diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001405.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001405.html | 149 |
1 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001405.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001405.html new file mode 100644 index 000000000..3d6b86da9 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001405.html @@ -0,0 +1,149 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] List language + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20List%20language&In-Reply-To=%3C4CA0CA7A.7010400%40marneau.eu%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="001402.html"> + <LINK REL="Next" HREF="001406.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] List language</H1> + <B>Lucien-Henry Horvath</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20List%20language&In-Reply-To=%3C4CA0CA7A.7010400%40marneau.eu%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] List language">tempo2 at marneau.eu + </A><BR> + <I>Mon Sep 27 18:46:50 CEST 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="001402.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001406.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1405">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1405">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1405">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1405">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>EN (FR en dessous) : + +I'm not against to speak in english in our discussion because it's a +fact : english is today the most quick spoke language. +(and as you see, I speak in english first in this post for example). +But, my point of view is that speaking in english is not permitting to +give others the completness of it's mind. A man speak better in it's own +natural tongue. +I say : with the 2 languages in each post (english for all, mothertongue +for true), we give us a better chance to be understood. This questions +is not a must for those who are "fluents in english", but that will help +for the others. +I take my poor personal example: for be sure to be understood, I write +first in english with my words, translate with google and ... after +write a corrected version in the 2 languages. (I just seeing that we +saying not motherthong, but mothertongue ;-) ). +In excluding of discussion those who don't speak fluently in english, +you loose a part of the power of the common reflexion / work. You make a +cast system : the strong, and the others. But in computing, it is not +because you speak bad in english that you are coding bad. For me must +important is to do a good job, not a good "blabla". + +So, I support this idea : Accept the 2 speaks in the posts : +- 1 english (better as possible) +- 2 mothertongue +It's more long, but safer for understanding. + +FR (EN up) : + +Je ne suis pas contre de parler en anglais dans notre discussion, car +c'est un fait: l'anglais est aujourd'hui la langue la plus rapide a parler. +(Et comme vous le voyez, je parle en anglais d'abord dans ce poste par +exemple). +Mais, mon point de vue est que de parler en anglais ne permet pas de +donner aux autres la complétude ce que l'on a à l'esprit. Un homme parle +mieux dans sa propre langue naturelle. +Je dis : avec les 2 langues dans chaque post (en anglais pour tous, en +langue maternelle pour être sûr), nous nous donnons une meilleure chance +d'être compris. Cette question n'est pas une obligation pour ceux qui +parlent l'anglais courrament, mais qui aidera pour les autres. +Je prends mon pauvre exemple personnel: pour être sûr d'être compris, +j'écris d'abord en anglais avec mes mots, puis traduit avec Google et +... après écrit une version corrigée dans les 2 langues. (Je viens de +voir qu'on ne dit pas motherthong, mais mothertongue pour langue +maternelle ;-) ). +En excluant de la discussion ceux qui ne parlent pas couramment +l'anglais, vous perdez une partie de la puissance de la réflexion +commune / travail. Vous faites un système de castes: les forts, et les +autres. Mais dans le calcul, ce n'est pas parce que vous parlez mal en +anglais que vous êtes un mauvais codeur. Pour moi, doit l'important est +de faire un bon travail, pas un bon "blabla". + +Aussi je soutiens cette idée : Accepter les 2 langues dans les posts : +- 1 anglais (le meilleur possible) +- 2 langue maternelle +C'est plus long à écrire, mais plus sûr pour la compréhension. + + +Le 27/09/2010 18:09, Gustavo Ariel Giampaoli a écrit : +><i> Lucien +</I>><i> +</I>><i> I understand your point. Believe me that I do. +</I>><i> +</I>><i> But you/me/we can't just tell people that they must learn all languages. +</I>><i> +</I>><i> We must find a common language. Since decades, schools all around the +</I>><i> world have being teaching English to students. It's changing now. +</I>><i> +</I>><i> Here, in Argentina, schools started many years ago to teach Portuguese +</I>><i> because of the MERCOSUR. And because of Brazil's economic power. +</I>><i> +</I>><i> You're right about Chinese. It will be the most spoken language. Maybe +</I>><i> schools will teach Chinese instead of English. +</I>><i> +</I>><i> For me, with almost 30 years and with many years of English at school, +</I>><i> it's very difficult to learn another language. I guess, many people is +</I>><i> in the same situation than me. +</I>><i> +</I>><i> Maybe, in ten years from now, 2010 kids will be men and will speak Chinese well. +</I>><i> +</I>><i> But grown man like me, in 2010, live different situation. +</I>><i> +</I>><i> So, my vote is to keep using English today. Tomorrow, if situation +</I>><i> changes, we'll must adapt or remain in silence. +</I>><i> +</I>><i> Regards. +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> tavillo1980 +</I>><i> +</I> +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="001402.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001406.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1405">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1405">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1405">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1405">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |