Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 080ab641..1e978123 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003-2005
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-26 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "ניהול תוכנה"
 #: ../MageiaUpdate:158
 #, c-format
 msgid "Here is the list of software package updates"
-msgstr "הנה רשימת העידכונים לחבילות התוכנה"
+msgstr "הנה רשימת העדכונים לחבילות התכנה"
 
 #: ../MageiaUpdate:165
 #, c-format
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "יש צורך להתחבר לאתר Mageia על מנת לייבא את\n"
 "רשימת אתרי המראה. המחשב צריך להיות מחובר לרשת.\n"
 "\n"
-"האם זה בסדר להמשיך?"
+"האם ניתן להמשיך?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:145 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:160
 #, c-format
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "האם ברצונך להסיר את המקור \"%s\"?"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:422
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources?"
-msgstr "בטוח כי ברצונך להסיר את המקורות הבאים ?"
+msgstr "האם אכן ברצונך להסיר את המאגרים הבאים?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428
 #, c-format
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "עריכת מקור"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:483
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
-msgstr "עריכת מקור \"%s\":"
+msgstr "עריכת מאגר \"%s\":"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:487
 #, c-format
@@ -2208,10 +2209,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"בכדי לייבא את רשימת העדכונים יש להתחבר לשרת\n"
+"כדי לייבא את רשימת העדכונים יש להתחבר לשרת\n"
 "העדכונים. עליך לוודא שהמחשב שלך מחובר לרשת.\n"
 "\n"
-"האם ברצונך להמשיך?"
+"האם ניתן להמשיך?"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:255
 #, c-format
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgid ""
 "Then, restart \"%s\"."
 msgstr ""
 "יש לך לפחות מאגר עדכונים אחד מוגדר, אך אף מקור אינו\n"
-"מאופשר כרגע. יש להריץ את מנהל מאגרי התוכנה ולאפשר\n"
+"מאופשר כרגע. יש להריץ את מנהל מאגרי התכנה ולאפשר\n"
 "לפחות מאגר אחד (יש לסמן אותו בטור \"%s\").\n"
 "\n"
 "לאחר מכן יש לאתחל את \"%s\"."
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "יש צורך להתחבר לאתר Mageia על מנת לייבא את\n"
 "רשימת אתרי המראה. המחשב צריך להיות מחובר לרשת.\n"
 "\n"
-"האם זה בסדר להמשיך?"
+"האם ניתן להמשיך?"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:283
 #, c-format
@@ -2422,7 +2423,7 @@ msgstr "החבילות הבאות עומדות להימחק כדי שניתן י
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
-msgstr "האם אפשר להמשיך?"
+msgstr "האם ניתן להמשיך?"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:743 ../Rpmdrake/pkg.pm:909
 #, c-format
@@ -2585,7 +2586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
-"האם להמשיך ?"
+"האם ניתן להמשיך?"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:121
 #, c-format
@@ -3185,8 +3186,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"התוכנה צריכה להתחבר לאינטרנט על מנת לייבא את רשימת\n"
-"אתרי המראה. חיבור האינטרנט במחשבך צריך להיות פעיל.\n"
+"יש צורך בחיבור לאינטרנט על מנת לייבא את רשימת\n"
+"אתרי המראה. על חיבור האינטרנט במחשבך להיות פעיל.\n"
 "\n"
 "האם ניתן להמשיך?"
 
@@ -3212,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "חלה שגיאה בעת הורדת רשימת אתרי המראה:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"יתכן וחיבור הרשת, או האתר אליו התוכנה ניסתה להתחבר אינם זמינים.\n"
+"יתכן וחיבור הרשת, או האתר אליו התכנה ניסתה להתחבר אינם זמינים.\n"
 "נא לנסות שוב מאוחר יותר."
 
 #: ../rpmdrake.pm:649