diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20101102/002845.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20101102/002845.html | 221 |
1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20101102/002845.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20101102/002845.html new file mode 100644 index 000000000..6c73ccce6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20101102/002845.html @@ -0,0 +1,221 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french] + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Interview%20de%20Anne%20Nicolas%20pour%20Mageia%20%5Bfrench%5D&In-Reply-To=%3C201011021819.45609.omejean%40yahoo.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="002840.html"> + <LINK REL="Next" HREF="002846.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french]</H1> + <B>Olivier Méjean</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Interview%20de%20Anne%20Nicolas%20pour%20Mageia%20%5Bfrench%5D&In-Reply-To=%3C201011021819.45609.omejean%40yahoo.fr%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french]">omejean at yahoo.fr + </A><BR> + <I>Tue Nov 2 18:19:45 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="002840.html">[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002846.html">[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2845">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2845">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2845">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2845">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le mardi 2 novembre 2010 13:33:23, Tux99 a écrit : +><i> On Tue, 2 Nov 2010, Dimitrios Glentadakis wrote: +</I>><i> > French speaking people can found here an interview of Anne Nicolas about +</I>><i> > Mageia +</I>><i> > +</I>><i> > <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=p4B8Nu2sm8s">http://www.youtube.com/watch?v=p4B8Nu2sm8s</A> +</I>><i> +</I>><i> Would be great if someone who understands French could make a transcript +</I>><i> of the interview, so we can read it using babelfish. +</I> +French Transcript : + +Philippe Nieuwbourg - bonjour à tous, bienvenue sur le plateau télé de L'open +world forum, nous allons aujourd'hui aborder un autre sujet avec notre +nouvelle invitée, Anne Nicolas, Bonjour +Anne Nicolas - Bonjour +PN - Alors vous travaillez pour une communauté qui s'appelle Mageia +AN - Tout à fait +PN – Mais, alors là nos auditeurs doivent se dire "mais Mageia jamais entendu +parler, qu'est ce que c'est que la promotion de ce truc nouveau" Mageia est un +fork de Mandriva +AN - tout à fait +PN - on se rappelle de Mandriva, moi j'avais quitté Mandriva dans ma tête à +une époque où il y avait de nombreuses difficultés financières, on ne savait pas +bien ce que ça allait donner. Expliquez nous un petit peu ce qui s'est passé +et ce qui vous a donné envie de créer ce fork Mageia. +AN - Ce fork Mageia est venu de tout un lot d'incertitudes qui résidait chez +Mandriva, j'étais moi-même employée par une filiale de Mandriva. On estimait +qu'il y avait eu 12 ans de travail énorme réalisé sur cette distribution et +qu'il fallait pérenniser cet effort et on voulait s'abstraire de la présence +d'une entreprise qui avait des haut et des bas au niveau économique et on a +décidé de forker, c'est à dire de reprendre la distribution Mandriva Linux à +un moment donné à partir d'une copie simplement puisque la licence le permet +et de monter un nouveau projet à partir de là uniquement communautaire et au +sein d'une association et le projet s'appelle Mageia +PN - alors c'est très à la mode parce que finalement ce que vous avez fait +des gens de la communauté MySQL l'ont fait au moment du rachat par Oracle, ils +ont accepté le rachat par Sun, ils n'ont pas accepté le rachat par Oracle, on +a appris hier que la communauté OpenOffice était en train de faire la même chose +parce que là aussi ils ne sont pas d'accord avec les orientations de Oracle, +donc finalement pour tous ceux qui ne connaissent pas tous ces termes là, un +fork c'est que vous avez la possibilité de reprendre le code source initiale +et de créer pour l'instant exactement la même chose, c'est une copie conforme +? +AN - tout à fait, il ne s'agit pas non plus de réinventer la roue, puisque je +l'ai dit tout à l'heure, on croit beaucoup à la technologie intégrée à la +distribution Mandriva Linux, on pense que c'est vraiment un point fort, mais +on voudrait travailler de manière différente à l'élaboration de la future +distribution +PN- Alors Mageia ça va être une association loi 1901 donc à but non lucratif ? +AN - tout à fait, +PN - qui regroupera la communauté, les développeurs en fait, ce sont les +développeurs de la communauté qui seront les membres de l'association ? +AN - alors les membres de l'association va recouper l'intégralité du scope de +gens qui touchent de près ou de loin à une distribution. Ça va être des +développeurs, des gens qui font du packaging logiciel, des testeurs des +traducteurs, mais c'est aussi des utilisateurs parce qu'aujourd'hui ce qui +fait la force d'une distribution c'est la capacité de sa communauté +d'utilisateurs à faire la promotion de cette distribution donc ils ont une +partie tout à fait prédominante et essentielle dans l'association. +PN - Alors on peut se poser la question pourquoi une association. Vous pensez +qu'aujourd'hui c'est le meilleur moyen de travailler ensemble sur un projet +comme celui-là ? +AN - il se trouve que les valeurs du libre aujourd'hui font que ça peut être +un petit peu exigeant sur la nécessité du partage de la pérennité du logiciel, +etc. et étant donné l'historique et les difficultés rencontrées du temps de +Mandriva on a estimé qu'un projet communautaire était plus adapté et +l'association est là uniquement pour encadrer l'utilisation des ressources, +l'organisation, de manière à ce oui on est dans un projet communauté mais +organisé de façon pérenne. +PN - En même temps il faut bien vivre, vous étiez employée d'une société qui +travaillait sur Mandriva, vous avez peut être envie de retrouver un job et de +retrouver un salaire +AN - oui ce serait bien +PN - il faut bien que tout ça vive, comment est ce qu'on génère du revenu dans +une structure parfaitement associative ? +AN - alors l'association c'est une chose, elle produit un produit qui +s'appelle Mageia qui est une distribution, on peut parfaitement envisager une +structure commerciale qui va agir en périphérie de l'association et qui va +s'appuyer sur la distribution qui s'appelle Mageia et qui va proposer tout un +tas de service comme du support, du consulting, du développement, de manière à +aider l'entreprise à prendre ce produit communautaire qui a énormément de +force et l'intégrer dans sa panoplie de solution qu'elle peut avoir. +PN - Alors aujourd'hui vous êtes confronté à un certain nombres de besoin +urgents, le premier besoin on va essayer d'y répondre ensemble c'est de faire +un petit peu de bruit autour de Mageia parce que personne ne connaît. +AN - Personne ne connaît à l'extérieur, dans le petit monde de l'open source +j'avoue qu'on a été très agréablement surpris par les retours parce que non +seulement la communauté actuelle Mandriva a bien réagit à l'annonce et a +adhéré mais aussi parce que des gens qui utilisaient Mandrake à l'époque et +qui reviennent parce que il estime que ça correspond un peu plus à leur +attente qu'ils avaient et à leur vision d'une distribution open source +PN - Il faut faire attention à ce qu'on appelle syndrome du nombril qui fait +que des gens qui vous connaissent vous connaissent et toute la difficulté est de +faire en sorte que ceux qui ne vous connaissent pas aient le réflexe d'aller +voir Mageia plutôt car il faut dire les choses très claires du coup vous +devenez un peu en concurrence de Mandriva ? +AN- tout à fait +PN - Comment est ce que vous allez faire pour essayer de promouvoir cette +nouvelle marque, parce que ça coûte de l'argent aussi tout ça ? +AN - on commence finalement très petit puisque l'initiative s'est faite en très +peu de temps, on a lancé un appel aux dons qui pour le moment répond +extrêmement bien, on a eu des solutions pour nous permettre d'héberger +l'intégralité de nos infrastructures, et on va essayer de pérenniser ça en +faisant adhérer des entreprises à l'association, et on se rend finalement +compte qu'il y a beaucoup d'utilisateurs qui comprennent le fait que du +logiciel libre ce n'est pas forcément gratuit et que je peux pour supporter la +distribution que préfère mettre un petit peu d'argent tous les mois par +exemple dans la mesure où je sais que cet argent va être utilisé de façon +transparente et en conservant un certain nombre de valeur. On a beaucoup de +retours sur ce point là. +PN - Et ça vous pensez que ça vous permettra de générer suffisamment d'argent +pour éventuellement payer des gens qui vont de façon permanente travailler à +la distribution ? +AN - Dans l'immédiat non au sein de l'association, par contre dans le cadre +d'une structure commerciale qui proposera des services peut être plus +traditionnels là on pourra dégager effectivement des revenus et ces revenus +pourront être éventuellement utilisé pour financer des développements +supplémentaires pour la distribution +PN - Très bonne transition, est ce que vous avez déjà pensé à ce qu'il +faudrait faire évoluer à l'intérieur de Mageia pour que ça continue à répondre +au besoin ? En même temps Mandriva était en difficulté depuis quelques temps ça +manquait donc peut être un peu de développement, est ce que vous avez envie de +faire de nouvelles choses ? +AN - Alors oui, il y a plein de choses, on a envie de faire plein de choses. +Entre autres il y a un énorme point fort, c'est le centre de contrôle, le +centre de configuration de Linux et aujourd'hui c'est le faire évoluer, le +rajeunir parce que c'est vrai qu'il est un petit peu vieillissant et puis +pourquoi pas s'orienter vers des architectures qui sont de plus en plus +utilisés comme les tablettes par exemple, et puis s'orienter aussi vers +l'ouverture, vers des services comme le cloud, etc., donc tout ça ce sont des +orientations qu'on va définir dans les semaines à venir. +PN - Vous avez avoir un vrai fonctionnement associatif, participatif ? +AN - tout à fait, +PN - vous allez vous réunir de manière régulière ? +AN - Alors des réunions un petit peu particulière puisqu'elles seront +virtuelles parce que la communauté de Mageia est internationale, c'est à dire +que c'est beaucoup en Europe, en Amérique du Sud, donc dans ces cas là on ne +peut pas faire de vraies réunions, il n'empêche que ce sont des gens qui sont +habitués à travailler de cette manière là, distante, donc oui on aura des +réunions, aussi par groupe d'intérêt, on aura un board pour gérer +l'association, pour prendre la décision stratégique, oui surtout beaucoup de +communication, sans doute ce qu'il nous a manqué. +PN - Parfait, on espère avoir apporter notre petite contribution, bonne chance +dans ce projet +AN - merci +PN - on va continuer d'ailleurs si on envie d'en savoir plus le site c'est +AN - mageia.org +PN - Anne Nicolas merci beaucoup +AN - Merci + +If i am couragous, i will do an English translation + + +-- +Olivier Méjean +Président de l'Association des Utilisateurs Francophones de Mandriva Linux +<A HREF="http://mandrivafr.org">http://mandrivafr.org</A> +twitter : obagoom +identi.ca : goom +</PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="002840.html">[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002846.html">[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2845">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2845">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2845">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2845">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |