diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001401.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001401.html | 156 |
1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001401.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001401.html new file mode 100644 index 000000000..4532f415c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20100927/001401.html @@ -0,0 +1,156 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] List language + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20List%20language&In-Reply-To=%3C4CA0BCFA.1050202%40marneau.eu%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="001388.html"> + <LINK REL="Next" HREF="001402.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] List language</H1> + <B>Lucien-Henry Horvath</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20List%20language&In-Reply-To=%3C4CA0BCFA.1050202%40marneau.eu%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] List language">tempo2 at marneau.eu + </A><BR> + <I>Mon Sep 27 17:49:14 CEST 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="001388.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001402.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1401">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1401">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1401">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1401">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE> > I would more ask them to get in touch with someone speaking english so + > they can improve their skills, and ensure that it doesn't create a + > divide between those that speak only english, and those that speak + > english and others languages. + > So, let's keep using English as common language. + + +EN : (en FR en-dessous) + +Okay, +But if we go in this direction you just give the advantage to the less +bad wordl spoke language of the moment (compliancy of - low level - in +computing concepts). +BUT : When all chineses people will have their own access to internet, +you can be sure that the _ new _ less bad world spoke language will be +chinese (just 1 little billion of speakers ;-) ). +Are you ready to adapt you when a chinese people will serve you this +argument : "now chinese is the most spoke language, also your learn good +chinese or shut-up !". Certainly not: We have to respect the native +culture of each person in the world. + +Me, I have the chance to read german and russian too (I practice more +bad than english) and when I have these languages, I make the effort to +read them. Spanish is not so far than french. If you write in spanish, I +will read yours 2 versions for understand exactly (saying less bad) what +you have in mind. + +For me, the better solution is to speak in the native language of your +interlocutor and he respond to you in your native language (like french +/ german army in 1960). +You know, if I don't speak in spanish, its only because I'm not so +educated for speak in your language. But I think that it's a better +respect to speak in the native language of the person. +But, when there are a lot of readers, an other solution for transmit +it's think is to speak in its own language (for be sure to give it's +mind), and a language spoke by a lot of people (for the most comprehension). + +For me english is not THE culture of the world ... and a lot of +countries are thinking that. + + +FR : (in EN up) ----------------------------------------------- + + +D'accord, mais en allant dans cette direction vous donnez l'avantage à +la langue la moins mal parlée dans le monde (en informatique, c'est la +concept de compatibilité de plus bas niveau). +Lorsque tous les chinois auront leur propre accès à Internet, vous +pouvez être sûr que "la nouvelle langue la moins mal parlée" sera +chinois (juste un milliard de pratiquants;-) ). +Êtes-vous prêt à vous adapter, quand un chinois vous servira cet +argument: « la langue la plus parlée est le chinois, alors apprenez à +bien la parler ou taisez-vous !". Certainement pas: Nous devons +respecter la culture maternelle de chaque personne dans le monde. + +Moi, j'ai la chance de lire l'allemand et le russe (que je pratique +d'ailleurs encore plus mal que l'anglais), mais quand j'ai ces langues, +je fais l'effort de les lire. L'espagnol n'est pas si loin que le +français. Si vous écrivez en espagnol, je vais lire vôtre texte dans les +2 versions pour comprendre exactement (disons le moins mal) ce que vous +avez à l'esprit. + +Pour moi, la meilleure solution est de parler dans la langue maternelle +de votre interlocuteur et qu'il vous réponde dans votre langue +maternelle (comme pratiquaient l'armée française et allemand en 1960 +lors de leurs manoeuvres communes). +Vous savez, si je ne parle pas en espagnol, c'est seulement parce que je +ne suis pas instruit pour parler dans votre langue. Mais je pense que +c'est un plus grand respect que de s'exprimer dans la langue maternelle +de son interlocuteur. +Mais, quand il y a beaucoup de lecteurs, une autre solution pour +transmettre ces pensées, c'est de parler dans sa propre langue (pour +être sûr de donner ce que l'on a à l'esprit), et un dans un langage +parlé par un grand nombre de personnes (pour être compris au mieux par +tous). + +Pour moi, l'anglais n'est pas LA culture du monde ... et beaucoup de +pays pensent ça. + + + +Le 27/09/2010 15:07, Gustavo Ariel Giampaoli a écrit : +><i> IMHO, not a good idea. +</I>><i> +</I>><i> I'm Spanish speaker, and I could write my mails in English and Spanish. +</I>><i> +</I>><i> But the people I'm discussing with, are from many different countries +</I>><i> and languages. If the person who answer me is German, and he writes +</I>><i> his reply in English and German, you have that Spanish speaking people +</I>><i> who was following my mail, can't read not the English nor the German. +</I>><i> +</I>><i> So, let's keep using English as common language. +</I>><i> +</I>><i> Cheers! +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> tavillo1980 +</I>><i> +</I> +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="001388.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001402.html">[Mageia-discuss] List language +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1401">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1401">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1401">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1401">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |