional Chinse characters, +and I also can read them because I am interested in ancient books.) + +"分å‰" can be used as "a fork of a road", but "分支" is used as "a branch of +a tree", right? However, "fork" also has a meaning "branch" in many +dictionaries. There is another difficult word "hack", and it is also +difficult to be exactly translated into Chinese. + +You can directly modify my Chinese translation (Skiper had sent it to +the site), or put your Chinese translation on the site's front page. I +wish to see a Chinese page in the site. :) + +Linux +Lover +</pre> + </blockquote> + <pre wrap=""> +"è¡ç”Ÿ" may be more like the word "derivative", but for "fork" here I think the +meaning is not too far. + +I just read again the traditional Chinese translations for the Mageia +announce. "Forking" here our translators used "分支". Actually they are all +almost the same meanings, and I don't think it necessary to use different to +"tell apart" from them all. + +BTW, I don't know if it is appropriate to discuss these translations on +discuss mailing list, or even i18n mailing list, since these discussions are +for certain langauge. Here in Taiwan we formed a google group for mageia +Taiwan users for discussing. Maybe you can try to form one too. + + +Franklin +</pre> + </blockquote> + <font face="Liberation Sans">Isn't that too heavy? <br> + <br> + I mean, if the translation is fine enough to be understandable + according to it's author or authors, can't it be published more + simply? <br> + <br> + Linux Lover isn't very used to mailing lists yet. Managing a + google group while he is almost the only one to participate in + China is perhaps not helping much. So I guess there is no need to + block the publishing of one translation because of a simple + word... it can be fixed later if really it is not understandable + at all. <br> + <br> + ...how about a translation for "division" or "split" or "</font>scission"<font + face="Liberation Sans"> if the current word for the fork process + really is not that good? <br> + <br> + Thomas. <br> + </font> + </body> +</html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/dfe3d0cf/attachment.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/dfe3d0cf/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..cd37d709f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101001/dfe3d0cf/attachment.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> + <head> + <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> + <title></title> + </head> + <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> + Le 01/10/2010 08:14, Frank Weng (a.k.a. Franklin) a écrit : + <blockquote cite="mid:201010011415.01202.franklin@goodhorse.idv.tw" + type="cite"> + <pre wrap="">在 週五 01 å月 2010 13:57:54，<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:futureway@asia.com">futureway@asia.com</a> 寫é“: +</pre> + <blockquote type="cite"> + <pre wrap="">I have no other community now. And this is our community. You and I use +the same native language -- Chinese, though we use different Chinese +characters. (I don't mind if you use the traditional Chinse characters, +and I also can read them because I am interested in ancient books.) + +"分å‰" can be used as "a fork of a road", but "分支" is used as "a branch of +a tree", right? However, "fork" also has a meaning "branch" in many +dictionaries. There is another difficult word "hack", and it is also +difficult to be exactly translated into Chinese. + +You can directly modify my Chinese translation (Skiper had sent it to +the site), or put your Chinese translation on the site's front page. I +wish to see a Chinese page in the site. :) + +Linux +Lover +</pre> + </blockquote> + <pre wrap=""> +"è¡ç”Ÿ" may be more like the word "derivative", but for "fork" here I think the +meaning is not too far. + +I just read again the traditional Chinese translations for the Mageia +announce. "Forking" here our translators used "分支". Actually they are all +almost the same meanings, and I don't think it necessary to use different to +"tell apart" from them all. + +BTW, I don't know if it is appropriate to discuss these translations on +discuss mailing list, or even i18n mailing list, since these discussions are +for certain langauge. Here in Taiwan we formed a google group for mageia +Taiwan users for discussing. Maybe you can try to form one too. + + +Franklin +</pre> + </blockquote> + <font face="Liberation Sans">Isn't that too heavy? <br> + <br> + I mean, if the translation is fine enough to be understandable + according to it's author or authors, can't it be published more + simply? <br> + <br> + Linux Lover isn't very used to mailing lists yet. Managing a + google group while he is almost the only one to participate in + China is perhaps not helping much. So I guess there is no need to + block the publishing of one translation because of a simple + word... it can be fixed later if really it is not understandable + at all. <br> + <br> + ...how about a translation for "division" or "split" or "</font>scission"<font + face="Liberation Sans"> if the current word for the fork process + really is not that good? <br> + <br> + Thomas. <br> + </font> + </body> +</html> |