Update Polish translation from Tx

1 files changed, 23 insertions, 88 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 030473d7..fdec94ff 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,34 +1,29 @@
-# translation of rpmdrake.po to
-# translation of pl.po to
-# translation of pl.po to
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Copyright (C) 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 1999 Mandriva
-# Pawel Jablonski <pj@linux-mandrake.com>, 1999-2000.
-# Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>, 2002-2004.
-# Tomasz Bednarski <bednarski@skrzynka.pl>, 2005.
-# Tomasz Bednarski - Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006, 2007.
-# Tomasz Bednarski Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006.
-# Mandriva Poland <biuro@mandriva.pl>, 2006.
-# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2007.
-# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
-# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
-# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2009.
-# Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>, 2010.
-# Daniel Napora <napcok@gmail.com>, 2012, 2013.
+# Translators:
+# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2009
+# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008
+# Daniel Napora <napcok@gmail.com>, 2012-2013,2015
+# Mandriva Poland <biuro@mandriva.pl>, 2006
+# kubdat <kubdat@poczta.fm>, 2010
+# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2007
+# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008
+# Tomasz Bednarski <bednarski@skrzynka.pl>, 2005
+# Tomasz Bednarski - Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006-2007
+# Tomasz Bednarski Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Napora <napcok@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -1093,7 +1088,7 @@ msgstr "- %s (nośnik: %s)"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:372
 #, c-format
 msgid "- %s"
-msgstr ""
+msgstr "- %s"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:575
 #, c-format
@@ -3481,19 +3476,19 @@ msgstr "Informacje na temat nośnika dla urpmi"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-addmedia.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Media Adder"
-msgstr "Uruchom Edytor Repozytoriów Magei"
+msgstr "Uruchom Menadżer Nośników Magei"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-addmedia.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Adder"
-msgstr "Uruchom Edytor Repozytoriów Magei - wymagane uwierzytelnianie"
+msgstr "Menadżer Nośników Mageia - wymagane uwierzytelnianie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-editmedia.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Media Editor"
-msgstr "Uruchom Edytor Repozytoriów Magei"
+msgstr "Uruchom Menadżer Nośników Magei"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-editmedia.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Editor"
-msgstr "Uruchom Edytor Repozytoriów Magei - wymagane uwierzytelnianie"
+msgstr "Edytor Nośników Oprogramowania magei - wymagane uwierzytelnianie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Manager"
@@ -3510,63 +3505,3 @@ msgstr "Uruchom aktualizację Magei"
 #: ../polkit/org.mageia.drakrpm-update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
 msgstr "Aktualizacja Magei - wymagane uwierzytelnianie"
-
-#~ msgid "Preparing package installation..."
-#~ msgstr "Przygotowywanie instalacji pakietów..."
-
-#~ msgid "Preparing package installation transaction..."
-#~ msgstr "Przygotowywanie transakcji instalacji pakietów..."
-
-#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-#~ msgstr "Instalowanie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
-
-#~ msgid "Total: %s/%s"
-#~ msgstr "Łącznie: %s/%s"
-
-#~ msgid "Verifying package signatures..."
-#~ msgstr "Weryfikowanie podpisów pakietów..."
-
-#~ msgid "FVWM based"
-#~ msgstr "Oparte na FVWM"
-
-#~ msgid "Sawfish"
-#~ msgstr "Sawfish"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Pogawędki"
-
-#~ msgid "Public Keys"
-#~ msgstr "Klucze publiczne"
-
-#~ msgid "Hardware"
-#~ msgstr "Sprzęt"
-
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Konsola"
-
-#~ msgid "Books"
-#~ msgstr "Książki"
-
-#~ msgid "Computer books"
-#~ msgstr "Książki komputerowe"
-
-#~ msgid "Faqs"
-#~ msgstr "Faq"
-
-#~ msgid "Howtos"
-#~ msgstr "Dokumenty HOWTO"
-
-#~ msgid "Literature"
-#~ msgstr "Literatura"
-
-#~ msgid "No non installed dependency."
-#~ msgstr "Bez instalowania zależności."
-
-#~ msgid "  --root                 force to run as root"
-#~ msgstr "  --root                 wymusza uruchomienie jako root"
-
-#~ msgid "(Deprecated)"
-#~ msgstr "(zdeprecjonowane)"