diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
@@ -67,9 +67,9 @@ msgid "Add a medium" msgstr "Дадаць карыстальніка" #: ../edit-urpm-sources.pl:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local files" -msgstr "Загрузіць файл(ы)" +msgstr "Мясцовыя файлы" #: ../edit-urpm-sources.pl:122 #, c-format @@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "Падрыхтоўка ўсталяваньня" #: ../edit-urpm-sources.pl:289 #, c-format msgid "always" -msgstr "" +msgstr "заўсёды" #: ../edit-urpm-sources.pl:290 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "never" -msgstr "Сервак" +msgstr "ніколі" #: ../edit-urpm-sources.pl:299 #, fuzzy, c-format @@ -403,14 +403,14 @@ msgid "Manage keys for digital signatures of packages" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:732 ../edit-urpm-sources.pl:874 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Medium" -msgstr "Бельгійскі" +msgstr "Сярэдне" #: ../edit-urpm-sources.pl:737 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Keys" -msgstr "Шрыфты" +msgstr "Клявішы" #: ../edit-urpm-sources.pl:756 #, c-format @@ -578,9 +578,9 @@ msgid "Archiving" msgstr "" #: ../rpmdrake:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup" -msgstr "Чорны" +msgstr "Рэзерваваньне даньняў" #: ../rpmdrake:167 #, c-format @@ -653,19 +653,19 @@ msgstr "База даньняў дыскаў" #: ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182 #: ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186 #: ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Development" msgstr "Распрацоўка" #: ../rpmdrake:179 #, c-format msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: ../rpmdrake:180 #, c-format msgid "C++" -msgstr "" +msgstr "C++" #: ../rpmdrake:182 #, c-format @@ -673,9 +673,9 @@ msgid "GNOME and GTK+" msgstr "" #: ../rpmdrake:183 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Java" -msgstr "Японія" +msgstr "Java" #: ../rpmdrake:184 #, c-format @@ -688,14 +688,14 @@ msgid "Kernel" msgstr "Ядро" #: ../rpmdrake:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Perl" -msgstr "Перу" +msgstr "Perl" #: ../rpmdrake:188 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Python" -msgstr "Радкі" +msgstr "Python" #: ../rpmdrake:189 #, c-format @@ -749,9 +749,9 @@ msgid "Puzzles" msgstr "Пурпурны" #: ../rpmdrake:199 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sports" -msgstr "Значкі" +msgstr "Спорт" #: ../rpmdrake:200 #, fuzzy, c-format @@ -775,9 +775,9 @@ msgid "FVWM based" msgstr "" #: ../rpmdrake:203 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GNOME" -msgstr "Той сама GNOME" +msgstr "GNOME" #: ../rpmdrake:204 #, c-format @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "KDE" #: ../rpmdrake:207 #, c-format msgid "Sawfish" -msgstr "" +msgstr "Sawfish" #: ../rpmdrake:208 #, fuzzy, c-format @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:220 #, c-format msgid "WWW" -msgstr "" +msgstr "Уэб" #: ../rpmdrake:221 #, c-format @@ -1013,9 +1013,9 @@ msgid "Kernel and hardware" msgstr "Гл. апісанне абсталявання" #: ../rpmdrake:249 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Libraries" -msgstr "паслядоўная" +msgstr "Бібліятэкі" #: ../rpmdrake:250 #, c-format @@ -1053,9 +1053,9 @@ msgid "(Not available)" msgstr "няма даступных раздзелаў" #: ../rpmdrake:405 ../rpmdrake:473 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search results" -msgstr "Адшукаць файлы на дыску" +msgstr "Вынікі пошуку" #: ../rpmdrake:405 #, c-format @@ -1093,9 +1093,9 @@ msgid "Selected" msgstr "Пазначаны" #: ../rpmdrake:476 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Not selected" -msgstr "Няма значкі" +msgstr "Ня вылучаны" #: ../rpmdrake:506 #, fuzzy, c-format @@ -1153,9 +1153,9 @@ msgid "Reason for update: " msgstr "" #: ../rpmdrake:539 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Description: " -msgstr "Апісанне:" +msgstr "Апісаньне:" #: ../rpmdrake:554 #, c-format @@ -1453,9 +1453,9 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/_Выхад" #: ../rpmdrake:1119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_View" -msgstr "Прагляд" +msgstr "/_Прагляд" #: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1129 #, c-format @@ -1627,9 +1627,9 @@ msgid "Package installation..." msgstr "Падрыхтоўка ўсталяваньня" #: ../rpmdrake:1407 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Initializing..." -msgstr "Усталёўваем" +msgstr "Ініцыялізацыя..." #: ../rpmdrake:1416 #, fuzzy, c-format |