diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20101025/002643.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20101025/002643.html | 116 |
1 files changed, 116 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20101025/002643.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20101025/002643.html new file mode 100644 index 000000000..d61dccb1e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20101025/002643.html @@ -0,0 +1,116 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] Suggestions + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Suggestions&In-Reply-To=%3C4CC5C3AF.1050806%40roadrunner.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="002640.html"> + <LINK REL="Next" HREF="002653.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] Suggestions</H1> + <B>Frank Griffin</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Suggestions&In-Reply-To=%3C4CC5C3AF.1050806%40roadrunner.com%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] Suggestions">ftg at roadrunner.com + </A><BR> + <I>Mon Oct 25 19:51:43 CEST 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="002640.html">[Mageia-discuss] Suggestions +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002653.html">[Mageia-discuss] Suggestions +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2643">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2643">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2643">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2643">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Michael Scherer wrote: +><i> +</I>><i> So we need to find a better way. +</I>><i> +</I>><i> Better in two points : +</I>><i> - better way to distribute it +</I>><i> - better way to translate it +</I>><i> +</I>><i> +</I>Maybe the problem is trying to use rpm as the management tool for +descriptions. + +Long, long, ago I had to write an order processing system for an IBM +5100, which supported 2 languages - APL and Basic - both of which were +interpreted, meaning the source code had to fit into memory, which was 32K. + +This made it virtually impossible to comment the code in any meaningful +way, since the comments took up memory needed for code. + +What I finally settled upon was to tag blocks of code with a 4-or-5 +character comment which was basically an index key into a typewritten +document which contained the program comments. The same thing might +work here. + +Change the rpm description to a database table partial key which +corresponds to the package. Then set up a database table keyed by that +partial key plus a language ID, and place the description in that +language there. Change tools which display package descriptions to use +the rpm value as a key into the database combined with the locale language. + +This shifts the space requirement from the package rpm SPEC to the +database, and means that description maintainers can just have access to +the database rather than the source tree. Since most uses of rpm don't +make use of the description, bandwidth for normal maintenance goes +down. For things like the install, you include a copy of the database +on the media, or conditionally on the user's system for rpmdrake (much +as they get to choose between hdlist and synthesis today). + +This would allow much more flexible queries, and would allow translators +to extract all descriptions in their own language as a single result +set, identify all packages which do not have a description in a given +language, and so forth. + +If the central database were managed by JEE/EJB with role-based security +tied to the new LDAP database, user maintenance would be fairly simple. +Obviously, for use in captive form (e.g. in the install or on a user's +system), an extract in some other form would be used to avoid the need +for JEE. + +WDYT ? +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="002640.html">[Mageia-discuss] Suggestions +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002653.html">[Mageia-discuss] Suggestions +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2643">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2643">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2643">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2643">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |