updated po files

1 files changed, 96 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cba11c0f..e3e95315 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Alexandru Hartmann <ahartmann@as-computer.de>, 1999
 # Florin Grad <florin@mandrakesoft.com>, 2000
 # Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>, 2002
+# Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-19 16:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-11 09:04+0200\n"
-"Last-Translator: Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-24 16:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-25 00:34+0200\n"
+"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <rtfs-project@sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
@@ -24,68 +25,68 @@ msgstr "Nu pot creea mediul."
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Nu pot actualiza mediul, el va fi dezactivat automat."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:50
 msgid "Add a source"
 msgstr "Adaugă o sursă"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 msgid "Local files"
 msgstr "Fișiere locale"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 msgid "Path:"
 msgstr "Cale:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52 ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183
 msgid "URL:"
 msgstr "URL: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Calea sau punctul de montare: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Removable device"
 msgstr "Dispozitiv detașabil"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../rpmdrake_.c:548
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../rpmdrake_.c:548
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualizări ale sistemului de securitate"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:67
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:66
 msgid "Browse..."
 msgstr "Răsfoiește..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:68
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Selectare server oglindă..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88
 msgid "Login:"
 msgstr "Logare:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:94
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:93
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:95 ../edit-urpm-sources.pl_.c:184
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Calea relativă la synthesis sau hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:104
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:103
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Trebuie să completați cel puțin primele două intrări."
 
@@ -97,59 +98,59 @@ msgstr "Adaug sursa:"
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipul sursei:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219 ../rpmdrake.pm_.c:97 ../rpmdrake.pm_.c:136
-#: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:365
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:198
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:100 ../rpmdrake.pm_.c:139
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:365
 #: ../rpmdrake_.c:369 ../rpmdrake_.c:916 ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
-#: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake.pm_.c:352 ../rpmdrake_.c:353
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:136 ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:198 ../edit-urpm-sources.pl_.c:238
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake.pm_.c:355 ../rpmdrake_.c:353
 #: ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:143
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Vă rog să așteptați, adaug mediul..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:158
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:164
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Vă rog să așteptați, șterg mediul..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:177
 msgid "Edit a source"
 msgstr "Editare surse"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
 msgstr "Editez sursa \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:179
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salvează schimbările"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Trebuie să introduceți mediul pentru a continua"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Pentru a salva modificările, trebuie să introduceți mediul în unitate."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Vă rog să așteptați, actualizez mediul..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurare proxy-uri"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -157,210 +158,210 @@ msgstr ""
 "Dacă e nevoie de proxy, introduceți numele gazdei și opțional un port "
 "(sintaxă: <gazdăproxy[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nume gazdă proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Puteți specifica un utilizator/parolă pentru autentificarea la proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "User:"
 msgstr "Utilizator:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Configurare surse"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:258
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Activat?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:259
 msgid "Source"
 msgstr "Sursă"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:264 ../rpmdrake_.c:730
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:730
 msgid "Remove"
 msgstr "Șterge"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
 msgid "Edit"
 msgstr "Editează"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
 msgid "Add..."
 msgstr "Adaugă..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:270
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Update..."
 msgstr "Actualizează..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:274
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:292
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Salvare și ieșire"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:275 ../rpmdrake_.c:733
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:293 ../rpmdrake_.c:733
 msgid "Quit"
 msgstr "Ieșire"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:93
+#: ../rpmdrake.pm_.c:96
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:95
+#: ../rpmdrake.pm_.c:98
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:127
+#: ../rpmdrake.pm_.c:130
 msgid "Info..."
 msgstr "Informații... "
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:180
+#: ../rpmdrake.pm_.c:183
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:181
+#: ../rpmdrake.pm_.c:184
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:182
+#: ../rpmdrake.pm_.c:185
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:183
+#: ../rpmdrake.pm_.c:186
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:184
+#: ../rpmdrake.pm_.c:187
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:185
+#: ../rpmdrake.pm_.c:188
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:186
+#: ../rpmdrake.pm_.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Cehia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:187
+#: ../rpmdrake.pm_.c:190
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:188
+#: ../rpmdrake.pm_.c:191
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danemarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:189 ../rpmdrake.pm_.c:193
+#: ../rpmdrake.pm_.c:192 ../rpmdrake.pm_.c:196
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:190
+#: ../rpmdrake.pm_.c:193
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:191
+#: ../rpmdrake.pm_.c:194
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:192
+#: ../rpmdrake.pm_.c:195
 msgid "France"
 msgstr "Franța"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:194
+#: ../rpmdrake.pm_.c:197
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:195
+#: ../rpmdrake.pm_.c:198
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:196
+#: ../rpmdrake.pm_.c:199
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:197
+#: ../rpmdrake.pm_.c:200
 msgid "Korea"
 msgstr "Coreea"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:198
+#: ../rpmdrake.pm_.c:201
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:199
+#: ../rpmdrake.pm_.c:202
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:200
+#: ../rpmdrake.pm_.c:203
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:201
+#: ../rpmdrake.pm_.c:204
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:202
+#: ../rpmdrake.pm_.c:205
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:203
+#: ../rpmdrake.pm_.c:206
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:204
+#: ../rpmdrake.pm_.c:207
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:205
+#: ../rpmdrake.pm_.c:208
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Marea Britanie"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:206
+#: ../rpmdrake.pm_.c:209
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:207 ../rpmdrake.pm_.c:208 ../rpmdrake.pm_.c:209
-#: ../rpmdrake.pm_.c:210 ../rpmdrake.pm_.c:261
+#: ../rpmdrake.pm_.c:210 ../rpmdrake.pm_.c:211 ../rpmdrake.pm_.c:212
+#: ../rpmdrake.pm_.c:213 ../rpmdrake.pm_.c:264
 msgid "United States"
 msgstr "Statele Unite"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:274
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
 "Vă rog să așteptați, descarc adresele serverelor oglindă de pe situl "
 "MandrakeSoft."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:280
+#: ../rpmdrake.pm_.c:283
 msgid "Error during download"
 msgstr "Eroare în timpul descărcării"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:289
+#: ../rpmdrake.pm_.c:292
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nu există servere oglindă"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:307
+#: ../rpmdrake.pm_.c:310
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vă rog să selectați serverul oglindă dorit."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:339 ../rpmdrake_.c:627
+#: ../rpmdrake.pm_.c:342 ../rpmdrake_.c:627
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Actualizare surse"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:343
+#: ../rpmdrake.pm_.c:346
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
 msgstr "Selectați sursele de actualizat:"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:347
+#: ../rpmdrake.pm_.c:350
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:358
+#: ../rpmdrake.pm_.c:360
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vă rog să așteptați, actualizez mediul..."
 
@@ -438,12 +439,11 @@ msgstr "Nu sunt actualizări"
 
 #: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:354
 msgid "More infos"
-msgstr ""
+msgstr "Mai multe informații"
 
 #: ../rpmdrake_.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Information on packages"
-msgstr "Mai multe informații despre pachet..."
+msgstr "Informații despre pachete"
 
 #: ../rpmdrake_.c:376
 msgid "Some additional packages need to be removed"
@@ -468,6 +468,8 @@ msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ștergerea acestor pachete ar corupe sistemul, îmi pare rău:\n"
+"\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:392 ../rpmdrake_.c:451
 msgid ""
@@ -838,18 +840,17 @@ msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Vă rog să așteptați, șterg pachetele..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:1056
-#, fuzzy
 msgid "Problem during removal"
-msgstr "Problemă în timpul instalării"
+msgstr "Problemă în timpul ștergerii"
 
 #: ../rpmdrake_.c:1057
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"A apărut o problemă în timpul instalării:\n"
+"A apărut o problemă în timpul dezinstalării pachetelor:\n"
 "\n"
 "%s"