1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 36f2d7ab..59346a1c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -824,9 +824,9 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "வரைபடம்"
 
 #: ../rpmdrake:210
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitoring"
-msgstr "ஒன்றும் செய்யாதே"
+msgstr "கண்காணி"
 
 #: ../rpmdrake:211
 #, c-format
@@ -871,9 +871,9 @@ msgid "News"
 msgstr "செய்தியஞ்சல்"
 
 #: ../rpmdrake:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remote access"
-msgstr "நீக்கு  .%s"
+msgstr "தொலை அணுகல்"
 
 #: ../rpmdrake:220
 #, c-format
@@ -2502,9 +2502,8 @@ msgid "when this is a specific error\n"
 msgstr "இது குறிப்பிட்ட பிழையாக இருக்கலாம்\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:291
-#, fuzzy
 msgid "SSL crypto engine not found\n"
-msgstr "செயல்கூறு கண்டுபிடிக்கப்படவில்ைல\n"
+msgstr "SSL கிரிப்டோ செயல்கூறு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:294
 msgid "can not set SSL crypto engine as default\n"