diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "설치할 팩키지 준비 중..." #: ../edit-urpm-sources.pl:289 #, c-format msgid "always" -msgstr "" +msgstr "항상" #: ../edit-urpm-sources.pl:290 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "never" -msgstr "FTP 서버" +msgstr "절대아님" #: ../edit-urpm-sources.pl:299 #, fuzzy, c-format @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "보통" #: ../edit-urpm-sources.pl:737 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "키" #: ../edit-urpm-sources.pl:756 #, c-format @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "자료틀" #: ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182 #: ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186 #: ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Development" msgstr "개발" @@ -697,9 +697,9 @@ msgid "GNOME and GTK+" msgstr "" #: ../rpmdrake:183 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Java" -msgstr "일본" +msgstr "자바" #: ../rpmdrake:184 #, c-format @@ -714,22 +714,22 @@ msgstr "커널" #: ../rpmdrake:187 #, c-format msgid "Perl" -msgstr "" +msgstr "Perl" #: ../rpmdrake:188 #, c-format msgid "Python" -msgstr "" +msgstr "파이썬" #: ../rpmdrake:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editors" -msgstr "편집" +msgstr "편집기" #: ../rpmdrake:190 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Education" -msgstr "통신" +msgstr "교육" #: ../rpmdrake:191 #, c-format @@ -829,9 +829,9 @@ msgid "Graphics" msgstr "그림" #: ../rpmdrake:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monitoring" -msgstr "그냥 둠" +msgstr "모니터링" #: ../rpmdrake:211 #, c-format @@ -841,9 +841,9 @@ msgstr "멀티미디어" #: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 #: ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 #: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Networking" -msgstr "그냥 둠" +msgstr "네트워크" #: ../rpmdrake:212 #, c-format @@ -876,9 +876,9 @@ msgid "News" msgstr "뉴스" #: ../rpmdrake:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote access" -msgstr ".%s 제거" +msgstr "원격 접속" #: ../rpmdrake:220 #, c-format @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "시스템" #: ../rpmdrake:234 #, c-format msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "베이스" #: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238 #: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "라이브러리" #: ../rpmdrake:250 #, c-format msgid "Servers" -msgstr "" +msgstr "서버" #: ../rpmdrake:251 #, c-format @@ -1503,9 +1503,9 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/종료(_Q)" #: ../rpmdrake:1119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_View" -msgstr "보기" +msgstr "/보기(_V)" #: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1129 #, c-format @@ -1697,9 +1697,9 @@ msgid "Change medium" msgstr "매체 교환" #: ../rpmdrake:1417 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" -msgstr "[%s] 매체를 [%s]장치에 넣어 주세요." +msgstr "장치 [%2$s]에 「%1$s」미디어를 넣으세요." #: ../rpmdrake:1424 #, c-format @@ -2221,9 +2221,9 @@ msgid "Select the media you wish to update:" msgstr "업데이트하려는 소스을 선택해 주세요:" #: ../rpmdrake.pm:665 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select all" -msgstr "선택됨" +msgstr "모두 선택" #: ../rpmdrake.pm:669 #, c-format |